англ перевод. Httptopuch ruposobiepoanglijskomuyazikudlyamashinostroitelenihvuzovdinde html#pages
 Скачать 23.29 Kb.
|
|
http://topuch.ru/posobie-po-anglijskomu-yaziku-dlya-mashinostroitelenih-vuzov-d/index2.html#pages Черные металлы состоят из железа в сочетании с углеродом, кремнием, фосфором и другими элементами. Углерод самый важный всех элементов присутствующих в железистых сплавах. Черные металлы используются в промышленности в двух основных формах: сталь и чугун, которые различаются по содержанию углерода". Эти 2 железистых сплава выведены от утюга свиньи который произведен в доменной печи в форме свиней. Металлы обычно расплавляется и заливается в форму, которая называется "плесень". Этот процесс известен как литье. Литой металл сформирован в прессформе где он охлаждает и твердеет. Таким образом, можно отливать различные объекты, известные как отливки. Цех, где отливаются металлы, называется литейным. Отливки используются в двигателях зданий, автомобилях и самолетах, а также в различных типах машин. Сталь-это железо с небольшим содержанием углерода (от 0,05 до 1,7%), что делает его гораздо сильнее, чем железо и поэтому широко используется в машиностроении. Но очень много углерода делает сталь хрупкой, что снижает его прочность. Поэтому содержание углерода в стали ограничено определенными пределами. Чугун содержит более высокий процент углерода, чем сталь (более 2,0%). Это очень дешево, на самом деле, это самый дешевый из всех технических металлов, используемых в машиностроении. Серый чугун литейного производства являются наиболее многочисленными, потому что серый чугун может быть брошен в практически любой мыслимой формы и размера. Серый утюг также приспособлен к большому разнообразию отливок, как автомобиль, ГАЗ, пар, и цилиндры гидравлического двигателя, плиты кровати для машин, колеса автомобиля, части сельскохозяйственной техники, части печи и плиты, трубы водопровода, шестерни, и общие части машинного оборудования. Природа металла используемого для отливок серого утюга такое что отливки можно сделать настолько крепко что обычная сталь инструмента не отрежет их или, с другой стороны, настолько мягко что их можно охотно подвергнуть механической обработке. Однако по сравнению с другими литейными металлами серое железо слабо и не выдержит больших ударов. Следовательно, инженер должен учитывать большой коэффициент безопасности1 при определении использования отливок из серого железа, особенно там, где требуется большая прочность, или указать, что отливки должны быть изготовлены из какого-либо другого металла. Сплав серых отливок составлен утюга, углерода, кремния, фосфора, марганца, и серы. Эти элементы используются в различных пропорциях в зависимости от марки отливок. Сплав Серого Железа. В много линий изготовления и инженерства, общие отливки серого утюга нуждались в прочности и нося качествах, так, что много экспериментов имели, были дирижированы для того чтобы отжать этот недостаток. Это было выполнено, и сплав как сплав; серый утюг, который легок для того чтобы подвергнуть механической обработке потому что больше всего "настоящего момента углерода в свободном или несвязанном государстве. Он использован много, 2 если не полностью, для делать цилиндры пара и газового двигателя ,также для много других отливок которые требуют больших прочности и нося качеств чем обеспечьте, общим серым утюгом. Сплав серого чугуна является одним из последних разработанных сплавов и имеет перспективное будущее. Он имеет прочность на растяжение 40.000 до 60.000 lbs. в квадрат inch3 по мере того как он приходит от прессформы, и когда он жар-обработан, гораздо большле прочность произведена. Ковкие iron1castings с каждым годом все чаще используются в производстве машин. Многие отливки, которые раньше изготавливались из серого чугуна, теперь изготавливаются из ковкого чугуна. Одной из причин для использования ковкого чугуна взамен серого чугуна является ковкий чугун гораздо сильнее, чем серого чугуна, особенно в дело of4 сопротивляясь удару. Отливки томительно-тягучего утюга можно сделать гадостью более тонкой в разделе. Однако^ они редко " использованы в форме они приходят от прессформ, по мере того как они трудны и хрупки, и поэтому они должны быть обожжены. Ковкий чугун перед отжигом обычно называют белым железом. Белый железо трудно поддается обработке, потому что большинство из присутствующих углерода в химическое соединение с железом. Томительно-тягучий утюг можно бросить в очень большие тела из-за своей высокой усушки и из-за затруднения отжига. Он наиболее легко подвергается механической обработке всех железистых сплавов. Он должен быть расплавлен очень горячим и вылит очень быстро, потому что он быстро затвердевает. Отливки томительно-тягучего утюга использованы в аграрном машинном оборудовании, железнодорожном оборудовании, частях автомобиля, и много других продуктов. Металл обычно испытан для прочности на растяжение и удлиненности. Прочность на растяжение составляет от 38000 до 55,000 фунтов. на квадратный дюйм и удлиненность обычно около 20 до 25 процентов. 1. большой запас прочности — большой коэффициент безопасности 2. он используется много-он широко используется 3. фунтовый. на квадратный дюйм фунт на квадратный дюйм 4. в вопросе — в отношении Проведение учений I. используйте следующие слова и фразы в предложениях: цветных металлов, стали, чугуна, прессформы, сплава, чугуна, доменных печах, серый чугун, затвердеть, литейное, чтобы бросить, технических металлы, инструментальные стали, чтобы машина, сплав серого чугуна, отделка, ковкого чугуна, для отжига, прочности, цветных металлов, счет, класс, вытянуть, диапазон, II. Ответьте на следующие вопросы: 1. Каковы две основные группы металлов? 2. Из каких элементов состоят черные металлы? 3. В чем разница между железом и сталью? 4. Что такое кастинг? 5. Как называется цех, в котором отливаются металлы? 6. Почему сталь широко используется в машиностроении? 7. Каковы основные виды чугунных отливок? III. Сформулируйте формы и функции ing-форм и переведите следующие предложения на русский язык: 1. Машиностроение-ведущая отрасль тяжелой промышленности. 2. Работа литья металлов выполняется в литейных цехах. 3. Металлы, состоящие из железа с некоторыми другими элементами, известны как черные металлы. 4. Машиностроительные металлы используются в промышленности в виде сплавов, потому что свойства сплавов намного лучше, чем у чистых металлов. 5. Сталь-это железо, содержащее от 0,05 до 1,7% углерода. 6. Доменная печь называется так потому, что при производстве чугуна в нее вдувается горячий воздух. 7. Ковкий чугун перед отжигом обычно называют "белым железом". 8. Для отделения железа от примесей железную руду необходимо расплавить при очень высокой температуре, образующейся при сжигании кокса в доменной печи. IV. Заполните пропуски предлогами из-за, из, Для, в, с: 1. Металлы есть ... большое значение. .. наша жизнь. .. их полезные свойства. 2. Они широко используются ... промышленное назначение. 3. Есть две большие группы ... металлы: простые металлы и сплавы. 4. Сплавы состоят ... просто совмещенный металл ... некоторые другие элементы. 5. Почти все металлы найдены ... земной коры ... форма. .. руды. V. переведите следующие предложения с предикатами в пассивную форму, затем измените предикаты в активную форму: Пример: металлы обычно расплавлены и политы основателями в форму вызвана "прессформой". Основатели обычно плавят и льют металлы в форму которая вызвана "прессформой". 1. Различные металлы производят по-разному. 2. 3 метода теперь использованы нами для производить утюг свиньи, 3. Железистые металлы использованы в индустрии в 2 общих формах как сталь и литое железо. 4. Железная руда, загруженная в печь, была расплавлена за счет тепла, выделяемого при сжигании кокса в дутье горячего воздуха. 5. Отливки томительно-тягучего утюга все больше и больше используются в индустрии. 6. Большой шок не выдержит серое железо. 7. Тепло в электропечи вырабатывалось электричеством. VI. Найдите в тексте существительные для следующих глаголов: чтобы бросить, для сплава, для отжига, для сравнения, на производство, машины о, оборудовать произвести VII. Составьте вопросы, ответы на которые выделены курсивом: 1. Было проведено много экспериментов по улучшению качества отливок из серого чугуна. 2. Некоторые отливки требуют большой прочности и износостойкости. 3. Отливки томительно-тягучего утюга гораздо сильне чем отливки серого утюга. 4. Томительно-тягучий утюг можно бросить в очень большие тела. 5. Металлы обычно испытываются на прочность на растяжение и удлинение. VI11. Переведите следующий текст в письменном виде, используя словарь: Производство отливок из различных металлов требует различных типов плавильных печей. Купольная печь обычно используется для плавки серого чугуна. Воздушный купол, и электрические печи используются для плавки металла для изготовления ковкого чугуна. Для плавки стали используют мартеновские, тигельные или электрические печи. Цветные металлы обычно плавятся в тиглях или электрических печах. Для плавки металлов в основном используются Кокс, уголь, нефть и газ. Кроме разных видов печей, различные виды отливая в форму песка также необходимы для делать прессформы для различных металлов. Во многих случаях необходимо также обработать металлы: или отливки каким-то особым образом, прежде чем отливки могут быть использованы. 2. СТАЛЬ Сталь-это черный металл с содержанием углерода. Существует два вида стали: углеродистая и легированная. Содержание углерода в Стали может варьироваться от 0,1 до 1,0 процента. Углеродистая сталь должна содержать только железо и углерод без каких-либо других легирующих элементов и делится на: (1) Сталь машины с низкоуглеродистым содержанием от 0,05 до 0,15 процента. 2) Средняя углеродистая сталь с содержанием углерода от 0,15 до 0,60%. (3) инструментальная сталь с высоким содержанием углерода от 0,6 до 1,50 процента. Углеродистые стали являются наиболее распространенными сталями, используемыми в промышленности, их свойства зависят только от процента углерода, который они содержат. Стали машины очень мягки и могут быть использованы для делать части машины которым не нужна прочность. Средние углеродистые стали более лучшая ранг и более сильны чем стали машины. Инструментальная сталь может быть использована для изготовления ножек и рабочих частей станков из-за ее высокой прочности и твердости. Легированные стали-это те, в которых помимо углерода в некотором заметном количестве присутствует легирующий элемент. Они подразделяются на специальные легированные и быстрорежущие стали, которые, в свою очередь, называются "самозатвердевающими сталями". Легирующими элементами этих сталей являются: никель, хром, марганец, молибден, вольфрам, ванадий и др. Эти легирующие элементы оказывают определенное влияние на характеристики стали; никель повышает ее прочность и твердость; высокий процент хрома делает сталь коррозионностойкой и в этом случае ее называют "нержавеющей сталью". Добавление некоторых вольфрама и молибдена дает термостойкую сталь. Ванадий делает сталь от коррозии, ударов и вибрации устойчивы. Песок, используемый для изготовления форм для стальных отливок, значительно отличается от песка, используемого в других отраслях литья. Он должен быть гораздо более огнеупорным и открытым,потому что металл заливается при очень высокой температуре и очень быстро затвердевает. Если песок не тугоплавкий достаточно, то он сплавит с металлом. Песок быть открытым grained, газы не избеубежит от прессформы быстро достаточно, и blowholes будут сформированы в отливке. Много хороших стальных отливок получены с зелеными прессформами песка. Прессформы песка сделаны путем формировать отливая в форму песок вокруг картины которая иметь такую же форму как законченный объект, но их размер должен быть немного больше по мере того как стальная отливка сжимает пока охлаждающ. Формовочный песок смешивается с водой в определенной пропорции. Многие мелкие стальные отливки используются, как они приходят из формы, но большинство из них необходимо отжечь для снятия напряжений охлаждения образуется при застывании. Сталь можно использовать для большого разнообразия отливок, и ее можно бросить в очень большие тела. Части литой стали входят в состав2 железнодорожного оборудования, сельскохозяйственной техники, и много других продуктов где большая прочность необходима. Прочность на растяжение стальных отливок от 55.000 до 70.000 lbs. на квадратный дюйм. Отливки легированной стали приходят в более общее пользование с каждым годом, и они влияют на производственные прочессы. Было счесно возможным бросить с этим сплавом некоторые формы которые в прошлом обязательно были сделаны в других путях. Он использован в отливках где большая прочность необходима. Проводится много исследований, чтобы улучшить не только свою прочность, но и износостойкость. Отливки производятся сейчас, имеют прочность на разрыв от 70,000 до 150,000 фунтов. на квадратный дюйм, прочность в зависимости от состава сплава и метода термической обработки. ______________________________ 1. Она должна быть гораздо более тугоплавкий и открыть стого — он должен быть еще более огнестойким и крупнозернистым 2. макияж- состав Проведение учений I. используйте следующие слова и фразы в предложениях: для того чтобы заржаветь, легирующих элементов, сопротивляться, вырваться, нержавеющая сталь, сталь углерода, автомат, сталь сплава, к предохранителей, коррозии, огнеупорный, устойчив к коррозии сталь, жаропрочная сталь, зеленый формочками для песка, шаблон, процедить II. Ответьте на следующие вопросы: 1. Что такое сталь? 2. Каковы основные виды стали в зависимости от содержания углерода? 3. Какие стали наиболее широко используются в промышленности? 4. Для каких производственных целей может использоваться инструментальная сталь? 5. Что такое легированная сталь? 6. Какие легирующие элементы могут изменить свойства легированной стали? 7. Какой песок используется для изготовления стальных отливок? 8. Почему картина должна быть немного большле чем отливка которая быть произведенным? 9. От чего зависит растяжение: прочность стали? III. Найдите в тексте глаголы для следующих существительных: разделение, отливка, разница, сплавливание, затвердевание, улучшение, требование, продукция IV. Переведите следующие предложения на русский язык и соблюдайте различные способы выражения обязательства: 1. Сталь должна широко использоваться в машиностроении из-за ее высокой прочности. 2. Легированная сталь должна быть сделана путем добавлять некоторые присадочные элементы. 3. Инструменты из быстрорежущей стали могут работать на гораздо более высоких скоростях, чем углеродистые инструментальные стали. 4. Хромий и вольфрам увеличить твердость и прочность стали. 5. Высокоуглеродистая сталь должна быть затвердета путем-бить ее к некоторой температуре и после этого быстро охлаждать в воде. 6. Особенные легированные стали можно использовать для частей требуя большего сопротивления носки. V. соедините следующие предложения, используя абсолютное Причастие Конструкции и переведите предложения на русский язык: Пример: 1. Сталь-один из самых прочных металлов. Мы используем сталь для продуктов где большая прочность f необходима. Сталь является одним из самых сильных металлов, мы используем его для изделий, где требуется большая сила. — Так как сталь является одним из самых прочных металлов, мы используем ее для производства изделий, которые требуют большую прочность. 2. Легирующие элементы для стали являются никель, хром, марганец, п. Никель увеличивает прочность и твердость стали. Легирующие элементы для стали являются никель, хром, марганец, никель increasingstrength и твердость стали. — Сплавляе- мыми элементами производства стали являются никель, хром, магнезии и другие, причем никель увеличивает прочность и твер- дость стали. 1. Легированные стали все шире используются в промышленности. Изменены методы производства. 2. Металл заливается при чрезвычайно высокой температуре. Песок, используемый для изготовления форм для стальных отливок, должен быть огнеупорным. 3. Сталь - очень прочный материал. Мы находим широкое применение стали в машиностроении. 4. Жаростойкая сталь производится путем добавления вольфрама и молибдена. Марганец повышает износостойкость. 5. Сталь и чугун отличаются содержанием углерода. Содержание углерода в стали мало, в то время как чугун значительно больше. 6. Некоторые легирующие элементы делают сталь устойчивой к ржавчине. Такие стали называются нержавеющими. VI. Подчеркните суффиксы и переведите на русский язык следующие группы слов: сильный, сила; дополнение; заметно, признательность; определить, определенный, определение, форма, формирование, прежний, бывший; -вибрация, вибрация, вибратор, вибрационный VII Устава. (a) прочитайте и переведите следующий текст, не используя словарь: ПРОИЗВОДСТВО СТАЛИ Сталь конвертера сделана из жидкого утюга свиньи путем принуждать взрыв холодного воздуха под большим давлением через металл. Конвертер представляет собой большой резервуар из стали, покрытый огнеупорным кирпичом с открытым верхом, через который расплавленный металл заливается в конвертер и выходит из него. При продувке холодного воздуха через расплавленный металл кислород, содержащийся в воздухе, соединяется с углеродом чугуна, и почти весь углерод в металле выгорает. Сталь сделанная этим методом очень дешева, но это сталь низкой ранга потому что этот метод произведения стали нельзя хорошо контролировать. ; Сталь, изготовленная таким способом, называется "Бессемеровская сталь". Одну тонну такой стали можно сделать в одной минуте, b) на основе текста составить три вопроса и ответить на них. |