ПЗ к модулю 9. Выполните задание проанализируйте фрагмент текста официальноделового стиля, изложенный в преамбуле к Декларации прав человека, используя схему
 Скачать 15.03 Kb.
|
|
Выполните задание: проанализируйте фрагмент текста официально-делового стиля, изложенный в преамбуле к Декларации прав человека, используя схему: 1. Определите жанр предложенного текста. 2. Определите основные стилевые черты текста. 3. Перечислите языковые особенности данного текста, сопровождая их примерами. ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА Преамбула Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы; справедливости и всеобщего мира; и принимая во внимание, что пренебрежение и презрение к правам человека привели к варварским актам, которые возмущают совесть человечества, и что создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от страха и нужды, провозглашено как высокое стремление людей; и принимая во внимание, что необходимо, чтобы права человека охранялись властью закона в целях обеспечения того, чтобы человек не был вынужден прибегать в качестве последнего средства, к восстанию против тирании и угнетения; и принимая во внимание, что необходимо содействовать развитию дружественных отношений между народами; и принимая во внимание, что народы Объединенных Наций подтвердили в Уставе свою веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности и в равноправие мужчин и женщин и решили содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе; и принимая во внимание, что государства-члены обязались содействовать, в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод; и принимая во внимание, что всеобщее понимание характера этих прав и свобод имеет огромное значение для полного выполнения этого обязательства, ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ провозглашает настоящую Всеобщую декларацию прав человека в качестве задачи, к выполнению которой должны стремиться все народы и государства с тем, чтобы каждый человек и каждый орган общества, постоянно имея в виду настоящую Декларацию, стремились путем просвещения и образования содействовать уважению этих прав и свобод и обеспечению, путем национальных и международных прогрессивных мероприятий, всеобщего и эффективного признания и осуществления их как среди народов государств-членов Организации, так и среди народов территорий, находящихся под их юрисдикцией. 1. Перед нами образец официально-делового стиля дипломатического подстиля в письменной форме, предписание. Дипломатический подстиль обслуживает государственные международные отношения. Основные жанры этого подстиля: декларация, коммюнике, меморандум, нота, заявление, международный договор, конвенция и др. В некоторых текстах этого подстиля допускается использование эмоционально-экспрессивной лексики и образной фразеологии. Жанр данного текста – декларация. 2. Основные стилевые черты: - сжатость, компактность изложения, экономное использование языковых средств; - стандартное расположение материала, обязательность формы; - конкретность, бесстрастность, официальность высказывания; - объективность; - логичность. 3. Языковые особенности текста: - лексические особенности: использование специальной дипломатической терминологии: достоинство, права, свободы и др.; использование канцеляризмов: член семьи, права человека и др.; наличие штампов: социальный прогресс, находиться под юрисдикцией, дружественные отношения, государства-члены, прогрессивные мероприятия и др.; употребление полного и сокращенного названия международных организаций Организация Объединенных Наций, документов Всеобщая декларация прав человека, Устав и др.; межстилевая лексика: личность, уважение, общество, мужчина, женщина и др.; - морфологические особенности: преобладание отглагольных существительных: признание, пренебрежение, презрение, создание, стремление, уважение, соблюдение и др.; активное использование инфинитивов, форм настоящего времени в значении предписания: иметь, содействовать, стремиться и др.; частое употребление отыменных предлогов, сложных союзов, устойчивых сочетаний, связывающих части сложного предложения: в качестве, с тем, чтобы, как, так; широкое использование причастий присущий, находящихся и др.; наблюдается тенденция к сокращению числа значений слов, к однозначности используемых слов и словосочетании просвещение и образование, пренебрежение и презрение, тирания и угнетение, стремление к терминологизации речи права, варварский акт, тирания, угнетение, орган общества, юрисдикция - синтаксические особенности: синтаксические конструкции официально-делового стиля содержат словосочетания, включающие сложные отымённые предлоги: во внимание, в качестве; использование устойчивых конструкций принимая во внимание; широкое использование причастных оборотов присущего всем членам человеческой семьи, придаточных определительных которые возмущают совесть человечества, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений…, придаточных изъяснительных что признание достоинства и равных и неотъемлемых прав…, что пренебрежение и презрение к правам человека привели к варварским актам, что необходимо содействовать развитию дружественных отношений и др.; широкое использование конструкций с однородными членами предложения равных и неотъемлемых, свободы, справедливости и мира, страха и нужды, прогрессу и улучшению, права и свобод. |