Кандидатский миниму по французскоу. Реферата по дисциплине Иностранный язык
 Скачать 42.03 Kb.
|
|
Требования к оформлению реферата к кандидатскому экзамену по дисциплине «Иностранный язык» Условием допуска к сдаче кандидатского экзамена по дисциплине «Иностранный язык» является подготовка реферата, соответствующего требованиям к написанию реферата по дисциплине «Иностранный язык». Проверка рефератов прикрепленных лиц по дисциплине «Иностранный язык» осуществляется председателем/заместителем председателя / членом экзаменационной комиссии, аспирантов – преподавателем, ведущим курс «Иностранный язык». Рефераты обязательно проверяются на предмет плагиата через Интернет, читаются и оцениваются проверяющим ОДНОРАЗОВО и не допускают повторного написания и проверки в текущий экзаменационный период. При оригинальности менее 75 процентов работа оценивается «неудовлетворительно». На титульном листе каждого реферата проставляется отметка о соответствии реферата установленным требованиям. Положительная оценка (отлично, хорошо, удовлетворительно) реферата означает допуск прикрепленных лиц и аспирантов к сдаче кандидатского экзамена. Проверенные рефераты должны быть сданы в отдел координации научной деятельности за неделю до экзамена. Требования к оформлению реферата: реферат выполняется на листах бумаги формата А4; текст размещается на одной стороне листа; текст набирается на компьютере шрифтом Times New Roman; размер шрифта – 14 пт; межстрочный интервал – 1,5 пт; цвет шрифта черный; поля: левое – 3 см, правое – 1,5 см, верхнее – 2 см, нижнее – 2 см; титульный лист подписывается автором и проверяющим лицом; страницы реферата нумеруются арабскими цифрами с соблюдением сквозной нумерации по всему тексту. Номер ставится внизу по центру страницы. Нумерация начинается со 2 страницы, на титульном листе страница не ставится. Научный реферат по иностранному (английскому) языку пишется на изучаемом иностранном языке (включая Введение и Заключение) и представляет собой результат аналитического чтения и осмысления части КАНДИДАТСКОЙ или ДОКТОРСКОЙ ДИССЕРТАЦИИ, написанной на русском языке и вывешенной в свободном доступе. НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ готовить реферат по диссертации на изучаемом аспирантом иностранном языке, магистерской диссертации или по автореферату диссертации. Для проверки преподавателю / члену экзаменационной комиссии не менее, чем за 1,5 месяца до кандидатского экзамена предоставляется распечатанный и электронный варианты реферата и ссылка на реферируемую диссертацию в свободном доступе (эл. версия диссертации). При отсутствии полного пакета требуемых документов реферат не проверяется и не оценивается. На титульном листе в качестве заголовка даётся перевод главы, имени автора и названия диссертации. Объем оригинального текста части (главы) реферируемой диссертации – около 30 страниц. Объем реферата на иностранном языке – 10-15 страниц (включая глоссарий). Выбор реферируемой диссертации носит индивидуальный характер и должен быть связан с научными интересами аспиранта / соискателя, чему во Введении, должно быть дано обоснование. Выбор реферируемого фрагмента обосновывается целями, методологией и т. д. исследования аспиранта / соискателя, но НЕ РЕФЕРИРУЕМОЙ РАБОТЫ. Последнее считается ошибкой. Также во Введении даются краткие сведения о диссертации: месте и годе её написания и защиты. Введение не должно занимать больше 1 страницы. Основное содержание реферата должно отражать структуру главы реферируемой диссертации, содержать переведённые название самой главы и названия её разделов (см. Приложение). В выводах пишется мнение аспиранта / соискателя о реферируемом тексте и перспективе его использования в диссертации аспиранта / соискателя. Выводы должны занимать 1-2 страницы. В Библиографическом списке (3-5 наименований) даются выходные данные реферируемой диссертации (на русском языке) и словарей, используемых при составлении глоссария (см. Приложение). При оформлении цитат делается ссылка на её место в РЕФЕРИРУЕМОЙ главе диссертации: [op. cit. Королева, с. 135]. Цитирование должно быть однородным. К реферату прилагается Словарь-глоссарий, составленный в ходе работы над рефератом и содержащий не менее 100 единиц, переведённых на изучаемый язык. Глоссарий должен быть УЗКОСПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ и содержать единицы, встречающиеся В ТЕКСТЕ РЕФЕРАТА И РЕФЕРИРУЕМОЙ ГЛАВЫ (см. Приложение). Глоссарий оформляется в английском / русском алфавитном порядке. Все русскоязычные аналоги приводятся в начальных формах (именительный падеж для существительных, неопределённая форма для глаголов, мужской род для прилагательных и т. д.). Реферат оценивается по 15и-балльной шкале: «отлично» (15-13 баллов), «хорошо» (12-10 баллов), «удовлетворительно» (9-7 баллов), «неудовлетворительно»(6-4 балла), «очень плохо» (3 балла и меньше). При оценке реферата экзаменатор учитывает правильность структуры и оформления реферата; последовательность изложения сути главы диссертации: передачу основных идей автора, выявление главного и исключение второстепенного; специализированность глоссария, правильность существующих в русском и английском языках терминологических эквивалентов, орфографическую и грамматическую грамотность перевода. Критерии оценки реферата
Реферат, получивший 5 и менее баллов является недопуском к кандидатским экзаменам. Рефераты всех аспирантов, сдающих кандидатский экзамен по иностранному языку, проверенные и с проставленной оценкой, представляются аспирантам / прикреплённым лицам на (последней) консультации перед экзаменом и членам экзаменационной комиссии для ознакомления на экзамене. Беседа по реферату может входить в задание № 3 экзамена. ПриложениеТитульный лист и структура реферата к кандидатскому экзамену по иностранному языку МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина» The Myth of Russia in the British Literature of the XII - XVIII Centuries: the History of the Formation (Ch.3) from the Doctoral Thesis by S. B. KOROLEVA «MYTH ABOUT RUSSIA IN BRITISH LITERATURE (1790s - 1920s)» Реферат к кандидатскому экзамену по иностранному языку ____________________________________________Специальность:____________________________________________________Автор_работы'>Направление подготовки: __________________________________________ Специальность: __________________________________________________ Автор работы: _______________________ _______________________ Реферат проверил: ___________________________ ___________________________ Отзыв: ___________________________ ___________________________ Москва 2019 Contents Introduction…………………………………………………………....………….-3 The Myth of Russia in the British Literature of the XII - XVIII Centuries: the History of the Formation …………………………………………………………-4 Part 3.1. Moulding the Core of the Myth of Russia in British Literature………..-4 Part 3.2. Imageries of "Aboriginal" Russia in British literature of the XVI – first half of the XVII Centuries…………………………………………..………..…...-9 Part 3.3. Imageries of Russian as Unenlightened People in British literature of the late XVII – the first half of the XVIII centuries.……………….……..…………-12 Conclusions………………..…………………………………………...………- 16 References……………….…………………………………………………..….-16 Application. Glossary to «The Myth of Russia in the British Literature of the XII – XVIII Centuries: the History of the Formation»………………………………..-17 References 1. Королева С.Б. Миф о России в британской литературе XII – XVIII вв.: история формирования // Миф о России в британской литературе (1790-е – 1920-е годы): дис. ... докт. … филол. наук: 10.01.03. Нижний Новгород, 2014. – Сс. 122–174. 2. https://en.oxforddictionaries.com/ 3. https://www.multitran.ru/ Application Glossary to «The Myth of Russia in the British Literature of the XII – XVIII Centuries: the History of the Formation»
|