Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики. Англорусский и русскоанглийский словарь компьютерной лексики Библиотека школьника учебные словари
 Скачать 3.05 Mb.
|
|
BITNET (Because It's Time Network) наименование сети для научных исследований bits per second бит/cек Bitsteam MakeUp программа преобразования шрифтов BIX (byteinformation exchange) побайтовый инофрмационный обмен bk (back) назад BkSp (backspace) клавиша «возврат» black черный black and white, black & white черно-белый (часто об изображении) black and white display черно-белый, монохромный дисплей black box «черный ящик» (любое неизвестное устройстиво или система); нечто засекреченное blackboard «доска» (область памяти, общедоступная для всех модулей системы) black point черная точка, чернота; темное место blank 1. бланк; пустое место; ничто; 2. слово, вписанное курсивом; 3. пробел; символ «пробел»; 4. чистый, пустой; незаполненный; 5. ставить точки или тире вместо грубого слова blank all очистить все blank disk пустая (неразмеченная) дискета blank instruction пустая инструкция 47 blank out стать нечетким, расплывчатым; the screen blanked out изображение на экране расплылось blank space пробел blank statement пустой оператор blanking гашение (удаление одного или нескольких элементов) blare ярко светиться, привлекать внимание BLAST (blocked asynchronous transmission) протокол блочной асинхронной передачи blast 1. освобождать; 2. программировать ППЗУ blaster программатор ППЗУ bleed обрезать страницу по краю, не оставлять полей bleed capability способность принтера печатать на полях страницы bleeding искажение изображения bleep «бип», короткий писк blend 1. смесь; смешивание; 2. наложение бленды; 3. перетекание (интерактивный эффект); 4. смешивать; подбирать цвета; 5. смешанный blend in сочетаться blended смешанный blending сочетание (о цвете) blending function стыковочная функция blends элементы сопряжения blessed folder папка, содержащая системные и поисковые файлы в Macintosh bletcherous бездарный, плохой, недоработанный (о системе или программе) blink 1. мерцание, мигание (курсора, экрана); 2. мерцать, мигать (о курсоре, экране) blink entry мигающий курсор blinking 1. мигание; 2. мигающий, мерцающий BLISS (Basic Language for the Implementation of System Software) Базисный (основной) язык для разработки системного программного обеспечения blip 1. выброс сигнала (на экране); 2. появиться на экране blk 1. (blank) пробел, пропуск; 2. (block) блок, узел BLR (Binary Language Representation) язык двоичного представления bloat раздуваться, пухнуть (о тенденции некоторых программ раздуваться и заполнять всю память) BLOB (binary large object) большой двоичный объект block 1. блок; 2. выделенная часть; выделенный фрагмент текста; 3. единица доступа к диску; 4. в языках программирования – группа операторов и описаний, объединенных в одно целое; 5. блокировать; 6. объединять записи в блоки block address адрес блока block arrow блочные стрелки (комплект стрелок для работы с деловой графикой) block cancel character символ отмены блока block capitals печатные буквы block check character символ контроля блока block control character управляющий символ блока 48 block control signal сигнал управления блоком block diagram 1. блок-схема; 2. пространственная диаграмма block error rate коэффициент ошибочных блоков block gap межблочный промежуток block marking метка блока block move пересылка блока Block-Structured Language (BSL) блочно-структурированный язык block transfere передача блока blocked заблокированный blocking 1. разделение на блоки, формирование блоков; 2. блокирование; 3. формирующий блоки; 4. блокирующий blocking-in группирование blocking signal блокирующий сигнал blot 1. пятно; 2. стирать, вычеркивать blotting стирание, уничтожение blow программировать ППЗУ; записывать информацию в ППЗУ blowback просмотр с увеличением BLU (basic logi unit) базовый логический элемент blue синий, голубой blueprint 1. план, программа, проект; 2. светокопия; 3. планировать, проектировать; делать светокопию, светокопировать blue screen «синий экран» blunder 1. ошибка; 2. ошибаться blundering ошибочный blur 1. нерезкость, плохое изображение; 2. размытие; размывание; 3.делаться нечетким (об изображении) blurb краткое описание чего-либо, аннтотация blurred размытй, распоывчатый blur more размытие blurring размывание границ (объекта) BMC (background memory controller) контроллер вспомогательного запоминающего устройства BMO (bit manupulation operation) операция поразрядной обработки BMP (BitMap) 1.растровый формат; 2. расширение имени файла, идентифицирующее растровый графический файл; 3. графический файл бит- формата Windows BMU (basic memory unit) основной блок памяти BN (binary number) двоичное число BNC-connector металлический коннектор на конце коаксиального кабеля (который нужно повернуть на 90 градусов, чтобы соединить с компьютером или другим кабелем) BNF см. Backus-Naur form board 1. пульт, панель control board пульт (панель) управления; on board в рабочем положении; 2. доска объявлений; 3. (монтажная) плата; bare board пустая (несмонтированная) плата 49 board sheet широкий формат BOC (byte-oriented computer) компьютер с байтовой организацией BOCA (Borland Object Component Architecture) объектно-компонентная архитектура Borland body 1. основная или главная часть; 2. большой объем; a body of information большой объем информации body size кегль шрифта body text основной текст body-type шрифт основного текста bogus ложный, фальшивый bogotify дезорганизовать (систему, программу) boilerplate 1. шаблон; стандартный текст; 2. библиотека стандарных текстов (для вставки их в документ при обработке текстов); 3. стереотипный; часто употребляемый boilerplate text шаблон, постоянный или основной текст bold жирный или полужирный (шрифт) bold face жирный или полужирный шрифт bold-faced жирный (о шрифте) bold face print печать с выделением bold-faced type жирный шрифт bomb бомба (неверная команда, вызывающая сбой в программе или ее порчу) bonus бонус, приз, вознаграждение book 1. книга; address book адресная книга; 2. регистрировать book building композиция издания book cover grooving штриховка book sheet книжный лист booked зарегистрированный bookmark закладка bookmarked 1. отмечать закладкой; 2. отмеченный закладкой Boolean 1. логическая операция; 2. логический Boolean expression булево выражение Boolean function булева функция, логическая функция Boolean operation булева операция Boolean processor процессор обработки булевых (логических) функций Boolean value булево значение boot 1. (начальная) загрузка; reboot перезагрузка; 2. загрузить boot area загрузочная область boot disk загрузочный диск boot file system загрузочная файловая система boot initialization инициализация загрузки BOOT.INI то же, что и boot initialization boot protocol протокол загрузки boot record(er) загрузочная запись boot sector загрузочный сектор boot up начальная загрузка (системы) 50 bootable загрузочная область (таблица) bootstrap 1. начальная загрузка; 3. загружать; запускать bootstrap loader начальный загрузчик bootstrap protocol (BOOTP) протокол начальной загрузки border 1. рамка, обрамление, граница окна; 2. граница, предел border gateway protocol протокол пограничной маршрутизации border thickness толщина границы borrow заимстововать, брать borrowed 1. взятый взаймы, заимствованный; 2. чужой, присвоенный borrowed time время сверх ожидаемого BOC (byte-oriented computer) компьютер с байтовой организацией BOT (beginning of tape) начало ленты bot робот поисковой системы bottom 1. низ; 2. внизу; 3. основание; 4. нижний; bottom of page в нижней части страницы; 5. низший bottom line результат, итог bottom margin нижнее поле bottom note сноска, примечание bottom priority низший приоритет bottom window border нижняя граница окна bottom up снизу вверх bottom up programming восходящее программирование bounce 1. срыв или поддергивание (изображения на экране); 2. резкое изменение яркости bouncing неустойчивость изображения bound граница, предел bound pair граничная пара boundary пограничный boundary alignment выравнивание границ; размещение в границах boundary line пограничная линия, граница boundary marker (по)граничный маркер boundary protection защита памяти bounded ограниченный bounded sum ограниченное суммирование (алгоритм) bounden требуемый; необходимый; обязательный bounding box ограничивающая рамка bounding rectangle эластичный прямоугольник (шаблон в программах рисования) box 1. блок, модуль, стойка; 2. прямоугольник, рамка; поле; 3. управляющее окно box display вывод информации на экран bpi (bits (bytes) per inch) (число) бит (байт) на дюйм (единица плотности записи информации) BPIT (basic parameter input tape) лента ввода основных параметров BPKT (Basic Programming Knowledge Test) тест для проверки знаний основ программирования bpp (bits per pixel) бит/пиксель 51 BPS (base program software) основное программное обеспечение bps то же, что и bits per second BPU (basic processing unit) центральный процессор (ЦП) brace 1. связывать, соединять; 2. заключать в фигурные скобки bracelet правая фигурная скобка braces фигурные скобки bracket 1. скобка; 2. знак «больше» или «меньше»; 3. заключать в скобки brackets скобки; квадратные скобки; ломанные или угловые скобки; curly brackets фигурные скобки; round brackets круглые скобки; square brackets квадратные скобки; squiggle brackets фигурные скобки brain электронный мозг (ЭВМ) brainbox электронная вычислительная машина (разг.) braincase электронная вычислительная машина (разг.) branch 1. ветвь (программы, дерева); 2. ветвление; 3. переход; операция перехода; 4. переходить; 5. передавать управление branch condition условие ветвления branch instruction команда перехода, команда ветвления, команда передачи управления branch output interrupt прерывание выхода ветви branch prediction unit устройство прогнозирования ветвлений branch processing unit блок обработки переходов branch target address cache (BTAC) кэш-память адресов ветвлений branch target buffer буфер адреса перехода branch target cache кэш-память целевых команд ветвлений branching переход, ветвление программы; передача управления branchpoint точка ветвления brand брэнд, известное имя, товарная марка, фирма с устойчивой репутацией brand image авторитет товарной марки brand name то же, что и brand breach нарушение, прорыв BREAK внешняя команда DOS, служащая для управления прерывания программы; break is off команда BREAK выключена; break is on команда BREAK включена break 1. разрыв; прерывание; 2. остановка; 3. разбивка; абзац; 4. клавиша «стоп»; 5. прекращать; 6. нарушать; 7. удалять break apart разделить break in вклиниваться, перебивать break key клавиша прерывания break page разрыв страницы break point address адрес места останова программы break request запрос на прерывание break request signal сигнал запроса на прерывание breaking разрушение; поломка breakover продолжение текста, перенесенное на другую страницу breakpoint 1. контрольная точка; 2. точка останова 52 breakpoint instruction команда останова, прерывания breedle резкий звуковой фон (работающего терминала) bridge мост bridge LAN объединенная локальная вычислительная сеть bridge-router мост-маршрутизатор, брутер brief 1. резюме; сводка; краткий обзор; 2. краткий briefly кратко, сжато brightness яркость brilliance яркость bringtness control регулировка яркости bring синхронизировать bring back восстанавливать, ввести заново bring in вводить bring out обнаруживать, выявлять BRISK (bipolar RISK) биполярный RISK-процессор BRL (Business Rules Language) Язык деловых правил broad широкий; масштабный broad-band широкополосный broadband LAN 1. локальная сеть с модулированной передачей; 2. щирокополосная локальная сеть broadcast 1.(широко)вещание; 2. вещательный; 3. вещать broadcasting 1. (широко)вещание; 2.(широко)вещательный broadcast message широковещательное сообщение broadcast network широковещательная сеть broaden расширять broadsheet формат полосы brocket знак «больше» или «меньше»; left brocket знак «меньше»; right brocket знак «больше» broken сломанный; разорванный broken link разорванная связь brokenly прерывисто broken number дробное число broken picture сломанная картинка broken program испорченная программа (не способная работать) browse 1. просмотр; обзор; 2. пересмотр; 3. список; 4. просматривать browser программа, помогающая просматривать страницы сайтов; браузер (броузер); окно просмотра browsing просмотр brush кисточка, кисть (шаблон определенного цвета, формы, фактуры, используемый для рисования) brush detail детализация кисти (позволяет выбирать между грубыми и аккуратными мазками при компьютерной обработке рисунков) brute force «грубая сила» (способ заставить работать что-либо) BSA (Business Software Alliance) Альянс производителей коммерческого программного обеспечения 53 BSDL (Boundary-Scan Description Language) язык описания периферийного сканирования BSL (Block-Structured Language) блочно-структурированный язык BSR (bit slippage rate) частота проскальзывания битов BSUM (Bounded SUM) ограниченное суммирование (алгоритм) BSYNC (Binary Synchronous Communications) протокол для двоичного синхронного обмена BTAC (branch target address cache) кэш-память адресов ветвлений BTW (by the way) между прочим (применяется в электронной почте) bubble memory запоминающее устройство на магнитных дисках BUDC (back-up digital computer) резервная цифровая ЭВМ budget бюджет; финансовая смета; запас buffer 1. буфер, буферное запоминающее устройство; 2. буферный buffer address адрес буфера buffer address counter буферный счетчик адреса buffer address register буферный регистр адреса buffer amplifier буферный усилитель buffer control управление буферной памятью buffer control word управляющее слово буфера; слово управления буфером buffer mark метка буфера buffer memory буферная память buffer module буферный модуль buffer register буферный регистр buffer storage буфер, буферное запоминающее устройство buffered access буферизованный доступ buffering буферизация buffers конфигурационная команда операционной системы DOS bug 1. ошибка, дефект (в программе или устройстве); 2. потайной микрофон; 3. подслушивать; 4. устанавливать аппаратуру для прослушивания build строить build in встроить build-in check встроенный контроль, встроенная проверка buid-in computer встроенная ЭВМ build-in memory встроенное запоминающее устройство build-in procedure встроенная процедура build-in type встроенный тип built-in встроенный, предопределенный built-in font встроенный шрифт built-in function встроенная функция built-in pointing device встроенное устройство указания bulk 1. величина, объем; 2. основная масса, большая часть bulk processing обработка информационных массивов bulk storage 1. внешняя память, внешнее запоминающее устройство; 2. массовая память |