Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики. Англорусский и русскоанглийский словарь компьютерной лексики Библиотека школьника учебные словари
 Скачать 3.05 Mb.
|
|
audioadapter звуковая плата audio data аудиоданные audio file аудиофайл audio format формат представления аудиоданных audio interface board интерфейсная звуковая плата audio mixer смеситель аудиосигналов (от различных источников) audio response equipment аппаратура речевого вывода информации audio response unit устройство речевого вывода 33 audio signal аудиосигнал audio track звуковая дорожка audiovisual аудиовизуальный audit 1. контроль, ревизия, проверка; 2. контролировать, проверять audit file файл записей системы расчетов auditing 1. ревизия (контроль) системы; 2. журнал регистрации; 3. контрольный; 4. контролирующий auditorial контрольный AUI 1. (access unit interface) интерфейс устройства доступа; 2. (attached unit interface) интерфейс подключенного устройства AUP (acceptable use policy) приемлемая политика использования authentic подлинный authentificate утсанавливать, установить подлинность authentication аутентификация; проверка личности, проверка аутентичности authentication of user идентификация пользователя (в сети) authenticity подлинность author автор authoring авторинг, создание мультимедиа-продуктов, страниц в Web authoring system авторская система, система автоматизации авторской работы authority 1. полномочия; 2. авторитетный источник; 3. полномочный authorization 1. разрешение, санкционирование, утверждение, предоставление права доступа (в систему); 2. проверка полномочий authorization to copy разрешение на копирование (программного обеспечения) authorize 1. разрешить, санкционировать, предоставить право доступа (в систему); 2. проверить полномочия authorized 1. разрешил, санкционировал, предоставил право доступа (в систему); проверил полномочия; 2. разрешенный, санкционированный, имеющий право доступа (в систему); authorized access санкционированный доступ; authorized user зарегистрированный пользователь или привилегированный пользователь; 3. уполномоченный authorizing 1.разрешение, санкционирование, утверждение; предоставление права доступа (в систему); 2. проверка полномочий; 3. разрешающий, санкционирующий, утверждающий, предоставляющий право доступа (в систему); проверяющий полномочия authorship авторство Authorware Professional авторская cистема мультимедиа auto 1. авто; 2. автоматическая тоновая коррекция; 3. автоматический auto-adjustment автонастройка auto brightness/contrast correction автоматическая коррекция яркости и контрастности auto-dial / auto-answer modem модем с автоматическим набором / ответом auto indent автоматический структурный отступ auto-leader автозаполнитель auto-planning автоматическая прокрутка экрана при смещении курсора за его пределы 34 auto scaling автоматический выбор масштаба auto-update автоматическое обновление autoalignment автовыравнивание autoarrange автоматическое оформление; автоупорядочение autobalance автобаланс, автонастройка AutoCAD (Auto Computer-Aided Design) «Автокад» (система автоматизированного проектирования) autocheck автоматическая проверка autocode автокод autocoding автоматическое кодирование, автокодирование auto continue непрерывная подача бумаги autocorrect 1. автоисправление; 2. исправлять автоматически AUTODIN (automatic digital network) автоматическая цифровая сеть autodump автозагрузка AUTOEXEC (automatic executed) автоматически выполняемый AUTOEXEC.BAT команда автоматического выполнения autoexec file файл автозапуска autofill автоматическое заполнение autoflow автоматическое разделение текста на страницы autojoin автозахват autolayout авторазметка autoload автозагрузка automat автомат automated автоматизированный automated bibliography библиография, составляемая на ЭВМ Automated Control System автоматизированная система управления (АСУ) automated data library автоматизированная библиотека данных automated system автоматизированная система automated traning system автоматизированная обучающая система (АОС) automated working place автоматизирвоанное рабочее место (АРМ) automatic автоматический; authmatic footnote reference mark знак ссылки на сноску сделан автоматически automatic background control автоматическая регулировка яркости automatic batch mixing автоматическая пакетная обработка automatic bias control автоматическая регулировка смещения automatic binary data link автоматическая линия передачи двоичных данных automatic black control автоматическая регулировка уровня черного automatic calling автовызов automatic call acceptance автоматический прием вызовов automatic call back автоматический возврат вызова automatic call distribution автоматическое распределение вызовов automatic call distributor устройство автоматического распределения вызовов automatic call diversion автоматическая переадресация automatic character recognition автоматическое распознавание символов automatic computer автоматическая вычислительная машина 35 automatic control автоматический контроль; автоматическая регулировка automatic data acquisition (ADA) автоматический сбор данных automatic data exchange (ADE) автоматическая страница обмена данными automatic data flow management (ADFM) автоматическое управление потоком данных automatic data link линия автоматической передачи данных automatic data processing (ADP) автоматическая обработка данных automatic data processing equiment (ADPE) оборудование для автоматической обработки данных automatic data test system система автоматического контроля данных automatic data translator автоматический транслятор данных automatic digital tracking автоматическое цифровое слежение automatic direction feeder устройство автоматической подачи документов automatic error correction автокоррекция, автоматическое исправление ошибок automatic feed автоматическая подача (листов – в печатном устройстве) automatic information centre (AIC) автоматический информационный центр automatic hyphenation автоматический перенос automatic page creation автоматическое создание страницы automatic port select автоматический выбор порта automatic programming автоматическое программирование automatic program synthesis автоматический синтез программ automatic re-dial автоматическая переадресация automatic rollback автоматический возврат (в сети) automatic scan автоматическое сканирование automatic speech recognition автоматическое распознавание речи automatic style автоматическая установка стиля automatic system автоматическая система automatic text analysis автоматический анализ текста automatic text correction автоматическая коррекция текста automatically автоматически automation автоматизация automatize то же, что и automaton automaton автомат; finite-state automaton конечный автомат; push-down магазинный автомат, автомат с магазинной памятью autonomous автономный autonomy 1. автономия; 2. автономный autonomy device автономное устройство autonomy transfer unit (ATU) автономный блок передачи данных autonomy unit автономный блок; автономное утсройство autopolling автоопрос autoreset автосброс, автоматический сброс autorestart авторестарт autororation автоматический поворот (вращение) autosave автоматическое резервное копирование, автозапись, автосохранение, автоматическое сохранение 36 autosave frequency частота автоматического сохранения рабочей копии файла autoscroll автопрокрутка autosignature автоматическая подпись; заранее заготовленный штамп autosizing автоматическое масшабирование AutoSKETCH пакет САПР autosleep автоматическое гашение, выключение (напр., экрана) autotrace tracking автотрассировка AUX (сокр. от AUXiliary port) окс, первый последовательный порт в PC auxiliary 1. помощник; 2. вспомогательный auxiliary control processor (ACP) вспомогательныйуправляющий процессор auxiliary controller bus магистраль дополнительного контроллера auxiliary data processing equipment (ADPE) вспомогательное оборудование для обработки данных auxiliary index вспомогательный указатель auxiliary memory внешняя память, внешнее запоминающее устройство avail сокр. от availability availability 1. готовность; готовность данных (к вводу в ЭВМ); 2. доступность; 3. наличие; 4. коэффициент готовности availability control unit (ACU) устройство управления доступом available 1. доступный, свободный; available disk drives доступные дисководы (диски); available on disk количество свободного места на диске; 2. имеющийся в наличии; available fonts имеющиеся в наличии шрифты available bit rate (ABR) доступная скорость передачи битов available format доступный формат AVBS (absolute value bit synchronizer) синхронизатор битов по абсолютному значению average 1. среднее значение; среднее число; on average в среднем; 2. средний average access time среднее время доступа AVC (alphanumeric video controller) буквенно-цифровой видеоконтроллер AVI 1. (animation video) анимационный видеофайл; 2. (audio visual interleave) формат файлов видео- и аудиоданных AVIS (audiovisual information system) аудиовизуальная информационная система AVK (audio video kernel) аудио- и видеоядро AVNP (autonomous virtual network protocol) протокол автономной вирутальной сети avoid 1. избегать; 2. аннулировать, отменять AVP 1. (AntiViral toolkit Pro) антивирусная программа (Касперского); 2. (attached virtual processor) присоединенный виртуальный процессор AVR (automatic voice recognition) автоматическое распознование голоса (речи) AVS (application visualization system) система визуального отображения прикладных программ awareness news сигнальная информация away 1. прочь; 2. вне; 3. отсутствующий await ждать 37 awaiting ожидание; awaiting keyboard entry ожидаю ввод с клавиатуры awk язык написания сценариев axiom аксиома axiomatic аксиоматический axis ось axis heading (title) заголовок оси axis label(s) метка оси azerty keyboard стандартная клавиатура некоторых европейских стран B B 1. имя дисковода; 2. (binary) двоичный; бинарный, двойной, двучленный; 3. (bit) бит, (двоичный) разряд BA (Basic Assembler) основной Ассемблер B/D (binary-to-decimal) преобразование двоичных кодов в десятичные B/F (buffer/formatter) буфер/формирователь B-router то же, что и bridge-router B-test опытная эксплуатация, бета-тестирование, бета-тест B-tree (binary tree) Б-дерево (используется для организации индексного метода доступа с эффективным поиском, вставкой и удалением ключей) B-tree filer файловая система Б-деревьев baby case настольный корпус, корпус уменьшенного размера BAC 1. (binary analog conversion) преобразование из двоичной системы в аналоговую; 2. (binary asymmetric channel) двоичный ассиметричный канал; 3. (buffer address counter) буферный счетчик адреса back назад, обратно; обратный; задний back bias обратное смещение back button клавиша «назад» back channel обратный канал back door «черный ход» (секретный путь в программу, который знает только программист, написавший ее) back end, back-end 1. сервер баз данных; серверное приложение; внутренний интерфейс; 2. выходной буфер; прилагаемый; 3. внутренний; 4. вспомогательный back-end computer машина для работы с базой данных; оконченный компьютер back end interface внутренний интерфейс, интерфейс с внутренним компонентом системы back-end processor спецпроцессор, дополнительный процессор, постпроцессор (обычно спецпроцессор базы данных) back face невидимая поверхность (часть поверхности трехмерного объекта, ориентированная в сторону, противоположную точке зрения) back-face removal удаление невидимых поверхностей back order обратный порядок back out 1. возврат; 2. отменять (изменения); восстанавливать (предыдущее состояние) back panel задняя панель 38 backplane магистраль back propagation of error обратное распространение ошибки back quote обратная кавычка (символ) back slash обратная косая черта, наклонная черта влево, обратный слэш «\» (название символа) back tick обратная галочка (символ) back up 1. резервное копирование; 2. (про)дублировать backarrow key клавиша в форме обратной стрелки backboard 1. обьединительная плата; 2. панель; задняя панель backbone 1. магистральная линия, магистральный кабель; опорная сеть; 2. стержневой, основной, базовый backbone line магистральная линия (в сети) backbone network основная сеть, базовая сеть (компоненты сети ЭВМ, обеспечивающие собственно передачу данных) background 1. фон; 2. фоновый режим работы; 3. фон программы; 4. фоновый (также о задаче, программе или процессе, выполняемых на фоне других задач, программ или процессов) background color цвет фона background computing фоновые вычисления background execution фоновое выполнение background image фоновое изображение background job фоновое задание, низкоприоритетное задание, фоновая работа background memory controller контроллер вспомогательного запоминающего устройства background mode фоновый режим (обработки заданий) background printing фоновая печать background priority приоритет фоновой задачи background proccessing фоновая обработка; фоновое выполнение background program фоновая программа backgrounding фоновая обработка; фоновое выполнение backing резервирование backing storage внешняя память, внешнее запоминающее устройство (ВЗУ) backing out отказ от выполнения backing up 1. дублирование; 2. дублирующий backslant начертание шрифта с наклоном влево backslash key клавиша с символом «\» backslide возвращаться, идти обратно backspace 1. реверс, возврат, обратный ход (на 1 знак назад); 2. клавиша «возврат»; 3. возвращаться backspace character символ возврата на одну позицию backspark закрывающая кавычка (название символа) backtrack 1. отход, возвращение; 2. возвращаться backtracking перебор с возвратами, поиск с возвратами, откат, обратное прослеживание, бектрекинг 39 backup 1. резервная копия, резервный экземпляр, дубль; 2. команда резервного копирования; 3. резервный; 4. делать резервную копию; (про)дублировать backup battery power резервный источник питания backup copy 1. резервная копия, резервный экземпляр; 2. резервирование backup digital computer дублирующая (резервная) цифровая ЭВМ backup disk резервный диск backup domain controller резервный контроллер домена backup file резервный файл; резервная копия файла backup media pool устройства для создания резервных копий backup version резервная версия Backus-Naur form (BNF) формальный язык Бэкуса-Наура, нормальная форма Бэкуса-Наура (БНФ) backward 1. обратный; 2. назад; backward referense ссылка назад backward compatible обратная совместимость backwards назад backward search обратный поиск backward sequence number обратная последовательность чисел bad 1. неправильный, неверный; bad call format reading неправильный формат при чтении; bad command or file name неправильная команда или название документа; bad record length неправильная длина записи; 2. поврежденный; дефектный, неисправный bad block дефектный блок bad block table таблица дефектных блоков bad cluster дефектный кластер bad file mode неправильный режим файла bad file name неправильное имя файла bad file number неправильный номер файла bad numeric parameter плохой числовой параметр bad partition table неверная таблица деления диска bad sector поврежденный сектор BAID (Boolean Array IDentifier) булев матричный идентификатор |