Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики. Англорусский и русскоанглийский словарь компьютерной лексики Библиотека школьника учебные словари
 Скачать 3.05 Mb.
|
|
circle 1. круг; сфера, область; 2. круг; окружность; 3. цикл; 4. вращаться; переходить по кругу circuit 1. сеть, система; 2. цепь, контур; (электронная) схема; 3. линия связи, (двухсторонний) канал связи; switched circuit коммутируемая линия; коммутируемый канал; 4. замкнутая кривая, контур circuit array большая интегральная схема circuit board плата circuit breaker автоматический выключатель, прерыватель circuit card плата circuitry схема circular 1. повторяющийся, циклический, цикличный; сircular object referencing is not allowed ссылка на циклический объект не допускается; 2. круговой, относящийся к кругу circular function круговая (тригонометрическая) функция circular error круговая ошибка circular mil круговой мил circulate циркулировать, распространять circulating decimal периодическая дробь circulation 1. циркуляция; 2. передача (информации) circulator периодическая дробь circumference 1. окружность; длина окружности; 2. периферия; 3. длина замкнутого контура circumference orbit длина орбиты circumferential относящийся к окружности; периферический circumscribe описывать (фигуру) circumscribed описанный (о фигуре) circumscription очертание; предел circumsphere описанная сфера 69 CIS (contact image sensor) контактный светочувствительный элемент (тип приемного элемента сканера) CISC (Complete Instruction Set Computing) 1. полный набор команд; 2. компьютер со сложным набором инструкций, ЦИСК-компьютер citation ссылка cite ссылаться CIX (commercial Internet exchange) коммерческий обмен в Internet CL см. caps lock claim 1. требование; 2. требовать clam up прекратить разговор clamp 1. зажим; 2. скреплять, соединять clarendon serifs шрифты со слабым контрастом и гладким переходом class 1. класс, тип (объекта); class doesn't support automation класс не поддерживает автоматизацию; 2. классификационный; 3. классифицировать class declaration описание класса class generation генератор(ы) класса class instance экземпляр класса class method метод класса class property свойство класса class templates шаблоны классов classific классификационный classific concepts принципы классификации classificable поддающийся классификации classification классификация classified 1. классифицированный, систематизированный; 2. засекреченный classified data секретные (засекреченные) данные classifier классификатор classify классифицировать classifying классифицирование clause параграф CLDS (ConnectionLess Data Service) информационная служба без прямых связей clean 1. чистый; 2. чистить clean boot чистая загрузка clean up очистить clean-up чистка cleaner чистильщик (чистящая программа) cleaning 1. очистка, чистка; 2. установка в исходное состояние clear 1. чистый; 2. ясный, понятный; 3. свободный (об области); 4. наносить нуль, очищать (экран); clear screen очистить экран; clear all очистить все; clear current split отменить текущее деление; 5. удалять; 6. отменять clearance очистка clear away удалять clear-cut ясный, четкий clear out очищать clear transformations очистка преобразований 70 clear window очистить окно cliché клише сlick 1. щелчок (кнопки мыши); 2. щелкнуть, нажать, «кликнуть», нажать и отпустить клавишу мыши; click to continue команда «нажать для продолжения» click and drag «цепляй и тащи», перемещение по экрану при нажатой кнопке мыши click away «на расстоянии одного клика», на действующей линии (Internet) сlient клиент, пользователь client area рабочая область Client-Cerver architecture архитектура клиент-сервер clip 1.клип, прикрепленная иллюстрация; 2. скрепка, зажим; 3. прикреплять, скреплять clip art 1. графический элемент; 2. то же, что и Clip-Art; 3.отсекать часть изображения Clip-Art «клипарт», политипаж, иллюстративная вставка, графический фрагмент, заготовка, комплект готовой графики, аппликация clip on прикрепляться clip-on прикрепленный clipboard буфер обмена, буферная память для обмена данными сlipboard viewer окно буфера обмена ClipBook Viewer окно папки буфера обмена clipping отсечение, удаление, вырезка, вырезание clipping holes «сквозные» дыры clipping region область вырезания CLNAP (connectionless network access protocol) протокол доступа к сети без непосредственной связи clock часы; время clock rate тактовая частота clone клон; двойник, копия; копирование с переносом изменений cloning операция размножения, копирования close 1. закрывающая (круглая) скобка (символ); 2. закрывать, завершать; close commander link? окончить сеанс связи между компьютерами? close window закрыть окно; close a file закрыть файл; close all закрыть все close-down прекращение closed закрыт(ый) closed circuit замкнутая цепь closed file закрытый файл сlosing 1. команды для автоматического впечатывания стандартных фраз, завершающих послание (напр., «искренне Ваш»); 2. закрытие; closing of a file закрытие файла; 3. фраза, завершающая послание; 4. закрывающий; заключительный CLS см. сlear screen clue 1. сведения, информация; 2. наводящая информация, ориентир, ключ (к разгадке) clued информированный 71 cluster 1. кластер, группа, пакет (данных); 2. кластерный; 3. объединять в кластер, в группу, в блок cluster analysis кластерный анализ clustered объединенный в группу, в кластер; кластерный cluster test групповое (посекционное) тестирование clustering 1. кластеризация, образование кластеров; 2. создающий кластеры; 3. кластерный CLUT (Color LookUp Table) таблица преобразования цветов изображения в системах мультимедиа CLUT animation CLUT-анимация CMC (Computer Mediated Communications) межкомпьютерные коммуникации CMOS (complementary metal-oxid semiconductor) комплиментарная структура металл-оксид-полупроводник, КМОП-структура CMOS memory КМОП-память CMY (Cyan, Magenta, Yellow) голубой, пурпурный, желтый (система представления цвета) CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, and blaK) голубой, пурпурный, желтый, черный (система представления цвета) CNC (computer numeral control) числовое программное управление (ЦПУ) CO см. central office co-relation то же, что и correlation co-term сопутсвующий термин сoax, co-ax то же, что и сoaxial cable coaxal то же, что и coaxial coaxial совпадающий осями, имеющий общую ось; коаксиальный, соосный coaxial cable коаксиальный кабель COBOL, Cobol (COmmon Business-Oriented Langauge) КОБОЛ, язык программирования для коммерческих и деловых задач CODASYL (Conference ON Data System Language) КОДАСИЛ, Конференция по языкам информационных систем code 1. индекс, код, шифр; 2. система кодирования; 3. программа (особенно прикладная); 4. стандарт; 5. кодировать, шифровать, присваивать индекс code converter преобразователь кода code directing character 1. символ идентификации кода; 2. знак маршрута сообщений code directing code код идентификации вызова code extension character символ расширения кода code modulation кодовая модуляция code name кодовое наименование или название code-name присваивать кодовое наименование или название code page кодовая страница code translator преобразователь кода CODEC, codec 1. (Coder-Decoder) кодек (система сжатия данных); шифратор- дешифратор, кодер-декодер; 2. (Compressor-Decompressor) компрессор- декомпрессор 72 coded закодированный, засекреченный coded data засекреченные (закодированные) данные coder кодирующее устройство, кодер coder-decoder то же, что и codec 1. coder-switching переключение с одной системы кодов на другую codification кодификация codifier кодификатор codify 1. кодифицировать; 2. систематизировать coding 1. кодирование; 2. кодирующий coding scheme схема кодирования codogram кодограмма, закодированное сообщение coefficient коэффициент coercion приведение типов, преобразование типов COFF см. Common Object File Format cohere быть связанным, сцепленным coherence 1. связь, сцепление; 2. последовательность coherent связанный, сцепленный cohesion связь coincide совпадать coincidence совпадение coincidental совпадающий cokebottle несуществующий сивмол (на клавиатуре) cold холодный cold boot холодная перезагрузка cold boot loader программа холодной перезагрузки системы cold fault холодный отказ (ошибка сразу после пуска компьютера) cold restart холодная перезагрузка cold type компьютерный набор текста collapse 1. разрушение; 2. удаление текста под заголовками; 3. сворачивание; 4. свернуть; collapse all свернуть все; 5. выходить из строя, ломаться collate 1.объединять; сливать; 2. разобрать по копиям collated 1. сброшюрованный; 2. объединенный collating sequence сортирующая последовательность; схема упорядочения collect собирать collected собранный сollected algorithms (CALGO) библиотека алгоритмов collection набор; сбор collection data сбор данных collinear коллинеарный, имеющий общую прямую; лежащий на одной прямой collinearity коллинеарность collineation коллинеация, проективное преобразование collision конфликт colon 1. двоеточие; 2. знак деления, знак отношения color 1. цвет; 2. цветной; 3. цветовой color balance цветовой баланс 73 color circuit цветовая модель color code цветовой код color depth (битовая) глубина цвета, разрядность цвета color display цветной дисплей color eraser цветной ластик color flat-bed scanner цветной сканер планшетного типа color gamut цветовая гамма; цветовой круг color halftone цветные полутона color image цветное изображение color management system (SMS) система управления цветом color marker цветовой маркер color model цветовая модель color palette цветовая палитра color plane цветовая плоскость, палитра color proof пробный цветовой оттиск color range цветовой диапазон color saturation насыщенность цвета color separation цветоделение color setting установка цветов color table таблица цветов color value код (номер) цвета colored цветной colored paper цветная бумага colors палитра; краски colour 1. цвет; primary (fundamental, simle) colours основные цвета; secondary colour array цветовая гамма colour printing цветная печать colours составные цвета; true color естественный цвет;2. тон, оттенок; 3. цветной; 4. цветовой colourless нецветной, бесцветный column столбец, колонка; column (is) not bound correctly столбец не имеет соответствующих границ; столбец неверно сформатирован column address адрес столбца (колонки) column address bits биты адреса колонки column address strobe строб адреса столбца (колонки) column applications общие приложения column error 1. ошибочная колонка; 2. ошибка в колонке column guides указатели колонок column hidden скрытая колонка column number номер колонки column range диапазон колонок; column out of range колонка вне диапазона; column range error 1. ошибочный диапазон колонок; 2. ошибка в диапазоне колонок column selection выделение колонки column weight ширина колонки 74 columnar напечатанный колонками или столбцами columned 1. разделенный на колонки; 2. распечатанный колонками columniation деление сраницы на колоны или столбцы COM 1. (communications port) коммуникационный порт; 2. (computer output microfilm) листинг, распечатка с ЭВМ сom 1. (comma) запятая; 2. (commentary) комментарий; 3. (communication) связь combination сочетание, комбинация combinational комбинационный combinatorial circuit комбинаторная схема combine объединять, сочетать, комбинировать; соединять, присоединять combined комбинированный; соединенный combo box, combobox комбинированный список, поле со списком come приходить come back возвращаться come in входить come out выходить coming следующий comma запятая, символ «,»; inverted commas кавычки command 1. команда; оператор; управляющий сигнал; 2. управление; 3. командный; command prompt only только командная строка; 4. командовать; 5. располагать COMMAND внешняя команда DOS, служащая для вызова на выполнение второго командного процессора command area область команды command button кнопка команды; управляющая кнопка COMMAND.COM программа «Командный процессор», служащая для вывода приглашения DOS на экран дисплея, обработки, команды и запуска требуемой программы command character управляющий символ command computer управляющая ЭВМ command control block блок управления командой command decoder дешифратор команд command descriptor block блок дескриптора команды command environment командная среда command file командный файл command format формат команды command key командная клавиша (на клавиатуре Macintosh) command line командная строка command line parameter параметр командной строки command line switch ключ командной строки command line utility недиалоговая утилита command mode командный режим command module командный модуль command processor командный процессор, процессор командного языка command qualifier управляющий параметр команды 75 command register регистр команд command session end (CSE) конец цикла команд comment 1. комментарий; примечание, замечание; 2. (про)комментировать commentary комментарий commentation комментирование commentment statement 1. оператор комментария; 2. комментарий comment on (про)комментировать commercial коммерческий commercial sign знак @, «собачка», «штрудель» commit совершать, завершать commitment завершение транзакции committed подтвержденный committed transaction подтвержденная транзакция common 1. совместный, общий; common object file format общий формат объектных файлов; 2. обычный common access method стандартный метод доступа сommon applications (CA) единые (общие) программные приложения common block общий блок common bulk memory общее массовое запоминающее устройство common command set общий комплект команд Common Communications Support (CCS) единая (общая) поддержка коммуникаций common data channel общий канал передачи данных common data rate общая скорость передачи данных common denominator общий знаменатель common fraction простая дробь common logarithm десятичный логарифм common memory общая память common mode обычный режим common multiple общий множитель common programming interface (CPI) единый (общий) интерфейс системы программирования common protocol общий протокол common software стандартное программное обеспечение common solution общие задачи common user accsess (CUA) единый доступ пользователя communicate сообщать, передавать, посылать сообщение communication 1. общение; коммуникация; 2. передача (данных), сообщение; информация; связь; mathematical theory of communication математическая теория связи, теория передачи информации; be in communication with somebody быть на связи с кем-либо; 3.коммуникационный communication access device устройство доступа к линии связи communication access module модуль доступа к каналу связи communication buffer коммуникационный буфер; communication buffer overflow переполнение буфера информационного обмена |