образование женского рода во французском языке правило. Образование женского рода прилагательных во французском языке. E (сэт плясэ грaд) Эта площадь большая (ж р.) Для образования женского рода прилагательного обычно к прилагательному мужского рода на конце добавляют e немую.
 Скачать 323.13 Kb.
|
|
Образование женского рода прилагательных. Прилагательные во французском языке согласуются в роде и числе с существительными, к которым они относятся: Ce cafe est grand (со/ё кафэ э грa) — Это кафе большое (м. р.) Cette place est grande (сэт плясэ грaд) — Эта площадь большая (ж. р.) 1. Для образования женского рода прилагательного обычно к прилагательному мужского рода на конце добавляют -e немую. При этом если в мужском роде на конце стояла непроизносимая согласная, она начинает читаться: Haut (о) — высокий Haute (от) — высокая. Francais (фрaсэ) — французский Francaise (фрaсэз) — французская S между двумя гласными читается как «з» (основные правила чтения см. ранее). 2. Прилагательные, которые в мужском роде на конце имеют -e немую, в женском роде не меняются: La femme econome — экономная женщина, l’homme econome — экономный мужчина. Une jeune fille— молодая девушка, un jeune gars— молодой парень. 3. У прилагательных, оканчивающихся на -et,-el,-eil,-en,-ien,-on, в женском роде конечная согласная удваивается плюс на конце добавляется e: Bon (бo) — хороший, добрый Bonne (бон) — хорошая, добрая. Naturel (натюрэль) — естественный Naturelle (натюрэль) — естественная. 4. Прилагательные, оканчивающиеся на -f, в женском роде имеют окончание -ve: Actif (актиф) — active (актив) активный — активная Naif (наиф) — naive ¨ — две точки над гласными назваются трема (le trema). Этот значок нужен для 5. Прилагательные, оканчивающиеся на -er, -ier, в женском роде имеют окончания -ère и –ière соответственно: Premier (про/ёмье) — первый Premiere (про/ёмьер) — первая. 6. Прилагательные, оканчивающиеся на -eux, в женском роде имеют окончание -euse: Heureux (о/ёро/ё) — счастливый Heureuse (о/ёро/ёз) — счастливая Serieux (сэрьё) — серьезный Serieuse (сэрьёз) — cерьезная. 7. Прилагательные, которые в мужском роде на конце имеют -teur, в женском роде не меняются –trice Ex: un ton protecteur– une voix protectrice(покровительственный тон – покровительственный голос) 8. Обратите внимание из этих правил есть исключения:  НО: некоторые прилагательные имеют особые окончания в женском роде: Исключения:   Следующие прилагательные имеют две формы мужского рода единственного числа: Стандартные vieux, beau, nouveau ставятся перед существительными мужского рода единственного числа, которые начинаются на согласную или h придыхательное: Un vieux livre (э̃ вьё ливр) — старая книга Un nouveau héros (э̃ нуво эро) — новый герой. Перед существительными мужского рода единственного числа, которые начинаются с гласной или h немого, эти три прилагательных ставятся в особую форму мужского рода, которая звучит как форма женского рода, но пишется без конечной согласной и e: Un vieil arbre (э̃ вьейарбр) — старое дерево, l’arbre (лярбр) — дерево (м. р.) Un nouvel hôtel (э̃ нувэлётэль) — новый отель; un hôtel (энотэль) — отель, гостиница Un bel enfant (э̃ бэля̃фã) — красивый ребенок Un nouvel ami (э̃ нувелями) — новый друг. Эти особые формы нужны для благозвучия, чтобы не стыковались гласные. Поэтому выражение «un nouveau hôtel» будет неправильным.
|