Разговорные фразы. А О Иванов. Англ. разговорные формулы. (Восстановлен). Английские разговорные формулы допущено Государственным комитетом ссср по народному образованию в качестве учебного пособия для студентов педагогических институтов по специальности Иностранные языки москва
Скачать 0.84 Mb.
|
- |
| | | she speaks English very well |
| think/thought | | the shop closes too early |
| believe | (that) | he should give up smoking |
I | consider | | their children are spoilt |
| feel | | it was a brilliant performance you were wrong to interfere the lecture is in Room 25 |
| In my opinion | | he deserves the prize |
| To my mind | | pets are a nuisance |
| If you ask me, | | health is the most important thing in life men should do more in the house Andrew works too hard Susan should be more tactful |
Diana, very pretty;
Japanese, a difficult language;
skiing, a wonderful sport;
the Gorky Theatre, the best in Leningrad;
the children, overdressed;
a typewriter, essential for a translator;
the pianist, brilliant;
those students, simply lazy;
our neighbours’ garden, beautiful;
his paintings, too dark;
the translation, very poor;
the novel, rather original;
doing crosswords, a waste of time.
the climate of your home town;
women politicians;
television as a source of entertainment;
life insurance;
supermarkets;
French films;
streaming (in English schools);
the international situation;
language laboratories;
instant coffee;
public transport in your home town:
the monarchy (in Britain);
smoking and' health;
teaching English to small children;
young married couples living with their parents.
a well-known writer;
a film or television programme;
a dress/sweater/jacket, etc which a fellow-student is wearing;
a famous singer or a musician;
the architecture of a town someone has visited;
an artist;
somebody's cooking:
a textbook or dictionary;
somebody’s English;
a restaurant or cafe;
a theatre;
a pop group.
Agreement and Disagreement
Yes, it is.
Yes, they do.
No, it isn’t.
No, they don’t.
Yes, they are, aren’t they?
— He shouldn’t say such things.
No, he shouldn’t, should he?
(Yes,) we certainly are.
— Well, I’m afraid we really shouldn’t have come here.
(No,) we certainly shouldn’t.
I couldn’t agree more. | 4 |
I should say so. * ——e | ■ emphatic |
That’s just what 1 think. | |
So it is.
\ it is/he does/we shall, etc I hearted agreement
eg — We shall have to start all over again.
(Yes,) I suppose we shall.
Partial agreement may be expressed by the following phrases: ( up to a point \
I agree with you j in a sense i (but...)
( in a way I see what you mean, but...
That may be true, but (on the other hand)...
eg — Convenience foods like frozen vegetables and packet soups save a lot of time.
That may be true but on the other hand they have less food value than fresh food.
(Oh) yes, but...
eg — Margaret is so charming.
Yes, but only to people she thinks are important.
Illustrative Examples
— It’s a beautiful day.
Yes, it is, isn’t it?
— Ann doesn’t look well.
No, she doesn’t. I hope it’s nothing serious.
— Young children demand a lot of attention.
They certainly do.
— John ought to apologize.
I quite agree. He behaved very badly.
— The situation is very difficult.
Quite so.
— Most people spend too much time watching television.
I couldn’t agree more.
■mm
— They should leave him alone now. He’s been punished enough.
That’s just what I think.
— Charles is a very clever fellow.
-—-Yes, he’s certainly clever, but he’s too dogmatic for my liking.
— I think men should do more in the home.
Well, I agree with you up to a point, but there are some things that women are so much better at, bringing up children, for example.
B. Disagreement
The simplest way of expressing disagreement is, for example:
( it isn’t/doesn’t/can’t, etc.
(No,) | he doesn’t/isn’t/can’t, etc.
I they aren’t/don’t/can’t, etc.
eg a. — The museum’s closed today.
(No,) it isn’t.
b. — We’ve already done this exercise.
(No,) we haven’t.
In such cases not is usually contracted to n’t, as illustrated above. However, the full form not is sometimes used to make the disagreement stronger, in which case the logical stress falls on it.
eg c. — Manchester is on the coast.
(No,) f it’s not.
I it is not.— even more emphatic, less common To disagree with a negative statement we say:
r it is/does/can, etc.
(Yes,) • he is/does/can, etc.
I they are/do/can, etc.
eg a. — This book hasn’t been translated into Russian.
(Yes,) it has.
b. — The door’s locked, so we can’t get in.
(Yes,) we can. I’ve got the key.
To express stronger disagreement we can introduce the sentences with oh, which is stressed.
b.
He didn’t tell me about the meeting.
— Oh, no, I didn’t.*
eg a. — You told me a lie.
— Oh, yes, he did.*
The above forms are used mainly to disagree with statements of fact. To disagree with an opinion, one of the following phrases is generally to be preferred: