крылатые выражения. Без автора Ab ovo. От начала (букв. от яйца). Ad Kalendas Graecas
 Скачать 21.75 Kb.
|
|
Без автора Ab ovo. От начала (букв.: «от яйца»). Ad Kalendas Graecas. До греческих календ, т.е. на неопределенный срок (Ср. После дождичка в четверг). Confer! (cf., cfr.) Сравни! Смотри! (помета в научных текстах). Status quo. Существующий порядок вещей. De facto. Фактически. Ibi victoria, ubi concordiа. Там победа, где согласие. Experientiа est optĭma magistra. Опыт – лучший учитель. Terra inсоgnĭta. Неизведанная земля (надпись на старинных географических картах). Post scriptum. После написанного. Post factum. После сделанного. Tertium non datur. Третьего не дано (закон исключения третьего в формальной логике). Nemo bis punīri pro uno delicto debet. Никто не должен быть наказываем дважды за один и тот же проступок. Post prandium stabis, post cenam ambulābis. После завтрака постой, после обеда погуляй (Ср. Завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, ужин отдай врагу). Ulǔlam Athēnas ferre. Везти сову в Афины (сова считалась священной птицей богини Афины, покровительницы Афин) (Ср. Ехать в Тулу со своим самоваром). Alma mater. Мать-кормилица (об учебном заведении). Qualis vir, talis oratio. Каков человек, такова и речь. Volens – nolens. Волей – неволей, хочешь – не хочешь. Acu rem tetigisti. «Попал иглою», т.е. попал в точку (Ср. Не в бровь, а в глаз). Поговорки Aquĭlam volāre doces. Ты учишь орла летать Otium post negotium. Отдых после дела Verbum movet, exemplum trahit. Слово волнует, пример увлекает Per aspĕra ad astra! Через тернии к звездам! Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur. Ни одна опасность не побеждается без опасности Ut salūtas, ita salutabĕris. Как ты приветствуешь, так и тебя будут приветствовать Qui semĭnat mala, metet mala. Кто сеет зло, тот пожнет зло Homo homǐni amīcus est. Человек человеку друг Homo locum ornat, non homǐnem locus. Человек украшает место, а не место красит человека Amīcus cognoscĭtur amōre, more, ore, re. Друг познается по любви, нраву, речам, делам Vim vi repellĕre licet. Насилие позволяется отражать силой (положение римского гражданского права). Фрэнсис Бэкон (английский философ, 1561—1626). Scientia potentia est. Знание – сила Аристотель (древнегреческий философ, 383—322 гг. до н.э.) Tabula rasa. Чистая доска Цицерон (римский оратор и политический деятель, 106—43 гг. до н.э.) Dum spiro, spero. Пока я дышу, я надеюсь Vivĕre est cogitāre. Жить – значит мыслить Si vis pacem, para bellum. Если хочешь мира, готовься к войне Epistula non erubescit. Бумага не краснеет Mala herba cito crescit. Сорная трава быстро растет Clavus clavo pellĭtur. Клин клином выбивают O tempŏra, o mores! О времена, о нравы! (Фраза о падении нравов, которую Цицерон произнес в речи перед сенатом в 63 г. до н.э., разоблачая заговор Катилины). Сенека (римский философ и писатель, 4 г. до н.э. – 65 г. н.э.) Vivĕre militāre est. Жить – значит бороться Errāre humānum est. Человеку свойственно ошибаться Plus sonat, quam valet. Больше звона, чем смысла Non scholae, sed vitae discĭmus. Мы учимся не для школы, а для жизни Legem brevem esse oportet. Закон должен быть кратким Рене Декарт (французский философ, 1596—1650). Cogĭto ergo sum. Я мыслю, значит, я существую Император Август (63 г. до н.э. – 14 г. н.э.). Festīna lente! Спеши медленно! Бенедикт Спиноза (голландский философ, 1632—1677). Ignorantia non est argumentum. Невежество не доказательство Тит Ливий (римский историк, 59 г. до н.э. – 17 г. н.э.). Periculum est in morā. Опасность в промедлении Фалес (древнегреческий философ, 640—548 гг. до н.э.) Cognosce te ipsum! Познай себя самого Ab urbe condĭta. От основания города, т.е. Рима Vae victis! Горе побежденным! Евангелие от Матфея Noli mittěre margarītas ante porcos. Не мечи жемчуга перед свиньями Multi sunt vocāti, pauci vero electi. Много званых, но мало избранных Плавт (римский комедиограф, 254—184 гг. до н.э.). Homo homǐni lupus est. Человек человеку волк Oleum et opĕram perdĭdi. «Я потеряла даром масло и труд», т.е. напрасно трудилась Биант Omnia mea mecum porto. Все мое ношу с собой (Биант, один из легендарных «семи мудрецов» (VI в. до н.э.). Когда родной город Бианта Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить с собой больше вещей, кто-то посоветовал ему поступить так же, на что он ответил: «Все мое ношу с собой», имея в виду, что только духовное богатство можно считать неотъемлемым имуществом). Лаокоона Timeo Danaos et dona ferentes. Я боюсь данайцев и дары приносящих (слова троянского жреца, относящиеся к огромному деревянному коню, сооруженному греками («данайцами») якобы в дар Минерве). Цезарь (римский полководец, 100—44 гг. до н.э) Veni, vidi, vici. Пришел, увидел, победил Alea jacta est. Жребий брошен Гораций (римский поэт, 65—8 гг. до н.э.) Nil sine magno vita labōre dedit mortalĭbus. Жизнь ничего не дала смертным без большого труда Евангелие от Иоанна Quod scripsi, scripsi. Что написал, то написал (Так говорил римский прокуратор Иудеи Понтий Пилат, который приказал написать на кресте Иисуса: «Иисус из Назарета, царь иудейский». А священники иудеев говорили Пилату: «Не пиши: “Царь иудейский”, а напиши, что Иисус сам говорил: “Я царь иудейский”). Светоний (римский историк (75—160 гг. н. э.) Acta est fabula. Представление окончено Сократ Scio me nihil scire. Я знаю, что я ничего не знаю Теренций (римский комедиограф, 195—159 гг. до н.э.) Homo sum: humāni nihil a me aliēnum puto. Я человек и полагаю, что ничто человеческое мне не чуждо Гиппократ (древнегреческий врач, 460—377/356 гг. до н.э.) Vita brevis, ars longa. Жизнь коротка, искусство вечно Эпихарм (древнегреческий комедиограф, V в. до н.э.) Manus manum lavat. Рука руку моет Публий Сир (римский поэт, I в. до н.э.) Dies diem docet. День учит день Плиний Старший (римский писатель, 23—79 гг. н.э.) Nulla dies sine linea. Ни дня без штриха Из трагедии Квинта Энния, римского поэта, 239—169 гг. до н.э. Amīcus certus in re incerta cernĭtur. Истинный друг познается в беде |