Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики. Англорусский и русскоанглийский словарь компьютерной лексики Библиотека школьника учебные словари
 Скачать 3.05 Mb.
|
|
bulk transfer protocol протокол передачи массивов 54 bulky большой, объемный bullet буллит, маркер, метка, точка, декоративный абзацевый символ bullet chart символ точки bulleted 1. маркированный; 2. маркировать bulleted list маркированный список bulletin бюллетень, сводка, информационное сообщение bulletin board доска объявлений Bulletin Board Service см. Bulletin Board System Bulletin Board System электронная доска объявлений bum 1. мелкое улучшение программы (часто лишнее); 2. улучшать программу (часто ценой потери ее четкости) bundled attribute(s) условный атрибут bundled software стандартное программное обеспечение buried скрытый buried channel скрытый канал burn записать на компакт-диск; программировать ППЗУ burn-in приработка, тренировка; испытание на отказ burst 1. пакет (данных); 2. пакетный; 3. неожиданно сломаться; 4. разрывать burst device монопольное информационное устройство burst error channel канал с пакетами ошибок burst mode монопольный режим, пакетный режим bus 1.шина, магистраль, информационный канал (канал передачи данных); 2. шинный; bidirectional bus driver двунаправленный шинный формирователь bus arbiter арбитр шины bus architecture шинная архитектура; шинная топология bus-bar физическая реализация проводников шины bus clock синхронизация шины bus connection соединение шин bus controller контроллер шины bus controller chip чип контроллера шины bus device request запрос шины устройством bus differential дифференциальная шина bus driver шинный формирователь bus duct канал шины bus exchange коммутация шин bus-high enable сигнал разрешения старшего байта шины bus interface интерфейс шины bus interface controller контроллер магистрального интерфейса bus interface unit блок интерфейса шины bus master ведущее устройство шины bus network шинная сеть bus organization огранизация шины bus-organized structure шинная структура bus priority control приоритетное управление шиной bus prioroty structure приоритетная структура шины 55 bus protocol протокол обмена по шине bus receiver приемник шины bus request запрос шины bus watcher контролер шины business 1. дело, бизнес; 2. деловой; коммерческий business data processing обработка деловой информации business graphics деловая графика business PC персональный компьютер для малого бизнеса Business Rules Language (BRL) Язык деловых правил business software программное обеспечение для административных или коммерческих приложений busy занят(о) busy thing «я не занят», изображение или пиктограмма, которая отображает Веб- броузер во время ожидания информации button кнопка, клавиша; hover button динамическая кнопка button properties свойства кнопки button switch кнопочный выключатель buy покупать buzz жужжать (о работе ЭВМ) B&W, b&w (Black and White) черно-белый, монохромный BW-display черно-белый дисплей by 1. по (признаку); by kind по размеру; по типу; by name по имени; by reference по ссылке; by value по значению; 2. к (определенному времени); 3. указание на производящего действие by-line строка с фамилией автора by scale factors масштаб, масштабный фактор by searching for data поиск данных bypass обход byte 1. байт, слог (единица информации, равная 8 битам); byte available байт готов; 2. байтовый; побайтовый byte address адрес байта byte computer компьютер с байтовой организацией byte enable разрешение байта byte error detecting (code) код, обнаруживающий ошибочный байт byte instruction байтовая команда byte-oriented с байтовой организацией, байтовый byte-oriented computer (BOC) компьютер с байтовой организацией byte processing побайтовая обработка byte size длина байта byte stream protocol протокол потока байтов byte string operation операция по обработке последовательности байтов byte swapping перестановка байтов bytecode байт-код 56 C C 1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 12; 3. Си (универсальный язык программирования); C loop sentences, C loop statements операторы цикла языка Си, предложения языка Си; 3. (case) корпус; 4. (case) регистр; 5. (computer) компьютер, ЭВМ; вычислительное устройство; вычислитель; 6. (constant) константа; 7. (control) контроль, управление; 8. (copy) копия, экземпляр C++ улучшенная версия языка Си cabinet картотечный ящик cable кабель, шнур, сетевой шнур cable connector кабельный соединитель, кабельный разъем cable interface кабельное сопряжение cable layout кабель-план, схема расположения кабелей cache 1. кэш, высокоскоростная память, сверхоперативная память; 2. помещать в кэш cache buffer кэш-буфер cache control register управляющий регистр кэш-памяти cache control unit устройство управления кэш-памятью cache flushing сброс кэш-памяти, сброс кэша cache memory кэш, сверхоперативная память, кэш-память cache miss ошибка кэша сache program программа, формирующая кэш-память cashed кэшированный cached catalogue буферный каталог (помещенный в кэш) caching работа с кэшем, кэширование CACTI (Computer-Aded Construction of Technical Illustrations) программа автоматического проектирования и изготовления чертежей с помощью ЭВМ CAD (Computer-Aided Disign) система автоматизированного проектирования (САПР) CADAM (Computer-graphic Augmented Design and Manufacturing) усовершенствованное проектирование и производство с применением компьютерной графики CAD/CAM (Сomputer-Aided Design Computer-Aided Manufacturing) система автоматизированного проектирования и производства (приложения, помогающие проектировщикам (AutoCAD), архитекторам (ArchiCAD), автоматизируют создание чертежей, принципиальных схем и т.д.) СADD (Computer-Aided Design and Drafting) система автоматизированного проектирования и черчения (программы САПР, см. CAD) CADFISS (Computation and Data Flow SubSystem) интегрированная система вычислений и распределений потоков данных CADIS (Computer-Aided Design Interactive System) интерактивная система автоматизированного проектирования CAFGA (Computer Application For Graphic Arts) применение ЭВМ для создания художественных графических изображений 57 cage 1. кассета; 2. каркас; кожух CAI (computer-assisted instruction) обучение с помощью ЭВМ CAL (Conversational Algebraic Language) диалоговый алгебраический язык calculate вычислять, исчислять, подсчитывать, делать вычисления calculated вычисленный, подсчитанный; расчетный calculating счетный calculating device вычислительное устройство calculating machine вычислительная машина calculating time время счета, время вычисления сalculation подсчет, вычисление, исчисление; analytical calculations аналитические методы расчета calculation complication factor (CCF) коэффициент сложности вычислений calculation data данные (результаты) вычислений (расчетов) calculation key ключ для вычисления (адреса в базах данных) calculation process вычислительный процесс calculative вычислительный сalculator калькулятор; вычислитель; вычислительный прибор, вычислительное устройство calculus вычисление; исчисление; the (differential) calculus дифференциальное исчисление; calculus of probabilities, calculus of varation исчисление вероятностей сalendar 1. календарь; 2. указатель, индекс; 3. список calendar management управление календарными событиями CALGO (Collected ALGOrithms) библиотека алгоритмов CALIBRATE программа пакета Norton Utilities Calibration 1. калибровка; 2. калибровочный calibration bar калибровочная линейка сall 1.обращение (также к подпрограмме); вызов, запрос (также и подпрограммы); call by name вызов по имени; call by number вызов по номеру, кодовый вызов; call by pattern вызов по образцу; 2. соединение (в сети); 3. вызывать; обращаться (также к подпрограмме) call address адрес вызова, запроса, адрес обращения call allocator распределитель вызовов call-back косвенно вызываемый call-back function косвенно вызываемая функция; функция, вызываемая извне call back modem модем обратного вызова call confirmation protocol протокол подтверждения вызова call control управление соединением call control function функция управления вызовом call control unit блок контроля вызова call deflection отклонение запроса связи call detector детектор вызовов call directing character символ идентификации вызова call distribution распределение вызовов call menu меню вызова 58 call off отзывать call processor процессор обработки вызовов call request вызов; запрос call up выводить на дисплей call waiting 1. отложенный звонок; 2. ожидающий вызов callback возвратный вызов, обратный вызов called вызываемый; вызванный called ID идентификация абонента called subroutine вызываемая подпрограмма calligraphic 1. каллиграфический принцип; 2. каллиграфический calling 1. вызов; 2. вызываемый; 3. вызывающий calling device вызывное устройство calling macro вызов макрокоманды calling procedure statement оператор вызова процедуры, оператор обращения к процедуре calling program вызывающая программа callout 1. сноска;2.выноска (на рисунке) CAM 1. (computer aided management) автоматизированное управление; 2. (computer-aided manufacturing) автоматизированное производство с помощью ЭВМ; 3. (content addressable memory) ассоциативная память, ассоциативное запоминающее устройство CAMAK (computer-aided measurement and control) автоматизированные средства измерения и управления, система КАМАК camcoder камкодер camera камера; digital camera цифровая камера camera ready copy 1. оригинал-макет; 2. оттиск полиграфического качества CAMP (Computer-Aided Motion Pictures) программа автоматизированного формирования движущихся изображений CAN (Campus Area Network) университетская сеть сan мочь, быть в состоянии canal канал сancel 1. отмена, аннулирование; 2. cancel was selected была выбрана отмена команды; 3. исключать, отменять; прерывать (выполнение программы или операции); cancel text transfer отменить пересылку текста cancellation 1. отмена, аннулирование, прекращение; 2. сокращение cancel character символ отмены cancel transmission отмена пересылки CAND (Color AlphaNumeric Display) цветной буквенно-цифровой дисплей cannot не мочь; cannot continue не могу продолжить (выполнение программы); cannot copy image не могу копировать изображение (графику); cannot justify cells containing numbers or formulas не могу подтвердить правильность элементов (ячеек), содержащих числа или формулы cannot find не найден, не могу найти; cannot find object file не найден объектный файл; cannot find standard dictionary не найден стандартный словарь cannot open не открыт, не могу открыть; cannot open file не могу открыть файл 59 cannot print не могу печатать; cannot print picture не могу печатать рисунок cannot read не могу прочитать; cannot read file не могу прочитать файл cannot remove не могу переместить cannot rename file не могу переименовать файл cannot replace не могу заменить cannot save file не могу сохранить файл cannot use не могу использовать; cannot use printer не могу печатать на этом принтере can’t (сокр. от cannot) не мочь; can't create relationship не могу установить связь; can't delete a built in property; не могу удалить объект, встроенный в свойства; can't perform requested operation не могу произвести требуемую операцию cap. (capital letter) заглавная (прописная) буква CAP (computer-aided production) автоматизированное производство, производство с помощью ЭВМ cap height высота прописной (заглавной) буквы capability 1. способность, возможность; 2. оборудование capable исчерпывающий, обширный capacitor memory емкостное запоминающее устройство capacity 1. объем, вместимость; объем памяти, (информационная) емкость (напр., диска); memory capacity объем памяти; 2. пропускная способность (напр., канала связи; также channel capacity); 3. максимальная скорость передачи данных 4. разрядность (слова, регистра) capital заглавная, прописная (буква) capital letters прописные буквы, набор текста в верхнем регистре capitalization печатание прописными буквами capitalize писать прописными буквами; начинать печатать с прописной буквы сapitals то же, что и сapital letters capitals lock фиксация верхнего регистра (клавиша на клавиатуре) сaps сapital letters сaps. lock см. сapitals lock caption 1. заголовок; заголовок окна; 2. подрисуночная подпись, титр, сопроводительная надпись caption bar заголовок окна capture 1. поимка, фиксация; ввод; 2. сбор данных или инфорамции; datacapture дистанционная регистрация и обработка данных; 3. захватывать; capture printer port назначить порт принтера capture board плата захвата captured захваченный capturing захват, помещение; capturing to file помещение в файл сarbon copy копия отпечатанного на клавиатуре сообщения, документа сard 1. карта, карточка; 2. перфорационная карта, перфокарта; 3. плата; plug-in card сменная плата card feeding подача перфокарт card-file, card file 1. картотека, каталог; 2. перфокарточный файл card-index 1. картотека; 2. заносить данные в картотеку 60 cardinal 1. кардинальное число, мощность множества; cardinal of set мощность множества; 2. кардинальный cardinal number 1. кардинал; 2. мощность множества careful аккуратный; точный; careful write точная запись careless неаккуратный; неточный сaret 1. каре, знак вставки «^»; 2. курсор при редактировании caret mark знак вставки careware благотворительное условно-бесплатное программное обеспечение (автор программы требует, чтобы плата за нее шла на благотворительность) carriage каретка carriage return (CR) возврат каретки, обратный ход каретки; символ возврата каретки carrier 1. держатель; chip carrier держатель чипа; 2. несущая; carrier sense multiple access with collision detection (CSMA/CD) метод множественного доступа с контролем несущей и разрешением конфликтов; 3. несущий, удерживающий carrier detect сигнал обнаружения несущей; состояние активной связи одного модема с другим carry 1. перенос, разряд переноса; 2. (пере)носить; 3. содержать в себе, заключать; 4. передавать, переносить (сообщения, информацию) carry clear перенос удален carry flag признак переноса carry on продолжать carry out завершать, выполнять carry over переносить, переводить (также слово на другую строку или число в другой разряд) carry-over перенос, перевод (также слова на другую строку или слова в другой разряд) carrying несущий carrying capacity пропускная способность cartoon распечатка в виде графического изображения cartridge 1. картридж (также для принтера); кассета; 2. звукосниматель; 3. кассетный cartridge disk кассетный диск, дисковый пакет cartridge tape кассетная лента, накопитель на кассетной ленте CAS (content-addressed storage) ассоциативное запоминающее устройство cascade 1. каскад; ступень; 2. последовательное соединение; последовательное включение cascade system многоступенчатая система сascading 1. последовательное включение; 2. многошаговый, многоуровневый, каскадный cascading menu каскадное меню cascading windows окна, упорядочные каскадом case 1. регистр клавиатуры; 2. оператор выбора; 3. переключение регистра; 4. корпус |