перевод. Перевод What is
 Скачать 15.64 Kb.
|
|
Перевод: “What is law?” Что такое закон? Слово закон имеет много значений, и это слово по-разному используется в разных областях. Например, физика имеет свой закон притяжения, а экономика - закон спроса и предложения. Есть ли в этих законах точные определения? Возможна ли такая же точность в юриспруденции - научное изучение права? За эти годы ученые-юристы предложили десятки определений права, но ни одно из них не является общепризнанным как абсолютно окончательное. Как объяснить эту трудность в определении закона? Английское слово law относится к ограничениям на различные формы поведения. Некоторые законы носят описательный характер: они просто описывают, как обычно ведут себя люди или даже явления природы. Примером является довольно последовательный закон гравитации; другой - менее последовательный закон экономики. Другие законы являются предписывающими - они предписывают, как люди должны себя вести. Например, ограничения скорости, налагаемые на водителей, являются законами, которые предписывают, как быстро мы должны двигаться. Конечно, они редко описывают, как быстро мы на самом деле ездим. Во всех обществах отношения между людьми регулируются предписывающими законами. Некоторые из них являются обычаями, то есть неформальными правилами социального и нравственного поведения. Некоторые из них являются правилами, которые мы принимаем, если мы принадлежим к определенным социальным институтам, таким как религиозные, образовательные и культурные группы. А некоторые являются точными законами, принятыми нациями и применяемыми против всех граждан в пределах их власти. Какие мотивы у правительств при разработке и применении законов? Социальный контроль, несомненно, является одной из целей. Публичные законы устанавливают полномочия самого правительства, а гражданские законы создают основу для взаимодействия между гражданами. Утверждается, что без законов в обществе была бы анархия (хотя сами анархисты утверждают, что люди могли бы мирно взаимодействовать без законов, если бы не было правительств, которые могли бы вмешиваться в нашу жизнь). Другая цель - осуществление правосудия. Справедливость - это концепция, которую большинство людей считают очень важной, но немногие способны ее определить. Иногда справедливое решение - это просто решение, которое большинство людей считает справедливым. Но можем ли мы создать справедливое общество, просто наблюдая за общественным мнением? Если мы всегда справедливы по отношению к большинству, мы часто будем несправедливы по отношению к меньшинствам. Если мы делаем то, что кажется справедливым в данный момент, мы можем создать нечестную женщину в будущем. Многие философы предложили концепции справедливости, которые гораздо более теоретичны, чем повседневные представления о справедливости, и иногда философы влияют на правительства. Но в целом правительства руководствуются более практическими соображениями, такими как рост уровня преступности или лоббирование групп давления. Иногда законы - это просто попытка реализовать здравый смысл. Для большинства людей очевидно, что опасное вождение должно быть наказано; что отцы должны оказывать финансовую поддержку своим детям, если они покидают свои семьи; что человек должен получить компенсацию за потери, если кто-то еще нарушает соглашение с ним или с ней. Но для обеспечения соблюдения здравый смысл должен быть определен в законе, и, когда определения пишутся, становится ясно, что здравый смысл не такой простой вопрос. Вместо этого это сложный навык, основанный на длительном наблюдении за многими разными людьми в разных ситуациях. Законы, основанные на здравом смысле, не обязательно похожи на здравый смысл, когда они выражены словами. На практике правительства не являются ни институтами, заинтересованными исключительно в сохранении власти, ни здравомыслящими органами, осуществляющими справедливость и здравый смысл. Они сочетают в себе много целей и наследуют множество традиций. Законы, которые они создают и применяют, отражают эту путаницу. |