Каталог Renfert 2014-2015_RU. Будьте уверены в Вашей инвестиции 10ти летний сервис на запчасти
 Скачать 9.61 Mb.
|
Качество и сервис. Знак качества "Made in Germany" 3 года гарантии Насладитесь надёжностью 3-х летней га- рантии на лабораторные приборы фир- мы Renfert. Будьте уверены в Вашей инвестиции - 10-ти летний сервис на запчасти Наши продукты рассчитаны на долгий срок службы. Поэтому Renfert держит наготове для Вас все запчасти на протя- жении 10 лет. Никаких простоев благодаря гаран- тии активности Чтобы у Вас было как можно меньше возможных простоев, Renfert предлагает Вам в каждой стране незаурядные сер- висные услуги в тесном сотрудничестве с Вашим дистрибьютором фирмы Renfert. Узнайте подробнее о преимуществах для Вас на сайте www.renfert.com в разделе «Сервис». 1 «Дорогие клиенты, дорогие партнёры, дорогие коллеги, ПреДисловие и соДержание на протяжении почти 90 лет Renfert сопут- ствует развитию современного стиля рабо- ты в повседневной стоматологической де- ятельности и оказывает на него влияние во всем мире. Мы олицетворяем собой про- думанные решения и надёжный сервис, чтобы сделать вашу работу еще лучше, эф- фективнее и точнее. Renfert предлагает вам технику и продукты, сделанные зубными техниками для зубных техников. наша бли- зость к клиенту позволяет нам создавать высокоэффективные продукты, которые наилучшим образом подходят для повсед- невной работы. Каждый продукт тестиру- ется в независимых лабораториях, прежде чем он запускается в серийное производ- ство в производственных помещениях, расположенных в городе Хильцинген. Этот факт является ещё одним залогом нашего качества: Renfert олицетворяет собой знак качества ‘Made in Germany’. весь коллектив фирмы Renfert, насчитывающий более 170 сотрудников, с гордостью приводит вам в этом каталоге новый пример нашей фило- софии качества: на странице 10 мы пред- ставляем вам наш вклад в обеспечение чи- стой и более тихой атмосферы на вашем рабочем месте». Хильцинген, весна 2014 Доктор сёрен ригер Директор-соучредитель Информация и сервис Приборы Палитры & Кисти Инструменты & Материалы Послепродажный сервис стрaницa 3 сервис запасных частей стрaницa 4 работа с клиен- тами стрaницa 5 Обзорная таблица стрaницa 6 Пылесосы стрaницa 8 Техника для струй- ной обработки стрaницa 18 распаковка стрaницa 31 смесителъная тех- ника стрaницa 32 вибростолики стрaницa 39 Триммеры стрaницa 40 Обзорная таблица стрaницa 70 lay:art system стрaницa 72 Обзорная Табли- ца Инструменты стрaницa 84 ручные инстру- менты стрaницa 86 измерительные инструменты стрaницa 91 отрезные диски стрaницa 92 Полиры стрaницa 101 Обзорная табли- ца Материалы стрaницa 108 Модельная система стрaницa 110 Штифты стрaницa 111 склеивание & уплотнение стрaницa 119 аппарат для фре- зерования зубных рядов стрaницa 47 аппарат для свер- ления отверстий- под штифты стрaницa 48 Техника для рабо- ты с воском стрaницa 50 Муфельные печи стрaницa 59 Техника очистки стрaницa 63 Микроскоп стрaницa 68 содержание стрaницa 155 Контакт стрaницa 159 выходные данные стрaницa 160 Палитры стрaницa 79 Кисти стрaницa 80 покрытие лаком & изоляция стрaницa 124 вспомогательные средства стрaницa 129 воска стрaницa 131 Укрепляющие ма- териалы стрaницa 147 Принадлежности для работы с кера- микой стрaницa 148 вспомогательные средства стрaницa 150 Полировочные средства стрaницa 152 Чистящие сред- ства стрaницa 154 Видео, советы, детали продуктов и многое другое доступны в режиме онлайн. Просто отсканируйте соот- ветствующий код в каталоге Вашим смартфоном или планшетом (напр. при помощи App "Scan") или ис- пользуйте имеющийся линк прямо в Вашем браузере. Быстрый и мобильный доступ к более широкой информации 2 www.renfert.com Кристиан Пильц, руководитель отдела управления продуктом: «Для Вас мы постоянно разрабатыва- ем новые и инновационные продукты. Пожелания наших клиентов – это наш Совершенно новые Скоро в продаже… стимул. Воспользуйтесь нашими но- винками! Мы особо рекомендуем Вам следующие новые продукты». наша новая вытяжка для четы- рех рабочих мест f Максимальная защита здоровья f Высокая степень удобства обслужива- ния f Высокая мощность всасывания Подробности на странице 10 новый прибор для сверления отверстий под штифты f Наивысшая точность f Практичное опорожнение ящика-пы- лесборника f Простая замена сверла Подробности на странице 48 новая однотрубная безопасная горелка f Автоматическое прекращение пода- чи газа f Экономия времени при очистке f Отдельная чистка поддона Подробности на странице 58 Пополнение ассортимента трегеров для обжига Mesh-Tray: f Комбинация из металлических и кера- мических удерживающих штифтов f Незначительное поглощение тепла f Мелкоячеистая сотовая структура О других новинках мы с удовольствием проинформируем Вас в нашем журнале Renfert Report или на нашем сайте. Silent V4 Top spin Безопасная горелка eco НОВиНКи 3 Лучший сервис заложен в каждом из наших продуктов Если у Вас возникли вопросы: пожалуйста, обращайтесь к нам Мы поставляем Вам намного больше, чем только высококачественные про- дукты. Потому что наивысшая удовлетворённость клиентов находится в центре внимания нашего сервиса после приобретения. Мы помогаем Вам, начиная с ценных советов и рекомендаций и заканчивая решени- ем технических вопросов и возможностя- ми для решения проблем. Вкратце, Renfert ответит Вам на любой вопрос и поможет найти решение любой проблемы. Как звонящие по телефону могут бы- стрее всего получить необходимую информацию? Лучше всего, если при разговоре по те- лефону у Вас наготове уже есть номер прибора и его серийный номер. Это по- может нам намного быстрее найти не- обходимую информацию, необходимые запасные части и решения. На какие вопросы нам приходится отвечать чаще всего? На вопросы дилеров и конечных потре- бителей, начиная с вопросов, связан- ных с обслуживанием и заканчивая во- просами, касающимися технических трудностей. Требования клиентов очень различны. Но наши техники знакомы с мельчайшими деталями в приборах и зачастую могут помочь найти решение уже при первом контакте. Сервис оказы- вается по телефону, факсу или по элек- тронной почте. Могут ли клиенты получить необхо- димую информацию другим спосо- бом? Конечно. С помощью артикульных номе- ров клиенты могут сами очень просто и не зависимо от времени скачать на сай- те www.renfert.com списки запасных ча- стей и чертежи. Там же они могут найти ценные советы и инструкции по эксплу- атации. СЕрВиС фирМы RenfeRt 4 www.renfert.com Запасные части, в стандартной комплектации с сервисом RenfeRt SeRvice Только для нашего сервиса замены нет Если прибор фирмы Renfert все-таки сломался, в силу вступает наша гарантия активности. Гарантия называется так, по- тому что мы сразу же начинаем действо- вать и делаем всё возможное, чтобы как можно скорее обслужить Вас. На между- народном уровне мы можем обеспечить этот сервис быстрее, чем конкуренция в среднем. В рамках ЕС дополнительно к консуль- тационным услугам мы предоставляем обширный ассортимент приборов на- прокат. В этих странах в случае необхо- димости ещё в тот же день клиенту мо- жет быть отправлен прокатный прибор, а за сломавшимся прибором приедут и заберут его. Благодаря регулярно проводимым се- минарам для дилеров наши клиенты мо- гут напрямую обращаться к своим диле- рам. Мы также постоянно расширяем эту форму работы с дилерами. Вы видите, что мы поставляем Вам не только запчасти, но и также что-то осо- бенное: самый лучший сервис. Потому что нам очень важно, чтобы наши клиен- ты были удовлетворены в выссшей сте- пени. 5 Мы производим качество. И мы его любим. Чем мы можем Вам помочь? Удовлетворенность наших клиентов не только важна нам, но и является основой нашей деятельности. Она подтверждает нам правильность того, что мы делаем, и по-прежнему побуждает нас становить- ся чуточку лучше. Это начинается с поддержки при оформ- лении заказа и обязательств выполнения сроков поставки, с проверки предписа- ний, связанных с экспортом, и заканчи- вается помощью при составлении до- кументов и разрешений. Мы охотно скажем Вам, что необходимо для той или иной пересылки, выясним вопросы, касающиеся артикульных номеров и па- спортов безопасности. И многое другое. Вкратце, если у Вас возник вопрос, мы предоставим Вам ответ. И это, между прочим, на более чем 6 языках, так как наших клиентов можно найти во всем мире. Вы можете связаться с нами с 8.30 до 17.00 часов. Ваши желания в боль- шинстве случаев будут исполнены сра- зу или не позднее чем в течение 24-х часов. Об этом заботится слаженная сер- висная команда, в которой один коллега помогает другому. Всё для блага и в ин- тересе наших клиентов. RenfeRt SeRvice 6 www.renfert.com Приборы 7 Содержание приборы Вытяжная техника Страница 8–17 Вытяжка для четырех рабочих мест Страница 10–11 Вытяжка для двух рабочих мест Страница 12 Вытяжка для одного рабочего места Страница 13 Принадлежности Silent TS / TS2 Страница 14 Отсасывание сухой и влажной пыли Страница 15 Вытяжной бокс Страница 16 Принадлежности Вытяжная техника Страница 17 Пескоструйная техника Страница 18–30 Аппарат с циркуляцией песка Страница 18–19 Комбинированные пескоструйные аппараты Страница 20–21 Пескоструйные аппараты для точной обработки Страница 22–29 Принадлежности техника для струйнойֺ обработки Страница 30 Распаковочные долота Страница 31 Смесительная техника Страница 32–38 Вакуумные смесительные аппараты Страница 34–37 Принадлежности для смесительной техники Страница 38 Вибростолик Страница 39 Триммеры Страница 40–47 Мокрая обработка Страница 42–43, 45 Мокрая или сухая обработка Страница 44 Диски для триммера Страница 46 Аппарат для фрезерования зубных рядов Страница 47 Аппарат для сверления отверстий под штифты Страница 48–49 Техника для работы с воском Страница 50–58 Электрошпатели Страница 52–53 Принадлежности для электрошпателей Страница 54 Прибор для разогрева воска Страница 55–57 Бунзеновская горелка Страница 58 Техника предварительного нагрева Страница 59–61 Печь предварительного нагрева Страница 60–61 Чистка протезов Страница 63–65 Ультрозвуковая очистка Страница 66–67 Микроскоп Страница 68 Принадлежности для микроскопа Страница 69 Лупа-очки Страница 69 ПРиБОРы 8 www.renfert.com Мощность обеспечивает тишину. Вытяжки Silent. Настоящая защита от шума и защита здоровья на Вашем рабочем месте Будни в лаборатории: работает микро- мотор, что-то продувается сжатым воз- духом, к тому же шумит мотор вытяж- ки. Постоянное шумовое воздействие. Ко всему этому добавляется различная мел- кодисперсная пыль. К счастью есть мощ- ные вытяжки Silent фирмы Renfert и они решают все проблемы одним махом. Вы- тяжки Silent обладают не только необхо- димой мощностью, чтобы эффективно защитить Вас от мелкодисперсной пыли, но и одновременно работают порази- тельно тихо. Подходящее решение для любых усло- вий: вытяжка для одного, двух или че- тырёх рабочих мест. В серии Silent Вы всегда найдёте идеальную вытяжку для Вашей лаборатории. ПриБоры / ВытяжНая техНиКа Оливер Боте, управление продуктом: «Оптимальной вытяжке нужен оп- тимальный мотор, и его замена у Silent TS и TS2 – по детски про- ста. Несмотря на долгий срок служ- бы, составляющий более 800 ча- сов, даже мотор вытяжек Silent TS нуждается в замене. За несколько приёмов Вы сами сможете заме- нить мотор, без простоя оборудо- вания. Бесколлекторный мотор на- шей вытяжки для четырёх рабочих мест Silent V4 практически не нуждается в уходе. Ваш гарант очень долгого срока службы, также при длительной эксплуатации в Вашей лаборатории». 9 Приборы / вытяжная техника Вытяжки Silent Чистота может быть такой тихой Все наши профессиональные знания для чистого воздуха на Вашем рабо- чем месте Убедительные преимущества продуман- ной до последней детали серии продукта: вытяжки Silent. Мощность f Чистый воздух вместо вредной для здо- ровья пыли: благодаря сильной, регули- руемой мощности всасывания с объем- ным расходом воздуха до 4.000 л/мин. f Эффективная защита от пыли с помощью двухступенчатой системы фильтрации. Защита от шума f Заметно более тихие вытяжки благода- ря снижению эксплуатационного шума. Обслуживание f Удобный, прямой доступ ко всем эле- ментам обслуживания на фронтальной стороне прибора. f Silent V4 и Silent TS2: интуитивная и комфортабельная настройка всех па- раметров с помощью яркого много- функционального дисплея. Настройка f точная настройка автоматики включе- ния. благодаря этому вытяжка может управляться через любой стандартный микромотор. Мотор f 800 часов эксплуатации. f никаких простоев благодаря замене мотора без инструментов у приборов TS всего лишь за 2 минуты. f Долгий срок службы и минимальные затраты на техническое обслуживание благодаря бесщеточному EC-двигате- лю вытяжки Silent V4. Дизайн f Функциональный, эстетичный, ком- пактный. 10 www.renfert.com Приборы / вытяжная техника Silent V4 Тихая вытяжка для четырех потребителей Назначение и характеристики компактная вытяжка для четырёх рабо- чих мест Silent V4 обеспечивает инди- видуально заданную мощность всасы- вания, настроенную на действительные потребности каждого потребителя. все функции задаются с помощью интуитив- ной, комфортабельной панели управле- ния с жк-дисплеем. Преимущества f Экономия места и расходов на техни- ческое обслуживание благодаря одной вытяжке для четырёх потребителей. f вытяжка на рабочем месте только при необходимости благодаря четырём от- дельно регулируемым запорным кла- панам. f настройка мощности всасывания на потребителей благодаря автоматиче- скому регулированию мощности вса- сывания. Наименование ОбЪем поставки Арт. № Silent V4, 230 в Silent V4, шнур питания Silent V4, Quattro Control Box (= QCB), шнур питания QCB, интерфейсный кабель QCB, набор держателей QCB, шланг для сжатого воздуха 29330000 Silent V4, 120 в Silent V4, шнур питания Silent V4, Quattro Control Box (= QCB), кабель питания QCB, интерфейсный кабель QCB, набор держателей QCB, шланг для сжатого воздуха 29331000 набор муфт, 2 шт. 29210003 отсасывающий шланг, 3 м с двумя муфтами 900034240 отсасывающий шланг, 6 м 901150823 отсасывающий шланг, 9 м 902150823 Универсальный переходник для штутцеров 900034305 Универсальный переходник для отсасывающего шланга 900034430 внешний вывод отработанного воздуха Silent V4 29330002 Шланг для охлаждения воздуха Silent V4 (для монтажа Silent V4 в рабочее место) 29330003 комплект регулируемых по высоте ножек (для монтажа Silent V4 в рабочее место) 29330004 Сетевое напряжение 230 в, 50/60 Гц 120 в, 60 Гц Потребляемая (расходуемая) мощность 1.400 вт 1.400 вт Ø воздухозаборников: внутри 38 мм 38 мм Ø воздухозаборников: снаружи 45 мм 45 мм Максим./миним. давление при подключении 8 бар / 4,5 бар 8 бар / 4,5 бар Макс. отрицательное давление 11 kPa 11 kPa Звуковое давление LpA согласно EN ISO 11202 (при максим. объёмном токе) 63 dB(A) 63 dB(A) емкость лотка для пыли 12 л 12 л Габариты (ширина х высота х глубина) 350 x 750 x 590 мм 350 x 750 x 590 мм вес (без пыли) 45 кг 45 кг Майк Вит, управление проектом: «Максимальная защита Вашего здоровья является нашей целью. Мы применяем материал для фильтра тонкой очистки со степе- нью улавливания 99,9 % (фильтр класса M)». видео Silent V4 – Концепция успеха «вытяжка» www.renfert.com/P785 11 Приборы / вытяжная техника Подробности Технология мотора бесколлекторный EC-двигатель облада- ет более долгим сроком службы по срав- нению с коллекторными моторами. Эта долговечная технология мотора обеспе- чивает наивысшую надёжность техноло- гического процесса и экономит расходы, связанные с сервисом и техническим об- служиванием. Технология фильтров новая очистка фильтра происходит пнев- матически. После каждой очистки (1 раз в день) фильтр тонкой очистки снова ста- новиться полностью чистым. Это означа- ет: каждый день полная мощность вса- вывания! Пыль собирается в выдвижном ящике, который можно легко опорож- нить с фронтальной стороны. обреме- нительная замена мешка-пылесборника является делом прошлого. Защита здоровья и защита от шума Silent V4 полностью соответствует своему имени. неприятные частоты были устра- нены с помощью психоакустиков. ре- зультат: приятно тихая вытяжка. высокая мощность всасывания (макс. 4000 л/ мин) не оставляет пыли в окружении, что означает максимальную защиту здоро- вья при полной мощности. Дизайн Можно ли интегрировать Silent V4 в су- ществующую обстановку? без проблем! Сравнительно компактная форма вы- тяжки позволяет встраивать её в мебель. Стандартную заслонку можно легко за- менить предпочитаемой фронтальной заслонкой. возможен также вариат, ког- да вытяжка „стоит одна“. Для каждой ла- боратории - подходящая идея. Йохана Делигиани, зубной техник: «Я считаю, что центрально расположен- ный блок управления Quattro-Control- Box, разработанный фирмой Renfert, является идеальным решением для ав- томатического включения подсоеди- ненных приборов. Благодаря этому я смогла подключить мои приборы в испытательной лаборатории практиче- ски без применения удлинителя для сетевого кабеля. Кроме того, благодаря этой инновационной технике одновременно обеспечена защита от перенагрузки. Компетентность в сфере вытяжной техники означает для меня Renfert со своими вытяжками серии Silent». 12 www.renfert.com ПРИБОРЫ / ВЫТЯЖНАЯ ТЕХНИКА |