Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики. Англорусский и русскоанглийский словарь компьютерной лексики Библиотека школьника учебные словари
 Скачать 3.05 Mb.
|
|
secretary hand курсив, напоминающий рукописный шрифт secretary type курсив, напоминающий рукописный шрифт section 1. участок, секция, раздел; 2. сечение; 3. делить на части, подразделять section bar линия выбора section cursor курсор выбора section mark знак параграфа section title заглавие раздела sectional поперечный sectional area плащадь поперечного сечения sectionize делить на части sector сектор; sector not found сектор не найден sector address адрес сектора sector counter счетчик секторов sector fraction часть сектора sector size размер сектора sectorial секторный secure 1. безопасный, надежный, защищенный; 2. обеспечивать безопасность, защиту secure access management управление защищенным доступом secure electronic transactions (SET) защищенные электронные транзакции secure operation system операционная система с защитой информации security 1. безопасность; защита (данных); защищенность информации (от несанкционированного доступа); computer security защита данных ЭВМ; data security сохранность данных 327 security check проверка системы защиты security control system (SCS) система обеспечения секретности security equipment аппаратура засекречивания security equivalence эквивалентность прав (в сети) security identifier идентификатор безопасности security mask маска защиты security policy политика безопасности security service функция защиты security system система безопасности sed (stream editor) потоковый редактор see видеть, смотреть; see also смотри также seek 1. установка головок; подвод головки; поиск; поиск дорожки; 3. искать, вести поиск seek error ошибка установки; ошибка при поиске дорожки seek time время поиска segment 1. сегмент, сегмент памяти, сегмент сети; 2. сегментировать segment decriptor описатель сегмента segment descriptor word слово описателя сегмента segment identifier идентификатор сегмента segment register сегмент регистра segment search argument аргумент поиска сегмента segmentation сегментация segmented сегментированный segmented image database сегментированная база данных изображений seldom редко select 1. производить выборку, отбор; 2. выбранный; 3. выбирать; 4. отмечать, выделять select area выбранная область select options выбор режимов selected выбранный, отобранный selected emphasis выделение цветом selected radio bar активизированная радиокнопка selecting 1. процесс отбора; 2. отмечающий; 3. выбирающий selection выбор(ка), выделение selection bar выбор графика selection box рамка выбора фрагмента selection cursor курсор выбора selection error ошибка выбора selection rule правило выбора selective селективный, избирательный selective availability селективная доступность selective calling селективный вызов selective data processing селективная обработка данных selective dissemination of information избирательное распределение (распространение) информации 328 selective information retrieval выборочный поиск информации selective repeat селективный повтор self-acting автоматический self-addressing самоадресация self-addressing memory запоминающее устройство с самоадресацией self-adaptive program control system (SAPCONS) самонастраивающаяся адаптивная система программного управления self-checking самоконтроль self-checking code код с самоконтролем self-contained автономный, независимый; отдельный self-extracting самораскрывающийся (архив) self-feeding с автоматической подачей self-powered с автономным питанием self-loading самозагружающийся self-loading program самозагружающаяся программа self-organizing самоорганизующийся self-organizing control самоорганизующееся управление self-organizing machine самоорганизующаяся машина self-synchronization самосинхронизация self-synchronizing самосинхронизующийся self-synchronizing code самосинхронизующийся код self test, self-test, selftest самотестирование self-test capability возможности самотестирования sell продавать; sell (machine) time продавать машинное время selling 1. продажа; 2. продающий semantic семантический semantic error семантическая ошибка, смысловая ошибка semantics семантика semaphore семафор, флаг (в сети) semi точка с запятой (название символа) semi- полу- semi-automated полуавтоматический semi-automated protocol analyzer полуавтоматический протокольный анализатор semi-automatic полуавтоматический semi-automatic coding полуавтоматическое кодирование semi-automatic text flow полуавтоматическое размещение текста semicircle полукруг semicircular полукруглый semicolon точка с запятой semiconductor полупроводник semiconductor device полупроводниковый прибор semiconductor integrated circuit полупроводниковая интегральная схема semiconductor network полупроводниковая схема semitransparent полупрозрачный send посылать; send as text послать в виде текста; send (to) отсылать (в.., к..,) 329 send on пересылать send/receive mail пересылка/получение почты sender отправитель sending посылка, отправка sending instruction команда пересылки senior старший; высший; более важный seniority старшинство sens (sensor) датчик sense смысл sense amplifier усилитель считывания senseless бессмысленный sensibility чувствительность sensitive чувствительный sensitive element датчик sensitivity чувствительность sensor датчик sensory чувствительный, сенсорный sent отосланный sentence предложение (в тексте), оператор sentence case режим набора каждого предложения с большой буквы separable отделимый separate 1. отдельный; 2. разделять, отделять separating 1. отделение; разделение; 2. отделяющий; разделяющий separation отделение, разделение; разъединение separation setup параметры цветоделения separation table таблица цветоделения separator разделитель separator bar полоса разделителя (пунктов меню) separatory разделительный, отделяющий separatrix 1. разделительный значок, косая черта; 2. запятая или пробел, отделяющая целую часть от дробной sequel последствие; продолжение sequence 1. последовательность; ряд, порядок следования; 2. последствие, результат; 3. последовательный sequence counter последовательный счетчик; счетчик команд sequenced последовательный sequenced packet exchange последовательный обмен пакетами sequenced packet protocol протокол последовательной передачи пакетов sequence error нарушение последовательности, ошибка в последовательности sequence number порядковый номер sequence number indicator индикатор порядкового номера sequencing программирование sequent следующий, идущий по порядку; последовательный sequential 1. следующий; 2. последовательный sequential access последовательный доступ 330 sequential access memory запоминающее устройство с последовательной выборкой sequential analog-digital computer аналого-цфировая ЭВМ последовательного действия sequential decoding последовательное декодирование sequential detection последовательное обнаружение sequential file последовательный файл serial последовательный; серийный; порядковый serial access последовательный доступ serial-access memory последовательная память, последовательное запоминающее устройство, память с последовательным доступом serial algorithm линейный алгоритм serial binary последовательный двоичный (код) serial communication controller последовательный связной контроллер serial control port последовательный порт управления serial data controller последовательный контроллер данных serial interface последовательный интерфейс serial line internet protocol (SLIP) протокол последовательной линии, межсетевой протокол для последовательного канала serial memory последовательная память, последовательное запоминающее устройство serial number порядковый номер, серийный номер serial number type порядковый тип serial output последовательный выход serial port последовательный порт serial relation отношение порядка serial search последовательный поиск serial storage architecture архитектура памяти с последовательным интерфейсом serial system bus последовательная системная шина serial transmission последовательная передача serialization присвоение серийного номера seriated расположенный по порядку seriatim пункт за пунктом series 1. ряд; серия; 2. (числовая) последовательность, прогрессия series-parallel последовательно-параллельный serif 1. засечка (на концах букв); 2. шрифт с засечками server 1. обслуживающая перемещение в Internet система, обслуживающее устройство, сервер; спецпроцессор; 2. серверный server browsing просмотр сервера server console консоль сервера server manager серверный диспетчер server message block блок сообщений сервера server provider сервисная компания, сервисный провайдер service 1. служба; обслуживание, сервис; 2. функция; 3. линия связи; 4. сервисный service access point точка сервисного доступа 331 service area зона действия service bureau бюро обслуживания service center центр обслуживания service channel служебный канал service pack пакет обновления service program сервисная программа, обслуживающая программа, утилита service provider поставщик услуг SES (severely errored second) секунда с критическим числом ошибок session 1. сеанс (работы пользователя с системой); 2. сеансовый session distribution algorithm алгоритм распределения сеансов session layer сеансовый уровень session protocol machine протокольный автомат сеансового уровня SET (secure electronic transaction) протокол защиты электронных платежей set 1. набор; установка; 2. множество; группа; 3. постоянный, неизменный; 4. установленный; 5. задавать; устанавливать; set font properties задать шрифт set instruction инструкция по установке set page полоса set preference установка режимов (параметров) set printer info установка параметров принтера set program постоянная программа set tint фон set up установливать, организовывать set-up control unit блок управления установкой set-up information file стандартный файл установки setting 1. установка; параметр; 2. набор; 3. устанавливающий, организующий setting-up сборка, монтаж settings 1. параметры; настройки; settings for new documents настройки для новых документов; 2. установочный settings file установочный файл setup 1. начальная установка; настройка (устройства, программы); 2. система, организация; 3. параметры настройки setup sting строка установки setwise direction горизонтальное направление (вдоль строки текста) several несколько severe строгий; severe requirement строгие требования severely errored second (SES) секунда с критическим числом ошибок sexadecimal шестнадцатиричный (о системе счисления) SFPS (secure fast packet switching) защищенная быстрая коммутация пакетов SFT (system fault tolerance) отказоустойчивость системы SGML (standard generalized markup language) стандартный обобщенный язык разметки shade 1. оттенок (цвета); shades of gray оттенки серого; 2. шрифт с тенью; 3. затенять; штриховать shade pattern образец оттенка, шаблон оттенка shaded заштрихованный, затененный 332 shaded graphics теневая графика shaded picture рисунок с тенью shading 1. оттенок; 2. обработка полутонов; 3. затенение, заполнение, штриховка, заливка; 4. тень shading halftone ретушь (растровых изображений) shadow 1. тень, штриховка; 2. с тенью; 3. оттененный shadow file теневой файл shadow intensity интенсивность тени (регулировка темных тонов при компьютерной обработке рисунков) shape 1. форма; очертание, конфигурация; 2. образец; 3. придавать форму share 1. (совместный) доступ; 2.совместно использовать Share Ware, shareware программа-образец с предоставлением временного или частичного бесплатного пользования; частичное обеспечение; некоммерческая (условно-бесплатная) программа shareable общий, коллективного пользования shareable database общая база данных, база данных коллективного пользования shareable resource разделяемый ресурс, общий ресурс, совместно используемый ресурс shared общий, разделяемый, совместно используемый shared file server файл-сервер коллективного доступа shared folder общая папка shared memory совместно используемая память shared name сетевое имя shared resourse общий ресурс, разделяемый ресурс, совместно используемый ресурс sharing 1. доступ; 2. общий ресурс; разделение, совместное пользование; 3. разделяющий shark знак вставки, «крышка» (название символа) sharp решетка, символ «#» sharpen резкость shear искривление sheet лист (бумаги) sheet feed подача листа sheetfed с полистной подачей бумаги shell (программная) оболочка, среда shell extension надстройка оболочки shell program программная оболочка shield защищать, экранировать shielding экранирование shift 1. сдвиг (переход на верхний регистр клавиатуры), смена регистра; 2. перемещение, перестановка; 2. сдвигать, менять регистр клавиатуры shift in переключение на стандартный регистр (управляющий символ) shifting 1. перемещение, сдвиг; 2. перемещающий shift key клавиша «смена регистра» shift lock клавиша «замок регистра» 333 shift out переключение на дополнительный регистр (управляющий символ) shift register memory запоминающее устройство на регистрах сдвига short короткий; краткий short and знак «&» short haul modem модем для физических линий Short Message (pager) Service (SMS) служба коротких (текстовых) сообщений short-dated срочный short division 1. сокращенное деление; 2. деление на однозначнеое число short list окончательный список short-term краткосрочный, недолговременный short-term memory кратковременная память; кратковременное запоминающее устройство shortage недостаток shortcoming недостаток shortcut 1. «быстрая клавиша», командная клавиша; shortcut keys «быстрые» клавиши (клавишные сокращения, клавишные комбинации); 2. ярлык; 3. быстрый, оперативный shortcut menu оперативное меню, контекстное меню shorten сокращать shortened укороченный, сокращенный shortened linear code укороченный линейный код should нужно, следует shoult восклицательный знак show 1. показ; 2. показать, отобразить; show function keys показать функциональные клавиши; show clipboard показать буфер обмена; show hidden text показать скрытый текст show names источник адресов showcase выставка, витрина showing показатели, данные shriek восклицательный знак, символ «!» shrink 1. сворачивание; уменьшение; 2. свернуть, сжимать(ся); уменьшать (размер окна) SHSIC (superhigh speed integrated circuit) сверхбыстродействующая интегральная схема shut down 1. выключение; 2. выключить(ся); закрыть; shut down the computer выключить компьютер shut off отключать(ся) SID (security identifier) идентификатор безопасности, идентификатор защиты side сторона side-drawn изображенный в боковой проекции side heading форточка side notes боковик SIE 1. (single instruction execute) выполнить одну команду; 2. (standard interface equipment) стандартная интерфейсная аппаратура |