Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики. Англорусский и русскоанглийский словарь компьютерной лексики Библиотека школьника учебные словари
 Скачать 3.05 Mb.
|
|
configurable function block программированный функциональный блок configurate конфигурировать configuration конфигурация; состав configuration data control управление конфигурацией данных configuration file файл конфигурации configuration option number номер возможности конфигурации configurator конфигуратор (набор вычислительных средств для выполнения работ определенного вида) configure 1.настройка; 2. конфигурировать; оснащать; 3. настраивать confine ограничивать confines пределы confirm 1. подтверждать; 2. подтверждать; confirm format diskette подтвердите форматирование дискеты; confirm page breaks подтверждать разбиение на страницы confirmation подтверждение (также и приема) confirmative подтверждающий confirmed подтвержденный confix прикреплять conflate объединять два варианта текста conflation объединение двух вариантов текста в одно conflict 1. конфликт, противоречие; 2. конфликтный; противоречивый conflict situation конфликтная ситуация conflicting data противоречивые данные conform 1. согласовывать; 2. приспосабливать conformability соответствие conformable соответствующий 84 conformal конформный conformance соответствие сonformance testing проверка соответствия conformation 1. устройство, структура; 2. приспособление; приведение в соотвествие conformity соответствие congest перегружать, переполнять congected перегруженный, переполненный congestion перегрузка (также сети передачи данных); затор congestion window окно перегрузки congestions затор (в сети) congruence, congruency 1. соотвествие; согласованность; 2. сравнимость, конгруэнтность congruent 1. соотвестствующий; 2. конгруэнтный congruity соответствие congruous конгруэнтный, сравнимый conic 1. коническое сечение; 2.конический, конусный, конусообразный conical конический conicity конусность, конусообразность conjoin соединять conjoined 1. соединенный; 2. одновременный conjoint соединенный, объединенный conjugacy сопряженность, сопряжение conjugate сопряженный; conjugate angles сопряженные углы conjugation сопряжение; соединение conjunct соединенный, объединенный conjunction соединение, связь connect связывать, соединять; включать, подключать; сonnect (to) подключать(ся) к, связать(ся) с; connect with связать(ся) с connected соединенный, связанный, подсоединенный, подключенный connecter соединитель; соединительное звено; разъем connecting соединительный connecting link соединительное звено connection 1. соедининение; связь; включение; 2. присоединение, подключение (так же и к сети); 3. средство связи connection element элемент соединения connection number номер соединения connectivity 1. подключаемость, соединяемость; 2. связность connect time время пребывания в сети, продолжительность сеанса связи connector то же, что и connecter conexion то же, что и connection conexity связь connumerate исчислять, подсчитывать conoid коноид conodial конусообразный 85 conormal конормальный cons синтезировать целое из частей consequence 1. следствие, последствие; 2. вывод, итог, заключение consequent 1. результат, последствие; 2. второй член, знаменатель, пропорция; 3. вытекающий (из чего-либо) consequential важный consequently в результате, следовательно consider считать, полагать; рассматривать considerable 1. масса, множество, большое количество; 2. значительный consideration рассмотрение; take into consideration принимать во внимание consilience совпадение consilient совпадающий consimilar сходный, похожий consist 1. состав, совокупность частей; 2. consist (of) состоять (из) consistency 1. последовательность, логичность; 2. согласованность consistent совместимый; согласованный; согласующийся; последовательный consistent compilation согласованная трансляция consistently последовательно console внешнее устройство для ввода команд, консоль, пульт управления, пульт оператора, клавиатура console action processor контрольный функциональный процессор console command processor контрольный процессор обработки команд console debugger диалоговый отладчик console debugging отладка (программы) с пульта управления console driver драйвер консоли consolidate консолидировать, соединить, уплотнить, объединить constancy неизменность, постоянность constant 1. константа, постоянная (величина); 2. постоянный, устойчивый, контактный constantly постоянно constrain 1. ограничение; сдерживание; 2. ограничивать constrict суживать; сжимать; ограничивать constricted суженный; сжатый; ограниченный constriction сужение; ограничение construct 1. конструкция; построение; 2. создавать, конструировать construction конструирование; конструкция constructional структурный CONSUL (CONtrol SUbroutine Language) язык управляющей программы contact 1. контакт; 2. связь; 3. контактный; 4. контактировать; устанавливать связь, связываться; contact your administrator свяжитесь со своим администратором contact-breaker рубильник; прерыватель contact image sensor (CIS) контактный светочувствительный элемент (тип приемного элемента сканера) contact list список абонентов 86 contain 1. содержать; вмещать; 2. делиться без остатка container вмещающий container class вмещающий класс container object вмещающий объект contemporary 1. современный; 2. одновременный contemporize синхронизировать content 1. содержимое; текстово-графическое содержимое веб-документа; информационное содержание WWW-сервера; 2. содержание; 3. вместимость; достаточность; 4. удовлетворять content-addressable ассоциативный content-addressable memory (CAM) ассоциативная память (ЭВМ) content-addressable file store ассоциативная память для файлов content-addressable RAM ассоциативное ОЗУ content-addressed storage (CAS) ассоциативное запоминающее устройство content analysis контент-анализ, анализ связи содержания информации с ее целевой установкой contents содержание; оглавление contents directory entry ввод данных в режиме диалога contents entry достаточно элементов contents included область данных contents of address register содержимое адресного регистра context 1. контекст; 2. среда, окружение; ситуация; 3. контекстный context dependent контекстно-зависимый; контекстный context editor контекстный (строковый) редактор Context-Free Language (CFL) контекстно-независимый язык context menu контектсное меню context search контекстный поиск context-sensitive контекстно-зависимый, определяемый программной средой context-sensitive help контекстно-зависимая справка contextual 1. контекстный, связанный с контекстом; 2. зависящий от обстановки, от окружения contingence контакт; сближение; сопряженность contingency вероятность, возможность contingent 1. доля; пропорциональное количество; 2. случайный, непредвиденный; 3. дополнительный contiguous 1. непрерывный; 2. смежный; 3. состоящий из смежных элементов contiguous area непрерывная область contiguous file непрерывный файл continual 1. непрерывный; 2. континуальный continuance 1. непрерывность; 2. продолжение, длительность, продолжительность continuation 1. продолжение; 2. возобновление continue продолжaть; continue editing продолжать редактирование; continue installation продолжать установку, инсталляцию; continue search продолжать поиск continue statement оператор продолжения 87 continued непрерывный continued fraction непрерывная дробь continuing непрерывный continuity непрерывность сontinuous непрерывный continuous feed непрерывная подача бумаги continuous-form paper фальцованная бумага (компьютерная бумага, у которой листы соединены, но имеется перфорация, чтобы их легче было разъединять) continuous function непрерывная функция continuous signal непрерывный сигнал continuous-tone image полутоновое изображение continuously постоянно contort искажать contored искаженный contortion искажение contour 1. контур; 2. контурный contour(-type) font контурный шрифт contour line горизонталь contract 1. договор, контракт; 2. сокращение; сжатие; 3. заключать контракт; 4. сокращать(ся); сжимать(ся) contrary 1. нечто противоположное, обратное; on the contrary наоборот; 2. противоположный, обратный contrary to вопреки, против contrast 1. контраст; противоположность; различие; 2. контрастировать; противопоставлять CONTRAST параметер, определяющий контраст шрифта contravariant контравариантный control 1. контроль; проверка; selective control выборочный контроль; 2. управление; руководство; регулирование; 3. контрольный; управляющий; 4. контролировать control ball управляющий шарик (см. также trackball) control bit управляющий разряд; служебный разряд control block управляющий символ, блок управления control board контрольная панель control buffer буфер управления control bus шина управления control centre центр управления control character управляющий символ; control character not allowed in password управляющий символ недопустим в пароле control-clicking щелчок с управляющей клавишей control code управляющий код; код управления control computer управляющая ЭВМ control console консоль управления control data управляющая информация control data terminal терминал управляющих данных 88 control flow поток управления control key управляющая клавиша control memory микропрограммная память,управляющее запоминающее устройство control menu системное (управляющее) меню control menu box вспомогательное окно управляющего меню control module управляющий модуль control object упарвление объектом control panel панель управления control point опорная точка controls органы управления (рычаги настройки, ручки, кнопки и т.д.) control section управляющая секция (программы) control signal управляющий сигнал Control Subroutine Language (CONSUL) язык управляющей программы control transfer передача управления control translator управляющий транслятор control unit (CU) блок управления; устройство управления controllable 1. управляемый; регулируемый; 2. поддающийся проверке controlled управляемый; регулируемый controlled access protection защита контролируемого доступа controlled access to memory управляемый доступ к запоминающему устройству controller 1. контроллер; 2. датчик, регулятор controller address адрес контролера controller error ошибка контроллера conundrum загадка, головоломка convention условие, соглашение conventional 1.основной, обычный, стандартный, общепринятый; 2. условный conventional digital path условный цифровой тракт conventional memory стандартная (базовая) память converge стремиться (к пределу) convergence, convergency 1. сходимость; конвергенция; 2. сведение (электронных) пучков (на экране) convergent сходящийся conversation обсуждение, беседа; работа ЭВМ в режиме диалога conversational разговорный, устный; диалоговый conversational mode диалоговый режим conversational processor диалоговый процессор conversational system диалоговая система converse обратный, противоположный converse with a data bank работать с базой данных в режиме диалога conversion изменение; преобразование, формат conversion table таблица преобразований, таблица перекодировки convert превращать, преобразовывать; заменять; convert quotes заменить кавычки; convert (to) преобразовать (в); convert to curves преобразовать в кривые; convert from преобразовать из 89 converter преобразователь, конвертер converting преоборазование converting file преобразование файла convertor конвертор convex выпуклый convex hull выпуклая оболочка cookie «пирожок», строка с данными о пользователе, возвращаемая Веб-сервером при регистрации пользователя cool охлаждать cooler кулер, охлаждающее устройство, вентилятор, располагающийся на процессоре cooperate сотрудничать cooperation сотрудничество cooperative multitasking кооперативная многозадачность coordinate 1. координатный; coordinate curve координатная кривая; 2. соединительный; 3. координировать coordinate graphics координатная графика coordinated координированный, согласованный coordination координация, согласование coordination processor координационный процессор coordinator координатор copied скопированный copier копировальное устройство coprocessing совместная обработка (данных) coprocessor сопроцессор copy 1. копия, дубликат; 2. копирование; copy won't, fit копирование невозможно; copy complete копирование окончено; 3. копировальный; 4. (с)копировать; copy another? копировать еще? copy style from копировать стиль из; copy to facing page копировать на противоположную полосу; copy all копировать все COPY внутренняя команда DOS, служащая для копирования файлов, создания текстовых файлов, вывода файлов на печать, объединения нескольких файлов в один copy ink копировальная краска (чернила) copy process ended процесс копирования завершен copying 1.снятие копий, копирование; 2. копирую; copying system files копирую системные файлы copyleft копия, разрешенная лицензией copyproof защищенный от несанкционированного тиражирования (о программе) copyprotect защищать от копирования copyprotected защищенный от копирования copyprotected disk защищенный от копирования диск copyprotected software защищенная от копирования программа copyprotection защита от копирования copyright 1. авторское право; 2. гарантированный авторским правом; 3. осуществлять авторское право 90 copyright sign знак авторского права «©» copywriter составитель рекламных объявлений CORAL (Computer On-line Real-time Application Language) алголоподобный язык программирования core 1. оперативная память; 2. стержень; медная жила (в кабеле); 3. кор (группа ведущих журналов в какой-либо области); 4. основной; центральный core dump разгрузка оперативного запоминающего устройства core journal основной (профильный) журнал core memory оперативная память; запоминающее устройство ЭВМ на (магнитных) сердечниках core storage оперативная память cord провод, шнур cordless беспроводной corner 1. угол; 2. угловая точка кривой corner threshold создание узлов в углах ( в компьютерной графике) corporate корпоративный corporation объединение, корпорация corpus массив; совокупность correct 1. правильный, точный; 2. исправлять, корректировать correctable исправимый, могущий быть исправленным correctable error исправимая ошибка correction исправление; правка, корректура correct line proof заборка correct multiple occurrence коррекция ошибочного слова по всему тексту; исправление идентичных опечаток correctly правильно correctness точность, правильность; исправность correlate 1.коррелят, соотносительное понятие; 2. коррелировать, приводить в соотношение correlated коррелированный correlated data processor процессор обработки коррелированных данных correlation корреляция; соотношение; взаимосвязь correlative коррелят correspond 1. соответствовать; отвечать (требованиям); 2. переписываться correspondence соответстие; соотношение; аналогия; correspondence quality соотвествует качеству correspondence quality printing качественная печать corresponding 1. соотвествующий; 2. подобный, аналогичный |