Тема: Анализ клинических терминов по ТЭ, конструирование терминов по терминоэлементам.
Задание 1. Сделайте анализ терминов по ТЭ:
Xerodermia, allotransplantatio, heterogenus, homogenus, pseudostenosis, cyanuria, bradicardia, tachycardia, glucosuria, polyarthritis.
Задание 2. Образуйте термины со следующими значениями:
Замедленность движений; малые размеры головного мозга и черепа; чрезмерно большая голова; наличие сахара в моче; красная кровяная клетка; белая кровяная клетка; уменьшенное выделение мочи; содержание глюкозы в крови; избыточное отложение меланина в коже.
Одиночные ТЭ, обозначающие различные
физические свойства, качества, отношения
и другие признаки
Греческий ТЭ
|
Значение
|
auto- (autos сам)
|
1)сам, тот же самый, свой, собственный; 2)автоматический
|
allo- (allos другой. иной )
|
другой, иной, измененный, необычный
|
hetero- (heteros другой, разный)
|
один из двух, другой, непохожий; соотв. русск. разно-
|
homeo-, homo- (homoios подобный; homos один и тот же, тот же самый)
|
сходный, одинаковый, тождественный
|
iso- (isos равный)
|
равный, соразмерный, одинаковый
|
aniso (anisos неравный an+isos)
|
неравный, несоразмерный
|
neo- (neos молодой, новый)
|
новый, молодой; вновь созданный или возникший
|
tele-, teleo-, telo- (tele далеко; telos конец; teleos завершенный)
|
1) отдаленный (в пространстве и во времени); 2) окончание, завершение
|
pseudo- (pseudos ложный)
|
ложный, мнимый; соответствует русским ложно-, лже-
|
ortho- (orthos прямой, прямостоящий, правильный )
|
1)прямой, вертикально направленный; 2)правильный, соответствующий нормальному положению
|
xero- (xeros)
|
сухой
|
cryo- (kryos ледяной холод, мороз)
|
относящийся к холоду, низкой температуре, замерзанию
|
thermo-, thermia (therme тепло, теплота; thermos теплый)
|
теплый; относящийся к температуре
|
pyr-, pyro-, pyreto- (pyr огонь, жар; pyretos жар, лихорадочное состояние)
|
жар; лихорадочное состояние
|
macro- (macros большой)
|
большой, крупный
|
micro- (micros малый)
|
малый, маленький
|
megalo-, -megalia (megas, megalu большой)
|
большой, увеличенный
|
oligo- (oligos малый, немногочисленный)
|
малый, незначительный, недостаточный
|
poly- (poly, от polys многий. многочисленный)
|
много, множество; больше, чем в норме
|
pan-, panto- (pan, pantos все)
|
все, весь, целиком
|
brachy- (brachys короткий)
|
короткий, укороченный
|
brady- (bradys медленный)
|
медленный, замедленный
|
tachy-, tacho- (tachys скорый, tachos скорость)
|
быстрый, скорый, частый
|
chromo-, chromato-, -chromia (chroma, chromatos краска, окраска цвет)
|
1)цвет, окраска; 2)относящийся к хрому
|
leuco- (leucos белый)
|
1) белый; 2) относящийся к лейкоцитам
|
erythro- (erythros красный)
|
1)красный; 2) относящийся к эритроцитам
|
cyano- (kyanos темно-синий)
|
1)темно-синий, синюшный; 2)относящийся к синильной кислоте
|
melano- (melas, melanos черный)
|
1) темный, черный; 2)содержащий меланин
|
glyco-, gluco- (glykys сладкий)
|
сладкий; наличие сахара; глюкоза
|
Начальные ТЭ auto-, allo-, xeno- в сочетании со свободными опорными компонентами –plastica (пластика) и transplantatio (пересадка) имеет следующие значения: auto- использование тканей или органов в пределах того же самого организма: allo- использование тканей или органов от другого человека; xeno- использование тканей или органов животных. Например: autohaemotherapia – метод лечения, заключающийся во введении больному его же крови; allotrnsplantatio – пересадка органов или тканей от человека к человеку; xenotransplantatio – пересадка органов или тканей человеку от животного или от животного к животному другого вида.
Запомните латинские афоризмы
Anamnesis morbi. Анамнез заболевания.
Anamnesis vitae. Анамнез жизни
Locus morbi. Место болезни.
In vivo. На живом организме.
Сhirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu. Пусть хирург действует умом и глазами прежде, чем вооруженной рукой.
Занятие № 18
Тема: Терминологическое словообразование.
Запомните греко-латинские дублетные обозначения тканей,
органов, секретов, выделений, пола, возраста
Греческий ТЭ
|
Латинское слово
|
Значение
|
haemo-, haemato-,
-aemia (haima, atos)
|
sanguis, inis m
|
кровь
|
histo-, histio- (nistos, histion)
|
textus, us m
|
ткань
|
myo-, - mysium (mys, myos)
|
musculus, i m
|
мышцы, мышечный
|
cyto-, -cytus (kytos выпуклый сосуд, полость)
|
cellula, ae f
|
клетка
|
chondro- (chondros зерно; хрящ)
|
cartilago, inis f
|
хрящ, хрящевой
|
-cele (kele вздутие; грыжа )
|
hernia, ae f
|
грыжа; вздутие, выбухание
|
neuro-, neuri- (neuron жила, сухожилие, волокно, нерв)
|
nervus, i m
|
нерв, нервная система
|
adeno- (aden ; железа)
|
1)glandula, ae f
2)nodus
lymphaticus
(lymphonodus)
|
1)железа, железистый эпителий
2)лимфатический узел
|
angio- (angeion)
|
vas, vasis n
vasculum, i n
|
сосуд (преимущественно кровеносный)
|
blasto-, -blastus (blastos росток, зачаток, зародыш)
|
germen, inis n
|
зачаток; -бласт – зародышевая клетка или ранняя эмбриональная стадия
|
phlebo- (phleps, phlebos жила, вена)
|
vena, ae f
|
вена
|
teno- (tenon)
|
tendo, inis
|
сухожилие
|
dermo-, dermato-, -derma (derma, atos)
|
cutis, is f
|
кожа
|
uro-, -uresis, -uria (uron)
|
urina, ae f
|
моча
|
chole-, -cholia (chole)
|
fel, fellis n; billis, is f
|
желчь
|
chylo-, chylia (chylos сок, млечный сок)
|
lympha, ae f1
|
относящийся к лимфе, к хилусу – млечному соку
|
pyo- (pyon)
|
pus, puris n
|
гной
|
hidro- (hidros)
|
sudor, oris m
|
пот
|
hydro- (hydor, hydatos вода, жидкость)
|
aqua, ae f
|
1) вода; 2) жидкость в сочетании с наименованием органа или болезни – скопление серозной жидкости, жидкого содержимого
|
toxo-, toxico-, toxi- (toxon лук, стрела; toxicon яд)
|
venenum, i n
|
яд, ядовитый, токсический
|
litho-, -lithiasis (lithos)
|
calculus, i m
|
наличие конкрементов, камня
|
onco- (onkos)
1) объем, масса;
2) вздутие; onkoma (опухоль )
|
tumor, oris m
|
1) опухоль; 2) объем
|
carcino- (karkinos рак; karkinoma разъедающая язва, рак)
|
cancer, cri m
|
рак, раковая опухоль
|
myelo-, -myelia (myelos костный мозг)
|
medulla spinalis; medulla ossium
|
спиной мозг или костный мозг
|
masto- (mastos грудь, преимущественно женская, сосок)
|
mamma, ae f
|
женская грудь, молочная железа
|
oto-, -otia (us, otos ухо )
|
auris, is f
|
ухо
|
ophthalmo-, -ophthalmia (ophthlmos)
|
oculus, i m
|
глаз
|
sphygmo-, -sphygmia
|
pulsus, us m
|
пульс
|
gyno-, gynaeco- (gyne, gynaikos)
|
femina, ae f
feminicus, a um
|
женщина
женский
|
andro-, -andria (aner, andros)
|
mas, maris m
masculinus, a, um vir, i m
|
мужчина
мужской
|
paedio-, paedo- (pais, paidos, paedion)
|
infans, ntis m, f puer, eri m
|
ребенок, дитя, детский
|
-paedia (paidela воспитание)
|
|
методы исправления нарушений, деформаций
|
geri-, gero-, geronto- (geron, gerontos)
|
senex, senis m
senilis, e
|
старик
старческий
|
topo- (toros)
|
locus, i m
|
место
|
pharmaco- (pharmakon)
|
medicamentum, i n
|
лекарство
|
Задание 1. Укажите значение терминов:
Haematuria, haematoma, myoma, myelocytus, phlebogramma, pyodermia, toxicophobia, carcinoma, mastopathia, otitis, myelopathia, gynaecologus, dysuria, rhinoscopia, haemostasis, cholaemia.
Задание 2. Образуйте термины со следующими значениями:
Наличие мочевины в крови; железистая клетка; нервного происхождения; скопление лимфы в плевральной полости; наличиe гноя в моче; желчекаменная болезнь; рассечение мышцы; общее название заболеваний кожи различной этиологии.
|
Скачать 54.22 Kb.