выаакпепавпв. СПО 34.02.01. Сестринское дело. Лат. яз. (1). Занятие 1011 Тема Однословные клинические термины. Терминоэлемент. Греко латинские дублеты. Важнейшие греческие и латинские приставки
 Скачать 54.22 Kb.
|
|
Клиническая терминология Занятие № 10-11 Тема: Однословные клинические термины. Терминоэлемент. Греко- латинские дублеты. Важнейшие греческие и латинские приставки. КЛИНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ Клиническая терминология – это совокупность терминов тех медицинских дисциплин, которые имеют непосредственное отношение к лечению больных. Клинические термины обозначают патологические состояния и симптомы болезней, методы профилактики, обследования, диагностики и лечения. Практический врач ежедневно пользуется клиническими терминами. Клиническая терминология обладает рядом специфических черт, которые отличают ее от анатомической и фармацевтической терминологии. Во-первых, базовым языком для нее является греческий, а не латинский. Во-вторых, основной структурно-семантической единицей в клинической терминологии является не слово, а терминоэлемент. В-третьих, главным аспектом при изучении клинической терминологии является не грамматика, а семантика: требуется либо объяснить значение термина, либо сконструировать термин по заданному значению. Однословные клинические термины. Терминоэлемент По своему составу клинические термины могут быть однословными и многословными. Однословные термины делятся на простые и сложные. Простые могут быть непроизводными (polipus – полип) и производными, образованными с помощью приставок и суффиксов (transplantatio). Главенствующая роль в клинической терминологии принадлежит сложным однословным терминам, которые составляются из так называемых терминоэлементов. Терминоэлемент (ТЭ) – это регулярно повторяющийся в серии терминов компонент, за которым закреплено определенное приписанное ей в терминологии значение. Например, термин cardiologia – наука о болезнях сердечнососудистой системы состоит из начального терминоэлемента cardio – сердце и конечного logia – наука, отрасль знаний. От первого образуется ряд терминов, имеющих отношение к сердцу: cardiopathia, cardiologia. От второго образуются названия различных наук biologia, cytologia, histologia. При составлении сложного однословного термина из терминоэлементов используется соединительный гласный (интерфикс) – о: psychotherapia. Если вторая часть сложного слова начинается с гласной, то соединительная гласная может отсутствовать. Например: gastritis. Гласный – о иногда употребляется и перед гласным: gastroenterologia – наука о заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Начальные терминоэлементы, восходящие к прилагательным и наречиям с основой на гласный, употребляются без гласного – о в общих позициях: tachyphagia – быстрое заглатывание пищи, bradyphagia – замедленное глотание. Греко-латинские дублеты Деление ТЭ на связанные и свободные следует постоянно учитывать. Так, при сравнении анатомических обозначений в нормальной анатомии, с одной стороны, с аналогичными обозначениями в патологической анатомии и в комплексе клинических дисциплин, с другой, выясняется следующая закономерность: один и тот же орган обозначается двояко. В номенклатуре нормальной анатомии это самостоятельное и, как правило, латинское слово, а в патологической анатомии – связанный ТЭ греческого происхождения, иногда и в той и в другой дисциплине употребляется один и тот же языковый знак, заимствованный из одного языка – источника, например греч. hepar, oesophagus, thorax и лат. appendix и другие. Эти слова в качестве свободных ТЭ включаются в структуру сложных слов в клинической терминологии: гепатомегалия, аппендэктомия. Латинские и греческие обозначения анатомических образований, имеющие абсолютно одинаковые значения, называются греко-латинскими дублетными обозначениями или дублетами. Запомните греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела
Запомните греческие ТЭ, обозначающие учение, науку, метод диагностического обследования, лечение, страдание, болезнь
Задание № 1. Сделайте анализ терминов по ТЭ. Osteologia, osteoarthropathia, stomatologia, somatoscopia, acroalgia, spondylodynia, arthropathia, cardiographia, hormonotherapia, nosologia, brachialgia, spondylographia, glossalgia, odontalgia, cardiologus, stomatologus, pancreatodynia, kephalometria, logopathia, cephalgia, osteopathia, cardiogramma. Задание №2. Образуйте термины с заданными значениями. Боль в позвоночнике, измерение головы, осмотр рта, осмотр носа, рентгенологические исследование головного мозга, заболевание зубов, зубная боль, заболевание носа, заболевание сустава, боль в сердце, наука о болезнях ротовой полости, заболевание сердца. Задание № 3. Объясните значение ТЭ, укажите интерфиксы. Энцефалометрия, краниометрия, кардиограмма, панкреаталгия, кефалограмма, кефалография, электротерапия, логотерапия, ректоскоп, риноскоп, ларингоскопия. Способы словообразования Основные способы словообразования бывают аффиксальные и безаффиксные. К аффиксальным относятся способы образования производных путем присоединения словообразовательных аффиксов к производящим основам. Безаффиксные способы применяются при образовании сложных слов. Сложным является слово, состоящее более чем из одной производящей основы. Сложное слово образуется способом слово(осново)сложения. Слово, в структуре которого имеется только одна производящая основа, называется простым: например, costalis и articularis – простые слова, а costoarticularis - сложное слово. Префиксация Способ образования слов путем присоединения приставки к производящей основе называется префиксацией. Префиксация не меняет значение слова, а лишь добавляет некоторый компонент, указывающий на локализацию (выше, ниже, спереди, сзади), направление (приближение, отдаление), протекание во времени (прежде чего-либо), на отсутствие или отрицание чего-либо. Например: metritis - воспаление матки, endometritis-воспаление внутренней оболочки матки; atrophia – отсутствие питания. Запомните важнейшие греческие приставки. Греческие предлоги и частицы в роли приставок
Упражнения Выделите приставки, объясните их значение: 1. Achylia – отсутствие желудочного сока. 2. Anhydricus – безводный. 3. Remedia antibiotica – средства, угнетающие жизнедеятельность микроорганизмов. 4. Antidotum – противоядие. 5. Diagnostica – наука о распознавании болезней. 6. Dysthyreosis – расстройство функции щитовидной железы. 7. Dystrophia – расстройство питания тканей. 8. Dyspnoё – одышка. 9. Ectopia – врожденное смещение органа. 10. Splenectomia – оперативное удаление селезенки. 11. Endarteriitis – воспаление внутреннего слоя стенки артерии. 12. Epidermis – верхний слой кожи. 13. Episcleralis – надсклеральный. 14. Metabolismus – перемена, обмен веществ. 15. Metamorphosis – преобразование. 16. Paracystitis – воспаление околопузырной клетчатки 17. Paraurethralis – расположенный около мочеиспускательного канала. 18. Periarthritis – воспаление мягких тканей, окружающих сустав. 19. Perigastritis – воспаление перитонеального покрова желудка. 20.Periarteritis – воспаление наружного слоя стенки артерии. 21. Prophylaxis – предохранение от заболевания. 22. Symbiosis – сожительство. 23.Symmetria – соразмерность. 24. Syndactylia – сращение пальцев. 25. Hyperkinesis – непроизвольные преувеличенные движения. 26. Hypersecretio – повышенная секреция. 27. Hyposecretio – пониженная секреция. 28. Hypothermia – падение температуры тела ниже нормальной. 29. Hyperaciditas – повышенная кислотность желудочного сока. 30. Hypoxia – пониженное содержание кислорода. 31. Ectoderma – внешний зародышевый листок. 32. Endoabdominalis – внутрибрюшной. 33. Periosteum – надкостница. 34. Periodontitis – воспаление надкостницы зубного корня. 35. Synchondrosis – соединение костей хрящевой тканью. Занятие № 12-14 |