Иностранный язык в профессиональной деятельности 1. What is economics
 Скачать 14.17 Kb.
|
|
Задание 1. Прочитайте и ПИСЬМЕННО переведите текст на русский язык. ПИСЬМЕННО составьте пересказ текста на 10-15 предложений. WHAT IS ECONOMICS Let's face it: If there's one fundamental principle guiding life on earth, it's scarcity. There simply aren't enough beachfront houses, luxury cars, and seats at the theater for everyone who wants one! And on a more serious note, there's not enough food, clothing, and medical care for everyone who needs it. The entire discipline of economics—and all economic activity—arises from a scarcity of goods and services in comparison to human wants and needs. If there is not enough of something for everyone who wants or needs it, society faces a serious problem: it has to make decision about some basic economic questions. Throughout history there have always been people who obtained what they wanted or needed by force. The barbarians who sacked Rome practiced this form of “economic activity,” and in modern times it is practiced by armed robbers. But a society requires an orderly system of producing and distributing the necessities and luxuries of life. Such a system is essential to a stable society. Economics is the study of systems of production and distribution—which are called economies—and of their fundamentals, dynamics, and results. ЧТО ТАКОЕ ЭКОНОМИКА Давайте посмотрим правде в глаза: если и есть один фундаментальный принцип, определяющий жизнь на земле, то это дефицит. Просто не хватает домов на берегу моря, роскошных автомобилей и мест в театре для всех, кто этого хочет! И на более серьезной ноте, не хватает еды, одежды и медицинской помощи для всех, кто в ней нуждается. Вся экономическая дисциплина — и вся экономическая деятельность — возникает из-за нехватки товаров и услуг по сравнению с человеческими потребностями и потребностями. Если чего-то не хватает для всех, кто этого хочет или нуждается, общество сталкивается с серьезной проблемой: оно должно принять решение по некоторым основным экономическим вопросам. На протяжении всей истории всегда были люди, которые получали то, что хотели или в чем нуждались, силой*. Варвары, разграбившие Рим, практиковали эту форму “экономической деятельности”, и в наше время ее практикуют вооруженные грабители. Но обществу требуется упорядоченная система производства и распределения предметов первой необходимости и предметов роскоши. Такая система необходима для стабильного общества. Экономика — это изучение систем производства и распределения, которые называются экономиками, а также их основ, динамики и результатов. Economy. The fundamental principle that defines life on earth is scarcity. There are not enough houses by the sea, luxury cars and seats in the theater for everyone who wants it! There is also a lack of food, clothing and medical care for everyone who needs it. The whole economic discipline arises from a shortage of goods and services. If something is missing for everyone, society must make a decision on some basic economic issues. There were always people who got what they wanted or needed. They took by force. The barbarians who sacked Rome practiced a form of ”economic activity» by force. Nowadays it is practiced by armed robbers, criminals. But society needs an orderly system of production and distribution of basic necessities and luxury goods. Such a system is necessary for a stable society. Economics is the study of production and distribution systems, which are called economies, as well as their foundations, dynamics and results. Задание 2. Make true sentences about your country, family and town. There is clean water in my family.My family has household appliances.There are universities and schools in my city.There are hospitals in my city.There are engineers working in my city.there is gas and oil in my country.There is money in my country. |