тексты по английскому языку. текст (1). Челюсть jaw, на правой стороне on the right side
 Скачать 45.12 Kb.
|
|
челюсть- jaw, на правой стороне- on the right side, особый размер- special size , форма- shape , резцы- incisors , острый край- sharp edge, разрезать- cut , клыки- canines , сходство- resemble , заостренные собачьи клыки- pointing fangs of dogs, разрывать- to teare, премоляры- premolars, моляры- molars , с каждой стороны-each jaw referred , острый край зуба- the sharp edge of tooth, перемалывать пищу- grinding power , жевание- chewing , зуб мудрости- wisdom tooth , сырая еда- unprocessed food, слюна- saliva, коронка- crown , шейка- neck, десна- gum , корень- root, бугорок- tubercle , эмаль- enamel, основная масса зуба- the bulk of the tooth два ряда зубов- two sets of teeth , молочные зубы- milk teeth, зубной зачаток- tooth buds , прорезывается над линией десны- erupts above the gum line , форма рта и лица- shape of the mouth and lips , неправильный прикус- malocclusion , кривые зубы- crooked teeth , ретинированный зуб- impacted teeth , скученные зубы- crowded teeth , корень полностью рассосался-roots has completely dissolved , со скоростью- with speed, зубной ряд взрослых- dentition of adults , зубы выпадают- to fall out соединительная ткань- connective tissue , пульпа- pulp , зубной канал- tooth canal, поверхность корня- surface of root, зубная камера- tooth chamber, покрывать- to fasten , полость- cavity, сеть (сетка)- mesh, эластичные волокна- elastic fibers , периодонтальная ткань- periodontal ligamentum, прикреплять зуб к кости- attachment to the bone, шейка зуба- neck, незащищенная часть зуба- unprotected part of tooth , износ и трение- wear and friction , защищать- protect, поддерживать ткани- supporting tissues углубление- deepening , быть просверленным- be drilled, хорошо развитый гребень- well developed ridge , лицевая поверхность кости- the facial surface , внутриглазничное отверстие- infraorbital foramen, основание глазницы- the floor of the orbit, небная поверхность- palatin surface , внутриглазничное intraorbital, зубной канал- tooth canal, отросток- process, нижняя челюсть- mandible jaw передний- anterior , задний- posterior , верхний- upper , нижний- lower, ветвь-branch; отростки- processes ,венечный отросток - coronoid process , мышщелковый отросток- condyloid process , наружная поверхность- out surface , внутрення поверхность- inner surface , соединение- compound, подбородочный шов- chin shock , отверстие- foramen, обыединять -unite, подъязычная ямка- sublingual fossa развиваться- develop, из-за- due to , в зависимости от- depending on the , острое течение- acute course , ряд зубов- row of all, наиболее распространенное заболевание- the most common disease , прежде всего- first of all, потребление сладкого- sweet consumption , приводить к- leads to, поражать- hit, воспаление-inflammation , чувствительный- sensitive, продолжаться- continue, пломбирование зуба-tooth filling Пищеварение- digestion , желудок- stomach , указывать- indicate , нарушение- disturbance , кишечник- bonels ( intestines), расшатываться- loosen, сопротивляемость- resistance , воспаляться- inflamed , быть результатом-be the result , характеризовать -characterized , воспаление- inflammation , поражение местного характера- local lesion , поражать - lesion ( involve), лекарста- medicines, у детей- in children , зловонное дыхание- bad breath , в пожилом возрасте- in old age, ряд зубов- row of teeth , вызыв стоматит-cause stomatitis , при отравлении- in case of poisoning , выглядеть- to look like, быть знакомым- be familiar , распознавать- recognize 1.Structure and functions of teeth Humans have four types of teeth, each with a specific size, shape and func. tion. Adult humans have eight incisors, located at the front of the mouth - four in the upper and four in the lower jaw. Incisors have a sharp edge that i used to cut food. Next to incisors are canines (cuspids), named so for their resemblance to the pointing fangs of dogs. The upper canines are sometime; called eyeteeth. There are two canines in each jaw, and their primary role is to téar and shred food. Next to canines are bicuspids, or premolars, flat teeth with pronounced cusps that grind and mash food. There are four bicuspids in each jaw. After bicuspids come molars with most vigorous chewing function. There are three sets of molars in each jaw referred to as the first, second and third molars. The third molars are often called wisdom teeth. They developed thousands of years ago when human diets consisted of mostly raw and unprocessed food that required extra chewing and grinding power. Today wisdom teeth are not needed for chewing. So, the functions of the teeth are obvious: to chew food and mix it with saliva, to aid speech, and to maintain the position of the jaws. The teeth are part of the digestive system. Each tooth is divided into a crown above the level of the gum, a neck, sur- rounded by the gum, and a root or roots embedded in the jaw. The crowns are chisel-shaped in incisor teeth, peg-shaped in canine teeth, have two tubercles in premolar teeth and several tubercles in molar teeth. The crown of each tooth is covered with dental enamel, the hardest sub- stance of the body. The roots are encased in cement, not quite as hard. Inside enamel and cement is somewhat softer bony substance called dentin, which is the bulk of the tooth. Dentin surrounds the pulp chamber, where nerves and blood vessels of the tooth are located. Blood vessels and nerves enter the tooth through a foramen at the tip of each root. The pulp of the tooth is one of the most sensitive structures of the body The nerves and blood vessels run up or down through narrow channels, called root canals. Covering the roots of the tooth is the periodontal membrane, which holds the tooth in its socket in the jaw and takes up some of the shock of chewing. У людей есть четыре типа зубов, каждый из которых имеет определенный размер, форму и функцию. тион. У взрослых людей восемь резцов, расположенных в передней части рта - четыре в верхней и четыре в нижней челюсти. У резцов острый край, которым я резал пищу. Рядом с резцами находятся клыки (клыки), названные так из-за их сходства с острыми клыками собак. Иногда есть верхние клыки; называется глазными зубами. В каждой челюсти есть два клыка, и их основная роль - трепать и измельчать пищу. Рядом с клыками находятся двустворчатые или премоляры, плоские зубы с ярко выраженными бугорками, которые измельчают и разминают пищу. В каждой челюсти по четыре двустворчатых клапана. После двустворчатой кости идут моляры с наиболее интенсивной жевательной функцией. В каждой челюсти есть три набора коренных зубов, которые называются первым, вторым и третьим молярами. Третьи моляры часто называют зубами мудрости. Они возникли тысячи лет назад, когда рацион человека состоял в основном из сырых и необработанных продуктов, которые требовали дополнительной жевательной и измельчающей силы. Сегодня зубы мудрости не нужны для жевания. Итак, функции зубов очевидны: пережевывать пищу и смешивать ее со слюной, помогать речи и поддерживать положение челюстей. Зубы являются частью пищеварительной системы. Каждый зуб разделен на коронку над уровнем десны, шейку, окруженную десной, и корень или корни, внедренные в челюсть. Коронки резцов имеют форму долота, клыков - штифты, у премоляров есть два бугорка, а у коренных зубов - несколько бугорков. Коронка каждого зуба покрыта зубной эмалью - самым твердым веществом тела. Корни залиты цементом, не так сильно. Внутри эмали и цемента находится несколько более мягкое костное вещество, называемое дентином, которое составляет основную часть зуба. Дентин окружает пульповую камеру, где нервы и расположены кровеносные сосуды зуба. Кровеносные сосуды и нервы входят в зуб через отверстие на конце каждого корня. Пульпа зуба - одна из самых чувствительных структур тела. Нервы и кровеносные сосуды проходят вверх или вниз через узкие каналы, называемые корневыми каналами. Корни зуба покрывает периодонтальная мембрана, которая удерживает зуб в лунке челюсти и принимает на себя часть шока при жевании. 2.Eruption of teeth Humans develop two sets of teeth during their lives. The first set of teeth are deciduous teeth, 20 small teeth also known as baby teeth or milk teeth. Both baby and permanent teeth grow out of tooth buds that were laid down under gums fairly early in embryonic life (before birth). Baby's «first tooth» usually erupts above the gum line when he is about 6 months of age. The first decidu- ous tooth to erupt is one of the incisors. An infant usually has his full set of 20 deciduous teeth by the time he is 2 or 2% years old. Deciduous teeth influence the shape of the mouth and face. When baby teeth are lost too early the permanent teeth underlying them may erupt in an unnatural position and form a crowded or otherwise irregular dental arch. Furthermore, the child needs a good set of deciduous teeth to chew his food properly and to preserve a proper bite (occlusion) between the upper and lower jaws. Many children suffer from some degree of malocclusion (faulty bite). So, primary teeth are very important as they help permanent teeth to erupt in their normal positions. When a primary tooth is ready to fall out, its root begins to dissolve. This root has completely dissolved by the time the perma- nent tooth below it is ready to erupt. Children start losing baby teeth at about 6 years of age. The first adult teeth to erupt are permanent molars that come through at the back of the mouth, right after last milk molars. These four grinding teeth are extremely important for correct development of an adult dentition. They are called the «keystone of a dental arch» and will carry the main burden of chewing for many years. The eruption of permanent teeth starts around the age of 6. From then until the child becomes 12 years old all primary teeth loosen and fall out while perma- nent teeth come through in their place. Permanent teeth replace baby teeth in the mouth at the rate of about 4 a year for 6 or 7 years. The last teeth to erupt are «wisdom teeth» or third molars, which are usually delaved until late teens or early twentjes. These teeth often come in crooked or simpacted» against second molars and may have to be extracted. A full set of adult or permanent teeth numbers 32: 8 on each side above and below, namely: 2 incisors, 1 canine, 2 premolars and 3 molars. У людей в течение жизни вырабатываются два набора зубов. Первый набор зубов - это молочные зубы, 20 маленьких зубов, также известных как молочные зубы или молочные зубы. И молочные, и постоянные зубы растут из зубных зачатков, заложенных под деснами довольно рано в эмбриональной жизни (до рождения). «Первый зуб» у ребенка обычно прорезывается над линией десен примерно в 6 месяцев. Первый прорезавшийся молочный зуб - это один из резцов. У младенца обычно уже есть полный набор из 20 молочных зубов к тому времени, когда ему исполняется 2 или 2% лет. Молочные зубы влияют на форму рта и лица. Когда молочные зубы выпадают слишком рано, лежащие в их основе постоянные зубы могут прорезываться в неестественном положении и образовывать скученные или иным образом неправильные зубные дуги. Кроме того, ребенку необходим хороший набор молочных зубов, чтобы правильно пережевывать пищу и сохранять правильный прикус (прикус) между верхней и нижней челюстями. Многие дети в той или иной степени страдают неправильным прикусом (неправильным прикусом). Таким образом, молочные зубы очень важны, поскольку они помогают постоянным зубам прорезаться в их нормальном положении. Когда молочный зуб готов выпасть, его корень начинает растворяться. Этот корень полностью растворился к тому времени, когда постоянный зуб под ним был готов прорезываться. Дети начинают терять молочные зубы примерно в 6 лет. Первые зубы взрослого человека, которые прорезываются, - это постоянные коренные зубы, которые проходят в задней части рта сразу после последних молочных коренных зубов. Эти четыре скрипящих зуба чрезвычайно важны для правильного развития зубного ряда взрослого человека. Их называют «краеугольным камнем зубной дуги», и они еще долгие годы будут нести основную ношу жевания. Прорезывание постоянных зубов начинается примерно в возрасте 6 лет. С тех пор, пока ребенку не исполнится 12 лет, все молочные зубы расшатываются и выпадают, а постоянные зубы выходят на их место. Постоянные зубы заменяют молочные зубы во рту примерно 4 раза в год в течение 6-7 лет. Последние прорезывающиеся зубы - это «зубы мудрости» или третьи моляры, которые обычно удаляются до подросткового возраста или до 20 лет. Эти зубы часто искривлены или приплюснуты относительно вторых коренных зубов, и, возможно, их придется удалить. Полный набор взрослых или постоянных зубов номер 32: 8 с каждой стороны сверху и снизу, а именно: 2 резца, 1 клык, 2 премоляра и 3 коренных зуба. 3.Human teeth The human teeth are made up of four tissues: enamel, dentine, cementum and pulp. Enamel is white, compact and very hard substance. It is the hardest of all the tissues of the human body. Enamel covers the exposed parts of a softer underlying dentine. its function is to protect the teeth against wear and friction .Dentine or ivogy is the tissue below the tooth enamel. It is the chief o stance or tlssue of the teeth comrosing the bulk and characteristic form of. tooth. It surrounds the tooth pulp and is covered by enamel on the expon part of the tooth and by cementum on the part implanted in the jјaws, Denin gescmbles a bone but is harder and denser. Ii suррorts the tooth enamel ar absorbs the pressure of eating. Dental pulp is a soff connective tissue occupying the pulp chamber a most of tooth canals. It is found in the sof centeer of the tooth, Dental puloi the remain of the formative organ which has given rise to dentine. The pulp of a tooth is composed ofa number of branched fibrous netwon which contains nerves, blood and lymph vessels that nourish the tooth. Ttost superficial of theve cells are arranged in the young tooth and known a odontoblastis, for they are aetive in the formation of dentine. Dental pulp one of the mos snsithe structures of the body and the most inner siructun ofa tooth. Cementum is the part of the tooth anatomy that covers dentine beyond the border of enamel. onenlapping it slightly at the gingival line and forming, the surface of the root. Cementum closcly evemblcs an ordinary bone. It begins at the neck as a very thin layer and is comued increasing in atount toward the apex which is formed entirely during life. Cemeсntum is relatively small in amount in children but it incre ng life. Setentum is as hard as bone ber not as hard as the tooth enamel. ls funciion is to furnish the attachment to the bone of the jw with little clastie fibers that fasten the tooth to the bone. The internal tooth structure is common in all types of teeth, but the extermal ry of ooth mоphology (shape оf oth crown, number and shape of rоots) dimer significantly between tooth gure. The human teeth are supported on the alvcolar and supponting boes, the рeriadontal membrane and gingiva. The aveolar processes of the maxillary boncs grow up around the roots of the teeth so that the roots ft into the holcs in the bone and fasten the teeth. Periodontium is the supporting staging of a tooth. It is a complex of sof and hard tissues that suround the tooth, keep it in place, feed and protect Periodontal tissuе provide through its tactile sensations, the protection against swalowing of hard, shaagr and potentially materials. It also takes part in the formation оf the bone of alveolar walls and of cemen- tum. Gingiva is the part of mucosa which surrounds the cervical portion of a tooth. The width of gingiva tends to increase with age. Зубы человека состоят из четырех тканей: эмали, дентина, цемента и пульпы. Эмаль - белое, плотное и очень твердое вещество. Это самая твердая из всех тканей человеческого тела. Эмаль покрывает открытые части более мягкого подлежащего дентина. его функция заключается в защите зубов от износа и трения. Дентин или плющ - это ткань под эмалью зуба. Это главное положение или недостаток зубов, составляющий основную и характерную форму. зуб. Он окружает пульпу зуба и покрыт эмалью на экспонированной части зуба и цементом на части, имплантированной в челюсти. Денин собирает кость, но она тверже и плотнее. II поддерживает зубную эмаль и поглощает давление еды. Пульпа зуба - это соединительная ткань, занимающая полость пульпы в большинстве каналов зуба. Он находится в мягком центре зуба, Dental puloi, остатке формирующего органа, из которого образовался дентин. Пульпа зуба состоит из ряда разветвленных фиброзных сетей, которые содержат нервы, кровеносные и лимфатические сосуды, питающие зуб. Самые поверхностные из этих клеток расположены в молодом зубе и известны как odontoblastis, поскольку они активны в образовании дентина. Пульпа зуба - одна из наиболее чувствительных структур тела и наиболее внутренняя поверхность зуба. Цемент - это часть анатомии зуба, которая покрывает дентин за пределами эмали. слегка нахлестывая его по линии десны и формируя поверхность корня. Цемент плотно напоминает обыкновенную кость. Он начинается на шее в виде очень тонкого слоя и увеличивается по направлению к вершине, которая полностью формируется в течение жизни. Сементума у детей относительно мало, но он увеличивает жизнь. Сетентум тверд, как кость, но не такой твердый, как зубная эмаль. Его функция состоит в том, чтобы обеспечить прикрепление к кости нижней челюсти с помощью небольших волокон, которые прикрепляют зуб к кости. Внутренняя структура зуба является общей для всех типов зубов, но внешняя морфология зуба (форма другой коронки, количество и форма корней) значительно отличается от формы зуба. Зубы человека поддерживаются на альвкола и опоре, периадональной мембране и десне. Авеолярные отростки верхнечелюстных костей растут вокруг корней зубов, так что корни входят в углубления в кости и скрепляют зубы. Пародонт - это опорная стадия зуба. Это комплекс мягких и твердых тканей, которые окружают зуб, удерживают его на месте, питают и защищают ткани пародонта, которые благодаря своим тактильным ощущениям обеспечивают защиту от проглатывания твердых, шаагр и потенциально материалов. Он также принимает участие в формировании костной ткани стенок альвеол и цемента. Десна - это часть слизистой оболочки, которая окружает шейный отдел зуба. Ширина десны с возрастом увеличивается. 4.The structure of the maxilla The bones of the face consisting of the mandible and the superior maxillary bones form much of the anterior portion of the face. The superior maxillary bones are closely knit together except the mandible which is movable. The superior maxillary bones, being knit together on the median line of the face, are two in number and of a very irregular form. They occupy the anterior upper part of the face and consist of a body and processes. There are 4 processes which extend out from the body of the maxil- lae, namely the frontal process, the zygomatic process the alveolar process and Beine the palatine process. boneabvcolar processes of the right and left maxillae form an arch-like shape of e that surrounds the roots of the maxillary dental arch of teetla The roots of the The alveolar teeth are embedded in individual alveoli (tooth sockets). The shape of eachalveolus Durally corresponds closely with the shape of the roots of the tooth it surrounds. the largest bones of the face except the mandible, the maxillary bones enter hto the formation of three cavities, namely: the orbit, the mouth and the nares. The body is the central part of the bone. The body is shaped like a four- Sided hollow pyramid with the base oriented vertically next to the nasal cavity. bodPex extends laterally into part of the cheek bone (or zygomatic bone). The y exhibits four surfaces, namely: the external or facial, the posterior or 98omatic, the superior or orbital and the internal or palatine. The facial surface is directed forwards and vertically, and the lower borde is more protruded than the upper one This surface presents a depression j above the canine and the first bicuspid teeth. It is called the canine fos Above the canine fossa, there is the infraorbital foramen for the nerve of the same name. The entrance to the alveolar canals, where the nerves to the ma illary teeth enter the maxilla, are very small foramina located posteriorly and superior to the third molar. The e zygomatic surface is situated posteriorly forming the anterior boundan of the zygomatic fossa. Between it and the facial surface there is a well-developet ridge extending from the molar region to the base of the zygomatic process. The posterior surface has a bulging called tuberosity. It is connected with the palate and bounds the antrum behind. Being perforated by three or four small holes the posterior surface transmits nerves and blood vessels to the molar teeth. The orbital surface of the maxillae forms the greater part of the floor of the orbit, where an infraorbital fissure is located, Кости лица, состоящие из нижней и верхней челюстных костей, образуют большую часть передней части лица. Верхние верхнечелюстные кости плотно срослись, за исключением подвижной нижней челюсти. Верхние верхнечелюстные кости, сросшиеся по средней линии лица, двое и имеют очень неправильную форму. Они занимают переднюю верхнюю часть лица и состоят из тела и отростков. Есть 4 отростка, которые выходят из тела верхней челюсти, а именно лобный отросток, скуловой отросток, альвеолярный отросток и небный отросток. Костно-впадинные отростки правой и левой верхней челюсти образуют дугообразную форму буквы е, которая окружает корни верхнечелюстной зубной дуги teetla. Корни альвеолярных зубов встраиваются в отдельные альвеолы (впадины зубов). Форма каждого гальвеолуса по Дуралли точно соответствует форме корней зуба, который он окружает. Самые большие кости лица, кроме нижней челюсти, верхнечелюстные кости входят в образование трех полостей, а именно: орбиты, рта и ноздрей. Тело - это центральная часть кости. Тело имеет форму четырехгранной полой пирамиды с основанием, ориентированным вертикально рядом с носовой полостью. bodPex заходит сбоку в часть скуловой кости (или скуловой кости). Y имеет четыре поверхности, а именно: внешнюю или лицевую, заднюю или маточную, верхнюю или орбитальную и внутреннюю или небную. Лицевая поверхность направлена вперед и вертикально, а нижняя кайма выступает больше, чем верхняя. Эта поверхность представляет собой углубление j над клыком и первыми двустворчатыми зубами. Его называют собачьей ямкой. Над собачьей ямкой находится подглазничное отверстие для одноименного нерва. Вход в альвеолярные каналы, где нервы, ведущие к главным зубам, входят в верхнюю челюсть, представляют собой очень маленькие отверстия, расположенные кзади и выше третьего моляра. Зигоматическая поверхность расположена сзади, образуя переднюю границу скуловой ямки. Между ним и лицевой поверхностью имеется хорошо развитый гребень, идущий от области коренных зубов до основания скулового отростка. Задняя поверхность имеет выпуклость, называемую бугристостью. Он связан с нёбом и ограничивает задний полость желудка. Через три или четыре маленьких отверстия задняя поверхность передает нервы и кровеносные сосуды к коренным зубам. Глазничная поверхность верхней челюсти составляет большую часть дна орбиты, где расположена подглазничная щель, 5.The structure of the mandible The mandible lies below the anterior part of the cranium and is the skeleton of the lower part of the face. It has the body and a pair of flat, broad rami which stand up from the posterior part of the body . Each ramus is surmounted by two processes: the anterior is named coronoid process, and the posterior is the condyloid one. The condylojd cess has The right and left halves of the body of the mandible are united tose in the medial plane in front. Their junction is called the symphysis menti halves of the mandible are joined together by fibrous tissue at birth, but are fused together into one bone during the second year. Each half of the b of the mandible has an outer and an inner surface and an upper and a lo border. The surfaces slope so that the lower border makes a wider arch than upper border. The upper part is known to be called the alveolar part because it is occunia by s an articular part called the neck. a row of alveoli, those are the sockets for the teeth. On each side the sock for the two incisors, the canine and two premolars are single but for the thre olars they are double, for each mandibular molar has two roots: anterio and posterior. The lower border is known to be the base of the mandible. The outer surface is slightly convex, but has a depression alongside the symphysi below m the mandible. incisor teeth. The mental foramen is seen on the outer surface of the The inner surface is convex and concave at different parts. There a shallow depression called the submandibular fossa. The mandibular foramen leads into a canal which runs in the substance of the bone and carries the vessels and nerves for the teeth. The mandible is the only bone of the face which has movement. The tem- poromandibular joint is known to make a wide range of mandibular motion This joint consists of two joints on either side of the mandible, which articulate with temporal bones on either side of the head. The mandible serves as the attachment of the elevator muscles which consist of the masseter, temporal and internal pterygoid muscles. Нижняя челюсть лежит ниже передней части черепа и является скелетом нижней части лица. У него есть тело и пара плоских широких ветвей, которые отходят от задней части тела. Каждая ветвь покрыта двумя отростками: передний называется венечным, а задний - кондиллоидным. Condylojd cess имеет правую и левую половины тела нижней челюсти, объединенные в медиальной плоскости спереди. Их соединение называется symphysis menti. Половины нижней челюсти соединены фиброзной тканью при рождении, но сливаются в одну кость в течение второго года. Каждая половина b нижней челюсти имеет внешнюю и внутреннюю поверхность, а также верхнюю и нижнюю границу. Поверхности наклонены так, что нижняя граница образует более широкую арку, чем верхняя граница. Известно, что верхняя часть называется альвеолярной частью, потому что она покрыта суставной частью, называемой шеей. ряд альвеол - лунки для зубов. С каждой стороны носок для двух резцов, клыка и двух премоляров одинарные, но для треоляров они двойные, так как каждый моляр нижней челюсти имеет два корня: передний и задний. Нижняя граница, как известно, является основанием нижней челюсти. Наружная поверхность слегка выпуклая, но с углублением рядом с симфизом ниже нижней челюсти. резцы. Видно подбородочное отверстие на внешней поверхности. Внутренняя поверхность выпуклая и вогнутая на разных участках. Здесь имеется неглубокое углубление, называемое подчелюстной ямкой. Нижнечелюстное отверстие ведет в канал, который проходит в веществе кости и несет сосуды и нервы к зубам. Нижняя челюсть - единственная кость лица, которая имеет движение. Известно, что височно-нижнечелюстной сустав выполняет широкий диапазон движений нижней челюсти. Этот сустав состоит из двух суставов по обе стороны от нижней челюсти, которые сочленяются с височными костями по обе стороны от головы. Нижняя челюсть служит местом прикрепления подъемных мышц, которые состоят из жевательных, височных и внутренних крыловидных мышц. 6. Introduction Discases of the teeth develop primarily due to poor oral hygiene but the seneral state of health is also of some importance. Depending on the state of ibe whole body diseases of the teeth may run a more acute course and may quickly involve a number of teeth. Dental caries (tooth decay) and pulpitis are probably the most common of all diseases of the highly developed countries. All groups of population can suffer from tooth decay. The main causes of dental caries are poor oral hygiene, the character of nutrition (high consumption of sweets), the temperature of the food and physiological state of the human body. The disease begins with decalcifica- tion of the enamel and ends in destruction of the hard dental tissues. Carious lesions usually occur in those parts of the teeth that cannot be well cleaned by a toothbrush, the molars being most frequently affected. If caries is left untreated microorganisms can gain entrance into the pulp and cause its inflammation (pulpitis). During pulpitis teeth are sensitive to chemical, mechanical and thermal stimuli. Spontaneous severe pains are the most characteristic symptom of pulpitis . The pains may spread over the jaw, ear or temple. They may be very severe and last for a long time. Pulpitis may result in gangrene of the pulp and its decomposition. The treatment of pulpitis must consist in mortification and removal of the pulp tissue and filling the tooth. ВВЕДЕНИЕ Заболевания зубов возникают в основном из-за плохой гигиены полости рта, но общее состояние здоровья также имеет определенное значение. В зависимости от состояния всего организма болезни зубов могут протекать более остро и быстро поражать несколько зубов. Кариес (разрушение зубов) и пульпит, вероятно, самые распространенные из всех болезней высокоразвитых стран. Все группы населения могут страдать от кариеса. Основными причинами кариеса зубов являются плохая гигиена полости рта, характер питания (большое потребление сладостей), температура пищи и физиологическое состояние человеческого организма. Заболевание начинается с декальцинации эмали и заканчивается разрушением твердых тканей зубов. Кариозные поражения обычно возникают в тех частях зубов, которые нельзя хорошо очистить зубной щеткой, причем чаще всего поражаются коренные зубы. Если кариес не лечить, микроорганизмы могут проникнуть в пульпу и вызвать ее воспаление (пульпит). Во время пульпита зубы чувствительны к химическим, механическим и термическим раздражителям. Самопроизвольные сильные боли - наиболее характерный симптом пульпита. Боли могут распространяться на челюсть, машину или висок. Они могут быть очень тяжелыми и длиться долго. Пульпит может привести к гангрене пульпы и ее разложению. Лечение пульпита должно заключаться в омертвении, удалении пульпы и пломбировании зуба. 6.2 Dental caries Dental caries is a disease of the calcified tissues of the teeth caused by the deon of micro-organisms on fermentable carbohydrates. It is characterized by demineralization of the mineral portion of enamel and dentine followed by disintegration of their organic material. As the disease approaches the pulp introduces changes in the form of reactionary dentine and pulpitis (possibly giving pain), and may result in bacterial invasion and death of the pulp. The inf necrotic pulp then produces further changes in the periapical tissues. On the other hand, the disease can be arrested in its early stages since is possible for remineralization to occur. In addition, progress of the dise to a clinical cavity is not inevitable, and can be completely prevented relatively simple measures. Four factors are necessary to produce dental caries: dental plaque; •a suitable carbohydrate (mainly sugar); a susceptible tooth surface: time. Unfortunately, caries presents symptomatically at a relatively late stag: The patient may feel a 'hole in a tooth' with the tongue, brown or black dis coloration or cavities may be seen, or frank pain may be suffered. Carie Caries, even in dentine, is not painful per se, but cavitation may occa sionally cause a mild pain with sweet things or with heat or cold. Normall. the enamel and the necrotic dentine insulate the sensitive dentine and pulp from these stimuli. However, a much more common cause of pain, which may be intense, is pulpitis (the commonest 'toothache') which occurs late in the development of a carious lesion when caries is very close to the pulp or actually exposing it. There are four approaches to the management of caries: mel and arrest the disease by preventive measures attempt remove and replace the carious tissues (operative dentistry) a combination of these two approaches extract the tooth. Early diagnosis of the carious lesion has become even more importani since the realization that caries is not simply a process of demineralization, but an alternating process of destruction and repair. Saliva is an excellem remineralizing fluid and the balance can be tipped in favour of repair by modifying diet, careful use of fluoride, and removing plaque. КАРИЕС ЗУБОВ Кариес зубов - это заболевание кальцинированных тканей зубов, вызванное действием микроорганизмов на ферментируемые углеводы. Он характеризуется деминерализацией минеральной части эмали и дентина с последующим распадом их органического материала. По мере того, как болезнь приближается к пульпе, она вызывает изменения в виде реактивного дентина и пульпита (возможно, вызывающего боль) и может привести к бактериальной инвазии и гибели пульпы. Затем инфицированная некротизированная пульпа вызывает дальнейшие изменения в периапикальных тканях. С другой стороны, болезнь может быть остановлена на ранних стадиях, поскольку возможна реминерализация. Кроме того, распространение болезни в клиническую полость не является неизбежным и может быть полностью предотвращено относительно простыми мерами. Для возникновения кариеса необходимы четыре фактора: • зубной налет; • подходящий углевод (в основном сахар); • уязвимая поверхность зубов; • время. К сожалению, кариес проявляется симптоматически на относительно поздних стадиях развития: пациент может ощущать «дырку в зубе» языком, могут быть видны коричневые или черные пятна или полости, или может возникнуть явная боль. Кариес, даже в дентине, сам по себе не является болезненным, но кавитация может иногда вызывать легкую боль от сладкого, от жара или холода. Обычно эмаль и некротический дентин изолируют чувствительный дентин и щенка от этих раздражителей. Однако гораздо более частой причиной боли, которая может быть интенсивной, является пульпит (самая распространенная «зубная боль»), который возникает на поздней стадии развития кариозного поражения, когда кариес находится очень близко к пульпе или фактически обнажает ее. Существует четыре подхода к лечению кариеса: • попытка остановить заболевание профилактическими мерами • удалить и заменить кариозные ткани (оперативная стоматология) • сочетание этих двух подходов • удалить зуб. Ранняя диагностика кариозного поражения стала еще более важной, поскольку стало понятно, что кариес - это не просто процесс деминерализации, а чередующийся процесс разрушения и восстановления. Слюна является прекрасной реминерализующей жидкостью, и баланс можно склонить в пользу восстановления путем изменения диеты, осторожного использования фтора и удаления налета. 6.3.Pulpitis Pulpitis may be painful or painless, but even the painless form may become painful in response to certain stimuli. For example, the tooth with painless pulpitis may become painful when percussed or may produce pro- Jonged pain in response to electrical or thermal stimulation. Pulpitis may produce spontaneous pain, which may become severe. Pulpitis does not always develop from caries. It may result from trauma, internal resorption or both. Apparently, pulpitis from caries is reversible until the pulp is invaded by microorganisms. Its reversibility then depends on the number and virulence of the organisms and on therapy. Following invasion of the pulp by microorganisms, the prognosis for prolonged pulp Is poor. vjability is Irreversible pulpitis continues to progress at varying rates through the pulp chamber and along the root canal. This progression leaves the contents of the pulp chamber necrotic or filled with pus and unable to respond to electrical or thermal stimuli. As the disease process passes through the api- cal foramina, it becomes apical periodontitis. Reversible pulpitis is treated by sedative dressings, while irreversible pulpitis is managed with endodontic therapy or extraction of the tooth. Пульпит может быть болезненным или безболезненным, но даже безболезненная форма может стать болезненной в ответ на определенные раздражители. Например, зуб с безболезненным пульпитом может вызывать болезненные ощущения при перкуссии или может вызывать длительную боль в ответ на электрическую или термическую стимуляцию. Пульпит может вызывать спонтанную боль, которая может стать сильной. Пульпит не всегда развивается от кариеса. Это может быть результатом травмы, внутреннего рассасывания или того и другого. Судя по всему, пульпит от кариеса обратим до тех пор, пока пульпа не будет заражена микроорганизмами. Тогда его обратимость зависит от количества и вирулентности микроорганизмов, а также от терапии. После инвазии пульпы микроорганизмами прогноз для пролонгированной пульпы плохой. vjability is Необратимый пульпит продолжает прогрессировать с разной скоростью через пульповую камеру и вдоль корневого канала. Это прогрессирование приводит к тому, что содержимое пульпарной камеры некротизируется или заполняется гноем и становится неспособным реагировать на электрические или тепловые раздражители. По мере прохождения болезненного процесса через апикальное отверстие возникает апикальный периодонтит. Обратимый пульпит лечится седативными повязками, а необратимый пульпит лечится эндодонтическим лечением или удалением зуба. 8.Five steps to dental health Dental health is an important part of total well-being. Nearly all dental diseases – tooth decay and periodontal (gum) disease – are preventable. All vou have to do is to follow these five steps to dental health: 1. Brush and floss your teeth thoroughly at least once a day. Toothbrushing is well-known to remove plaque from the outer, inner and biting surface of the teeth. Tooth decay and periodontal disease often start in those areas where a toothbrush cannot reach. Only flossing removes plaque from between the teeth and under the gumline. 2. Brush your teeth after meals when you can. Remember to brush gently with short strokes and enough pressure, changing the tooth brush position frequently. 3. Eat a balanced diet. Dietary habits and the patient's attitude to them are of prime importance since diet is one of the main factors in the development of the dental problems. The relationship between diet and dental health is considered to be very complex and involves many factors, such as the amount of carbohydrate containing foods (sugar and starchy foods) consumed, when and how often you eat, the types of food eaten, the period of time that food remains in the mouth, etc. 4. Use fluoride daily. Fluoride history is also of importance since the fluoride ion delays lesion progression. It is always wise to check that a fluoride toothpaste is used. Use a fluoride toothpaste. Fluoride is known to combine with tooth enamel improving its resistance to decay. Recently fluoride mouthrinses and mouthwashes have become widely used. In addi- tion to brushing and flossing these products can effectively help to prevent tooth decay. 5. Visit your dentist for regular examination, professional cleaning of teeth and carly identification and treatment of dental problems. Clinical examina- tion is the most useful indicator of different diseases of the mouth cavity. Здоровье зубов - важная составляющая общего благополучия. Почти все стоматологические заболевания - кариес и заболевания пародонта (десен) - можно предотвратить. Все, что вам нужно сделать, это выполнить следующие пять шагов для здоровья зубов: 1. Тщательно чистите зубы зубной нитью не реже одного раза в день. Хорошо известно, что чистка зубов удаляет налет с внешней, внутренней и прикусной поверхностей зубов. Кариес и заболевания пародонта часто начинаются в тех областях, куда зубная щетка не может добраться. Только зубная нить удаляет налет между зубами и под линией десен. 2. По возможности чистите зубы после еды. Не забывайте чистить осторожно, короткими движениями и достаточным давлением, часто меняя положение зубной щетки. 3. Соблюдайте сбалансированную диету. Диетические привычки и отношение к ним пациента имеют первостепенное значение, поскольку диета является одним из основных факторов развития стоматологических проблем. Взаимосвязь между диетой и здоровьем зубов считается очень сложной и включает в себя множество факторов, таких как количество потребляемых продуктов, содержащих углеводы (сахар и крахмалосодержащие продукты), когда и как часто вы едите, типы съедаемой пищи, период время, в течение которого пища остается во рту и т. д. 4. Ежедневно используйте фторид. Фторидный анамнез также важен, поскольку фторид-ион задерживает прогрессирование поражения. Всегда разумно проверить, используется ли зубная паста с фтором. Используйте зубную пасту с фтором. Известно, что фторид сочетается с зубной эмалью, улучшая ее устойчивость к разрушению. В последнее время широкое распространение получили фторсодержащие ополаскиватели и жидкости для полоскания рта. Помимо чистки зубов щеткой и зубной нитью, эти продукты могут эффективно предотвратить кариес. 5. Посещайте стоматолога для регулярного осмотра, профессиональной чистки зубов, а также для выявления и лечения стоматологических проблем. Клиническое обследование - самый полезный индикатор различных заболеваний ротовой полости. |