3.Язык и культура. Взаимодействие языка и культуры Язык система знаков, выражающих понятие(Ф. деСоссюр)

• Название: Взаимодействие языка и культуры Язык система знаков, выражающих понятие(Ф. деСоссюр)
• Дата: 19.06.2022
• Размер: 0.92 Mb.
• Имя файла: 3.Язык и культура.pptx
• Тип: Документы; #603438

Язык и культура

Выполнила: Абдурахманова Аймонжон

Взаимодействие языка и культуры

Язык – система знаков,

выражающих понятие(Ф.деСоссюр).

Культура – совокупность

производительных,

общественных, и духовных

достижений людей (Ожегов С.И.).

Соотношение языка и культуры

«Язык является составной частью культуры, но в рамках культуры в целом он функционирует как ее подструктура, фундамент и универсальное средство»

Р. Якобсон XXв. Россия,

Чехия, США

Соотношение культуры и языка

Концепция Р. Якобсона

Наличие в языке

природной составляющей

не «растворяет» язык в культуре

Культура

язык

Влияние культуры на язык

влияет на

ЯЗЫК

Э. Сепир xx в. США

КУЛЬТУРА

Лексика +

Фонетика -

Грамматика +/-

Культура племен

Не развита наука

Нет родовых названий объектов

Европейская культура

Развита наука

Разветвленная сеть родовых наименований

Обмен знаниями, артефактами

Заимствования (сканер, тюнер, гаджет)

Вывод Э. Сепира

«словарь, содержательная сторона языка, всегда выступает в виде набора символов, отражающих культурный фонд данного общества» (Э. Сепир).

«Влияние культуры на лексический строй языка ПРОЯВЛЯЕТСЯ ДОСТАТОЧНО ОТЧЕТЛИВО »

Гипотеза нач. XX в., которую проанализировал Э. Сепир:

Аргументы «за»:

- резкие гортанные звуки в языках горцев;

- щелкающие звуки в бушменских языках.

Неблагоприятные условия проживания порождают неблагозвучность фонетического строя звука.

Выводы Э. Сепира

«Фонетическая система развивается как бы механически, то есть вне всякой связи с сознательными действиями людей».

Полное отсутствие корреляции между физической или социальной средой и фонетической системой языка.

ЯЗЫКИ ПЛЕМЕНИ

ЕВРОПЕЙ-

СКИЕ ЯЗЫКИ

ПРОСТРАНСТВЕННО – ВРЕМЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ

ОСОБОЙ ЗНАЧИМОСТИ ПАРАМЕТРА ВРЕМЯ НЕ ОБНАРУЖИВАЕТСЯ

ОСОБАЯ ЗНАЧИМОСТЬ ПАРАМЕТРА ВРЕМЯ: МЕТАФОРА ВРЕМЯ – ДЕНЬГИ УПОРЯДОЧИВАЕТ ЖИЗНЬ (ПОЧАСОВАЯ ОПЛАТА ТРУДА, ГОДОВОЙ БЮДЖЕТ И Т.Д.)

Выводы Э. Сепира

В ПРОШЛОМ «ЯВЛЕНИЯ КУЛЬТУРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПОЛУЧАЛИ СВОЕ ОТРАЖЕНИЕ В ГРАММАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕЯЗЫКА… Формы языка более адекватно отражают состояние прошлых стадий культуры, нежели ее современное состояние»
ОБНАРУЖИВАЮТСЯ СЛЕДЫ ВЛИЯНИЯ КУЛЬТУРЫ НА ГРАММАТИЧЕСКИЙ (МОРФОЛОГИЧЕСКИЙ) СТРОЙ ЯЗЫКА

ВЛИЯНИЕ КУЛЬТУРЫ НА ЯЗЫК КОНЦЕПЦИЯ Э. Сепира

Итоговый вывод Э. Сепира:

«Быстрое усложнение культуры с необходимостью ведет к соответствующим, хотя и не столь быстрым, изменениям языковой формы и содержания»

Влияние языка на культуру

Обратное влияние Язык Культура

обнаруживается не столь отчетливо, поэтому признается далеко не всеми учеными.

Б. Уорф считал, что лексика и грамматика языка влияют на мышление

и поведение человека

(т.е. на деятельностный

компонент культуры)

Б. Уорф XXв., США .