структурные части синтаксиса. Вопросы психолингвистики 2 (36) 2018 99
 Скачать 1.43 Mb.
|
|
Вопросы психолингвистики 2 (36) 2018 105 Пильгун М.А.Психолингвистический анализ медиаконтента... Парцеллированные конструкции: ‘Открытая Россия’ сообщает о 150 (!!) задержанных в Махачкале. То есть почти все. Задержан организатор и девушка с плакатом: «На воре кроссовки го- рят». А вот это реально круто – в Махачкале выйти. За митинг в Дагестане мож- но быть убитым или без вести пропасть. Это вам не Москва. (ВКонтакте). Сегментированные конструкции: Екатеринбург, народу очень много, полная площадь, растянулись по всей на- бережной (ВКонтакте). Экспрессивные конструкции с лексическим повтором: Народ жестко выдавливают с Пушкинской площади. Людей валят на землю и бьют. Народ скандирует ‘позор’ (ВКонтакте). Конструкции с инверсией: В Питере закидывают полицию шашками дымовыми на дворцовой. (ВКонтакте). Параллелизм: Народ жив! Народ победит! (ВКонтакте). Цепочка номинативных предложений: Позор! Позор! Позор! (ВКонтакте). Вопросно-ответные конструкции в монологической речи: Мы сторонники конституции; противники коррупции; приветствуем чест- ные и открытые действия власти. Просто мы не терпим, когда корги (собачки Шувалова) – получают финансовые вливания более районной больницы (а то и го- родской); мы не понимаем, как погут посадить за ‘лайк’, но вернуть миллионы Васильевой (дело по оборонке). Вы против нас? Мы пятая колонна? Мы все про- плачены? Ответьте на один вопрос: ВЫ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ КОРРУПЦИЮ? Нас – не слышат! Мы хотим ответа и проверок! Но по ТВ, вновь Украина. В России все хорошо, ничего не происходило, в более, чем 100 городах! (ВКонтакте). Стилистические и риторические средства. Сарказм: В Москве на митинге начались задержания. Взяли опасного элемента – из- вестен как ‘Пенсионер’, который умудряется прожить на пенсию. Отчаянный (ВКонтакте). Метафора: СПАСИБО ВСЕМ БОЛЬШОЕ ЗА УЧАСТИЕ В СЕГОДНЯШНЕМ МИТИНГЕ! Бронепоезд нашего с вами народного движения остановить будет невозможно. Своей численностью сегодня мы сокрушили всех провокаторов, которых, как мы сегодня выяснили, намного, в разы меньше нас с вами. Поэтому они даже не отсве- чивали. Можете сами посмотреть, как они жалобно поскуливают сегодня, стыд- ливо пряча фотографии, на которых было бы видно, как нас было много сегодня (ВКонтакте). Аллюзия: В Петербурге сегодня опять штурмовали Зимний. Музей отбил атаку, сказав, что Романовы теперь не управляют страной, а картины ни в чем не виноваты (ВКонтакте). 106 Вопросы психолингвистики 2 (36) 2018 Теоретические и экспериментальные исследования Прецедентные тексты: 1. Есть такая профессия – коррупцию охранять. (ВКонтакте). 2. Навальный и Медведев: две кроссовки пара Сегодня в нескольких городах России прошли митинги организованные сторонниками Алексея Навального. При этом в нескольких городах мероприятия не были согласованы, но так называемые «борцы с коррупцией» всё равно вышли на улицы) (ВКонтакте). Травестирование: … Крамолой речь моя пѣнится, Но переименуйте коррупцію въ опціонъ, А суть ея не измѣнится. И вотъ мистеръ-твиттеръ, Сэръ «новый смартфонъ», Середь бассейновъ и сѣрныхъ ваннъ, Шепчетъ сердито: «Я вамъ не Димонъ!» Мечтая шептать: «Я вамъ не Вованъ!» (ВКонтакте). Контаминация: …Мы его вовсе не димонизируемъ, Но нѣчто димоническое есть въ немъ всё же… 0 (ВКонтакте). Графические средства: Вязаный Твитер Я вышел один. Вышел в регионе, где всё беспросветно и на выборах единороссам рисуют под 100%. ВЫ ВСЁ ЕЩЁ БОИТЕСЬ ИДТИ НА МИТИНГ? Стою. (ВКонтакте). …Днемъ онъ на раутахъ дремлетъ покорно Подъ патріотическія духоподъем- ныя пѣсни, А ночью, поди, въ резиденціяхъ горныхъ, Лобзаетъ мироточащіе бюсты прелестницъ. Скажутъ, де аглицкой я шпіонъ, Крамолой речь моя пѣнится, Но переименуйте коррупцію въ опціонъ, А суть ея не измѣнится. (ВКонтакте). Ассоциативные поля: ...Не знаю даже почему, но бродя туда-сюда по скверу в голове играли строчки из песни Oxxximirona. Вот они: Еще дальше, еще дольше. Все не так, как раньше. И лед все тоньше. И хоть это тяжко. Выживает сильнейший, но побеждает не- валяшка. (ВКонтакте). Эффекты интегрированного контента (совмещение противопоставленных кон- трастных визуального и вербального ряда): Мотивацию участников митинга характеризуют следующе контексты: 1. …В Россию вернулась большая политика. Откровенное воровство высших чиновников настолько достало народ, что люди в знак протеста тысячами вышли сегодня на улицу. Даже, несмотря на то, что во многих городах акции протеста Вопросы психолингвистики 2 (36) 2018 107 Пильгун М.А.Психолингвистический анализ медиаконтента... и не были согласованы. В Москве по оценкам очевидцев в оппозиционных гуляниях участвовало около пятидесяти тысяч человек. На это у власти есть только один ответ – репрессии… (ВКонтакте). 2. …Да забирали людей и сажали в автозаки, но только тех кто несли пла- каты. Я то вообще в первый раз, даже на выборы не ходил,а тут ‘ ну, достало’!... (ВКонтакте). 3. …ссылка для тех, кого достали ложь и воровство… (ВКонтакте). Участники протестного митинга придерживались различные политических установок (Ср: …Сегодня в Москвы всё же был момент способный стать клю- чевым. Когда задержали Навального люди вокруг кинулись его выручать и стали блокировать дорогу автозаку автомобилем. Окружили автозак и начали его ка- чать. После чего Навальный попросил не освобождать его и продолжить гуля- ния. (ВКонтакте), а также: …Теперь о грустном. Протестом, как мы уже писали, руководят либералы. Люди, которые хронически сливают протест. То ли пото- му что слишком хорошо живут для атаки ва-банк. То ли потому что в принципе не ставят себе целью сменить власть, а просто красуются перед камерами. То ли потому что госдеповские методички рекомендуют исключительно пассивный ‘цветной’ протест а-ля Махатма Ганди.К чему это привело, хорошо было видно в регионах. (ВКонтакте). Этическая интерпретация коррупции: Для тех кто не в теме: Фонд по борьбе с коррупцией провел расследование по деятельности Д.А. Медведева, видео которого набрало 12.000.000 просмотров. Да, это наш Премьер министр, который говорил ‘Денег нет но вы держитесь’, ‘Коррупция должна быть не просто незаконна, она должна быть не прилична’ (ВКонтакте). Оппозиция «молодежь – власть»: Власть проспала молодежь. Это то, что приходит в голову после вчерашних массовых митингов-протестов во многих городах России, где в основной своей массе была молодежь до 35 лет. Эти люди не смотрят практически телевизора, они получают информацию из тех источников в Интернете, которые им инте- ресны …(ВКонтакте). Кроме антикоррупционного пафоса, участников митинга объединяло отрица- тельное отношение к федеральным СМИ: Сегодня федеральные каналы (Россия и Первый канал) умолчали о многоты- сячных митингах против коррупции по всей России! Эти каналы финансируют- ся из наших налогов! Будем это терпеть? Имеют ли право федеральные каналы умалчивать о таких событиях? опрос в сообществе (ВКонтакте). Анализ цифровых следов Исследование коммуникативных средств сетевого поведения акторов позволя- ет значительно расширить лингвистические и психолингвистические исследования в мультимодальном аспекте, сделать выводы о особенностях языкового сознания и картины мира пользователей, уточнить сведения об их речевом и коммуникативном поведения, мотивации, ценностях и пр. Основными маркерами сетевого контента являются цифровые следы. Универсальным компонентом исследователи считают «лайк», как основной выра- 108 Вопросы психолингвистики 2 (36) 2018 Теоретические и экспериментальные исследования зитель одобрения, положительной оценки актора [Bachrach and all. 2013; Kosinski and all. 2013; Youyou and all. 2015]. Компьютерной модели требуется всего 100 лайков, чтобы быть более точной, чем человеку, в прогнозировании характеристик личности. Достаточно 10, 70, 150 и 300 лайков соответственно, чтобы превзойти среднего коллегу по работе, совместно проживающего или друга, члена семьи и супруга. Максимальная точность компьютерного алгоритма достигается при ана- лизе пользователей с более, чем 500 лайков, причем, среднее количество лайков на одного физического актора составляет 227 [Youyou, Kosinski, Stillwell 2015]. После многочисленных обращений пользователей, которые говорили, что символ «Мне нравится» не позволяет выразить разнообразие эмоциональной палитры, Facebook ввел пять новых видов эмодзи: сердце, смех, удивление, слезы и возмущение. В русской версии Фейсбука их перевели как: Супер! Ха-ха! Ух ты! Сочувствую. Возмутительно. Значительную информацию для анализа речевого и коммуникативного пове- дения акторов несут также показатели количества репостов и комментариев. Таким образом, чем разнообразнее и обширнее спектр цифровых следов акторов, который собран исследователем, тем точнее и корректнее можно провести интерпретацию данных. Рис.1. Соотношение цифровых следов (лайки, репосты, комментарии) Рис.2. Распределение цифровых следов (лайки, репосты) Вопросы психолингвистики 2 (36) 2018 109 Пильгун М.А.Психолингвистический анализ медиаконтента... Топ постов с максимальным количеством лайков и репостов: 1. Привет. Как говорит в таких случаях Первый канал: опять никто не при- шёл. Посмотрите фото/видео из Владивостока и Хабаровска.В Хабаровске и ше- ствие, и митинг, если судить по трансляциям. Сильно больше тысячи человек.Во Владивостоке митинг был на основании решения КС, то есть то, что власти на- зывают… (6762 лайков,674 репостов). 2. Сегодня вечером на «Первом канале» речь зашла про Навального, его рас- следования и вчерашние антикоррупционные митинги. ВНИМАНИЕ: Перед про- смотром убедитесь, что где-то рядом есть огнетушитель (4699 лайков 445 ре- постов). 3. Прямой эфир ФБК с трансляциями из митигующих городов России (4625 лайков, 468 репостов). Рис.3. Распределение цифровых следов (лайки) Топ постов с максимальным количеством комментариев: 1. Сегодня вечером на «Первом канале» речь зашла про Навального, его рас- следования и вчерашние антикоррупционные митинги.ВНИМАНИЕ: Перед про- смотром убедитесь, что где-то рядом есть огнетушитель (1106). 2. «Люди, которые пробуют свободу на вкус» – Леонид Волков в прямом эфи- ре с митингов #ДимонОтветит. Смотрите трансляцию. Ведем LIVE из Москвы и Питера: https://www.youtube.com/watch?v=I2FhmpoHMiQ (697). 3. #mrzlkПрямая трансляция митингов по городам. Если повезёт, то можно будет увидеть, как ОМОН п(…)дит людей дубинками (599). Закономерно, что наиболее востребованный контент бал связан с аккаунтами: Алексей Навальный, Команда Навального, Лентач. Выводы Психолингвистический анализ протестного медиаконтента в мультимодаль- ном аспекте позволил, в частности, выявить специфику вербального модуса кон- тента, языковой картины мира активных акторов, их основные характеристики и мотивацию. 110 Вопросы психолингвистики 2 (36) 2018 Теоретические и экспериментальные исследования Лингвистический модус протестного сетевого медиаконтента характеризуется повышенным эмоциональным фоном, экспрессивности, агрессивность, конфликто- генностью, саркастической тональностью. Лингвистические особенности протестного медиаконтента формируются ре- чевыми средствами разных языковых уровней. Следует выделить лексические, словообразовательные средства, а также элементы экспрессивного синтаксиса: парцеллизованные и сегментированные структуры, экспрессивные конструкции с лексическим повтором, инверсию, параллелизм, использование цепочки номина- тивных предложений. Кроме того, применяются стилистические и риторические ресурсы (сарказм, метафора, аллюзия, прецедентные тексты, травестирование, кон- таминация), а также коммуникативные, графические средства, ассоциативные поля и эффекты интегрированного медиатекста. Анализ особенностей языковой картины мира активных акторов позволил вы- явить большой протестный потенциал акторов деструктивного типа поскольку не- смотря на четкую адресацию акции (#ДимонОтветит), протест носил по большей части недифференцированный характер («Достало!»). Социальная пассивность акторов сочетается с прагматизмом, стремлением к комфорту и устойчивому благополучию, которые должны быть обеспечены внеш- ними силами, а не самими участниками. Кроме того, следует выделить стремление к самореализации, гипертрофированное чувство самоуважения, эгоцентризм на фоне общей неудовлетворенности. Приоритеты участников данной протестной акции находятся в сфере хобби (музыка, кино, технические инновации и пр.) и спорта (киберспорта). Еще одна важная характерная черта – стремление к геймификации, которая становится ведущим коммуникативным трендом. Можно говорить о геймификации как типе языкового сознания (кеды на провода – символ, замствованный Алексеем Навальнымт в фильме «Хвост виляет собакой»), игрушечные уточки, поведение с ОМОНом. В медиатексте это выражается саркастической тональностью, постмо- дернистским дискурсом. Можно предположить, что рост протестного потенциала в данной ситуации связан скорее с эффективной работой команды Навального с определённой группой акторов, а не с устойчивой политической активностью. Данные медиаконтента позволяют охарактеризовать акторов как жителей крупных и средний городов, представителей среднего класса. Политические пред- почтения определить сложно, поскольку только 14 % акторов проявляют устойчи- вый интерес к общественно-политическим пабликам. Топ пабликов, интересующий акторов: «Команда Навального», «Алексей Навальный», «Лентач», «Новости с ово- щебазы», «MDK». Анализ основных характеристик акторов протестного медиаконтента, позво- лил выделить три кластера участников по целевым установкам: «неофиты», «идей- ные борцы», «гедонисты». Информационными каналами для распространения информации служиди Вконтакте и мессенджеры (Telegram, WhatsApp ). В отношении мотивации акторов протестного медиаконтента можно заклю- чить следующее: анализ данных позволяет свидетельствовать об отсутствии устой- Вопросы психолингвистики 2 (36) 2018 111 Пильгун М.А.Психолингвистический анализ медиаконтента... чивых политических предпочтениях, о широком спектре политических взглядов акторов. Причем эксплицитную поддержку позиций Навального выражали только самые юные акторы, составляющие кластер «неофиты». «Идейные борцы» и «ге- донисты» выражали широкий спектр оценок от безразличия до неодобрения, разо- чарования и сарказма в отношение оппозиционного лидера. Отчасти подобное положение можно объяснить отсутствием общей повестки. Следует отметить, что кроме антикоррупционного пафоса, участников митин- га объединяло негативное отношение к федеральным СМИ, этическая интерпрета- ция коррупции и рефлексия по поводу сформировавшейся оппозиция «молодежь – власть» . Литература Кибрик А.А. Русский мультиканальный дискурс. Часть II. Разработка корпуса и направления исследований Психологический журнал. 2018. Т. 39. № 2. С. 79-90 Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. М.: Смысл, 1997. 287 с. Леонтьев А.А. Слово в речевой деятельности. М.: Из-во АН СССР. 1965, 118 с. Леонтьев А.Н. Деятельность, сознание, личность. М.: Политизд. 1975. 271 с. Литвиненко А.О., Николаева Ю.В., Кибрик А.А. Аннотирование мультиканаль- ного корпуса: мануальные жесты // Когнитивная наука в Москве: новые исследо- вания Материалы конференции. Под редакцией Е.В. Печенковой, М.В. Фаликман. 2017. С. 516-520. Тарасов Е.Ф. К построению теории межкультурного общения // Языковое со- знание: формирование и функционирование. М.: ИЯ РАН, 1998. С. 30–34. Тарасов Е.Ф. Межкультурное общение – новая онтология анализа языко- вого сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания / отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: ИЯ РАН, 1996. С. 7–22. Тарасов Е.Ф. Языковое сознание // Вопросы психолингвистики. 2004. № 2. С. 34–47. Уфимцева Н. В. Языковое сознание и образ мира славян // Языковое сознание и образ мира. Сборник статей / Отв. ред. Н.В. Уфимцева. М.: Институт языкознания РАН, 2000. 320 с. Уфимцева Н.В. Языковое сознание: динамика и вариативность. М.: Институт языкознания РАН, 2011, 252 c. Уфимцева Н.В., Черкасова Г.А., Балясникова О.В., Полянская А.Г., Разумкова А.В., Свинчукова Е.Г., Степанова А.А. Региональное языковое сознание коми, рус- ских, татар: проблемы взаимовлияния. Коллективная монография / Под ред. Н.В. Уфимцевой. – М.- Ярославль: Канцлер, 2017. 240 с. Уфимцева Н.В. Психолингвистика в XXI веке // Язык и сознание: психолинг- вистические аспекты: сб. статей / под ред. Н.В. Уфимцевой, Т.Н. Ушаковой. М.- Калуга: Эйдос, 2009. С. 21-32. Bachrach,Y.,Kohli,P.,Stillwell,D.,Graepel,T. (2013) Manifestations of user personal- ity in website choice and behaviour on online social networks.Mach Learn 95(3):357– 380. 112 Вопросы психолингвистики 2 (36) 2018 Теоретические и экспериментальные исследования Bastian, M., Heymann, S., Jacomy, M. (2009) Gephi: an open source software for exploring and manipulating networks. In: International AAAI Conference on Weblogs and Social Media. Association for the Advancement of Artificial Intelligence. P. 361-362 . Druckman, J.N., Kifer, M.J., & Parkin, M. (2007). The technological development of congressional candidate web sites: How and why candidates use web innovations. Social Science Computer Review, 25(4), 425-442. Fuchs, Ch. (2014). Digital Labour and Karl Marx. New York: Routledge, 408 p. Gibbon, D., Mertins, I., Moore, R.K. (Eds.).(2000) |