Элла Саммерс Магические Игры (Драконорожденная Серафина #2) Перевод Rosland
 Скачать 0.53 Mb.
|
Глава 22. Умирающая кровь- Ну, у членов Совета хотя бы есть телохранители, - сказала Сера - затем, вспомнив телефонный разговор Кая, который она подслушала ранее, добавила: - Хотя полагаю, ты не оставил им выбора. - Нет, - он вложил в это одно слово достаточно взрывной силы, чтобы сокрушить гору. - Иногда ты действительно страшный, знаешь ли. Огонь скользнул вниз по его рукам, лизнув пальцы. - Хорошо. Один из вампиров спонтанно взорвался. - Окей, теперь ты просто красуешься, - сказала Сера, вытаскивая пару ножей. - Но мы хотя бы знаем, что эти вампиры не огнестойкие. Кай взглянул на ножи в её руках, затем снова встретился с ней взглядом. - Как ты хочешь разыграть эту партию? - Ты у меня спрашиваешь? - она едва не задохнулась этими словами. - Ты, мистер Властные Штанишки? - Я предпочитаю «гадкий дракон», - ответил он, и его нижняя губа подёргивалась от веселья. - Но да, я у тебя спрашиваю. Мы команда. Сера широко улыбнулась. - И я главная? - Давай не будем увлекаться, Сера. - Окей, - она хихикнула. В лобби было полно вампиров, но она просто ничего не могла с собой поделать. - Тут слишком много вампиров. Давай ты превратишься в дракона, а я буду подгонять их к тебе, чтобы ты мог их растоптать? - Фантастический план. - Я знала, что тебе понравится. Магия Кая взорвалась вспышкой света, и затем мужчина исчез. На его месте стоял дракон, возвышающийся над магами и вампирами. Хорошо, что в лобби были высокие потолки, иначе его трансформация могла бы обрушить крышу. Обсидианово-чёрный, с темным сине-зелёным отливом чешуи и крыльев, Кай был просто потрясающим - смертоносный огненный шторм магической мощи, да, но все равно потрясающий. Его глаза, синие как электрический шторм, не отрывались от первых целей: двух вампиров, пытавшихся пробить себе путь через телохранителей, защищающих женщину-мага с рубиновыми локонами до подбородка. - Постарайся не топтать хороших парней, - напомнила ему Сера. Кай фыркнул, и из его огромных драконьих ноздрей вырвалось пламя, хлынув на вампиров. Запах горящей древесины и корицы наполнил воздух, сладкий и пряный. Его глаза пробежались по лобби в поисках новых целей. Он остановился на близстоящем трио вампиров. Когда он поднял свою огромную лапу, Сера сорвалась с места в поисках собственных целей. Конечно, этот план был её идеей, но она все равно не нуждалась в созерцании хрустящих вампиров. Или слушании. Сера содрогнулась, напоминая себе, что взрывать вампиров - ничуть не более приятное зрелище, чем топтать их. Она пробежала между двумя вампирами, ударив ножами по дороге. Как только лезвия погрузились в них, она влила в раны огненную магию. Вампиры полыхнули пламенем, затем замертво упали на пол. Сера потянула огненную магию, потрескивавшую на двух монстрах, изгибая и переплавляя пламя, чтобы сформировать защитный барьер, который отделил магов от вампиров. Три вампира побежали к магам, как раз когда барьер поднимался. Огонь поджарил одного из них. Остальные два пробрались сквозь него, но Сера посчитала, что полдюжины телохранителей смогут разобраться с двумя жалкими вампирами. С остальными - Сера посчитала - двадцатью тремя вампирами они с Каем справятся. Возможно. Она побежала к следующей группе. Она пообещала загонять вампиров, и именно это собиралась сделать. И быстро. Прежде чем хозяин вампиров поумнеет и сообразит, что по численности они превосходят её с Каем более десяти на одного. Если бы они ринулись все разом, она бы не сумела их остановить. К счастью, вампиры умом не блистали. Или, очевидно, злые вампирские хозяева. И кроме того, они были слишком заняты попытками добраться до магов. Позаимствовав трюк из арсенала Кая, Сера атаковала вампиров волной магии ветра. Вопреки тому, как легко это выглядело в его исполнении, волну ветра было чертовски сложнее контролировать, чем ветряной шарик. Её волна ударила не так прямо, как ей того хотелось бы. Вампиры взлетели в воздух как разлетевшиеся листья на ветру. Половина приземлилась у ног Кая. Дракон одобрительно закряхтел и поднял ногу, чтобы топнуть. Сера уже бежала обратно к барьеру. Кое-какие гениальные вампиры решили, что если они не могут пройти через огонь, они пойдут поверх него. Они подбрасывали друг друга в воздух. Двое уже проделали этот фокус. Ещё трое наготове. Сера скрутила в руках ветряной шар и выпустила его на свободу. Он врезался в барьер, воспламеняя его. Огонь выстрелил в воздух и искупал вампиров в пламени. Она прикончила остальных, пришлёпнув их к огненной стене. - Хорошо, - сказал Кай позади неё. На щеке у него осталось немного пепла, но в остальном он выглядел так по-человечески, как только может дракон-оборотень. - Есть нечто крайне прекрасное в том, как ты сражаешься, - он поднял руку в воздух, и её стена пламени обратилась в дым. Маги по ту сторону выглядели явно облегчёнными - и вспотевшими. - Ты лучше контролируешь свою магию, чем тебе кажется. - Спасибо, я... - что-то тянуло за её магию, как рыба на крючке. - Что такое? Сера посмотрела на ближайшего вампира. Его рука дёрнулась в финальном протесте перед тем, как смерть забрала его. Магическая паутина - сила связывающего его заклинания - распутывалась, но исчезла не полностью. - След магии, контролирующей вампиров. Я могу за ним последовать, - сказала Сера Каю, убегая за распутывающимися нитями. - Он приведёт нас к хозяину вампиров, - если она доберётся туда прежде, чем магия полностью расслоится. - Я иду с тобой, - сказал Кай, принимаясь бежать рядом. - А члены Совета? - Они в порядке. С ними бойцы. Куда мы направляемся? - Вниз, - она втянула глубокий вдох. - Красная ветка. Пенн-стейшн3 располагалась под Мэдисон Сквер Гарден, и именно там находился их криминальный гений. Ну или он был там ранее. След быстро угасал. Она должна двигаться быстрее. Она ускорилась, петляя между суетившимися пассажирами. - Туда! - крикнула она и побежала к поезду, рассчитывая, что Кай последует. Кай сделал даже лучше. Он расчистил путь. Один взгляд на него - и невозмутимые ньюйоркцы убирались с дороги. Сера и Кай втиснулись в поезд через уже закрывающиеся двери. - Где хозяин вампиров? - спросил он. Сера потянулась к своей магии, пытаясь ухватить ускользающую нить. Она опустила плечи в знак поражения, когда нашла её. - Он не на этом поезде. Он сел на тот, что ушёл перед этим. Теперь мы его никогда не поймаем. - Поймаем. Это все, что сказал Кай перед тем, как зашагать по проходу, направляясь в переднюю часть поезда. Там пассажирам было уже сложнее убираться с дороги, но они все равно усиленно пытались. Магия Кая отскакивала от стен, отдаваясь эхом точно хлопанье крыльев огромного дракона. Она была такой громкой, что заглушила жалкое биение сердца Серы. - Ты можешь сказать, где он? - спросил Кай, вламываясь в дверь кабины водителя. - Он только что сошёл в Централ-парке, - сказала она, заглушая заикающиеся протесты водителя. - Ты опаздываешь, - сообщил Кай мужчине. Он шлёпнул пачкой денег по приборной панели. - Пропускай все станции до Централ-парка. Глаза водителя метнулись от Кая к пачке купюр. Его нерешительность скоропостижно скончалась перед лицом алчности. Он потянулся к интеркому, чтобы пробормотать какое-то дерьмовое оправдание пассажирам, затем понёсся прямиком к Централ-парку. Поезд едва остановился, когда Сера и Кай выскочили из него. Они бегущими прыжками помчались по лестнице. - Туда, - сказала Сера, когда они побежали по усаженной деревьями дорожке. Она указала на фигуру в капюшоне, выделяющуюся на фоне водных декораций. Он тоже бежал. Но он был медленнее. - Ты уверена? - спросил у неё Кай. - Да, он воняет вампиром. Кай принюхался к воздуху, затем кивнул. Очевидно, ему этого было достаточно. - Какому магу мы противостоим? Я не могу уловить его магию. - Я тоже. Вонь вампира и всей этой магии, взбудораженной артефактом, который он несёт, создаёт слишком много помех. - Сфера Крови. - Ты её тоже чувствуешь? Завитки эластичной молнии зашипели на его руках. - Да. Маг бросил что-то на тротуар. Разбилось стекло, и взорвалась магия. Паутина пурпурной магии появилась на тропе впереди, затем на её месте закружился портал. Маг полез в карман и вытащил красную стеклянную сферу размером с теннисный мячик. Сфера Крови. Он бросил её в портал. Прежде чем он успел прыгнуть за ней, Кай щёлкнул своей магической молнией как кнутом. Наэлектризованный шнур сомкнулся на ноге мужчины, и Кай дёрнул, повалив его на землю. Портал закрылся. - Мы можем пройти по нему? - спросил Кай, когда Сера пнула землю, на которой только что были глифы. - Нет, этот портал был иным. Более коротким. Мы не можем открыть его заново. - Тогда нам придётся получить все необходимое от него, - сказал Кай. Их криминальный гений бился в путах верёвки из молний, пытаясь высвободить лодыжку. Когда Кай пошёл к нему нарочито медленными шагами, Сера описала круг и встала перед ним с другой стороны. - Конвикциониты украли Сферу Крови. С чего бы магу работать с организацией, которая желает уничтожить его вид? - потребовала она у мужчины под ногами. Его голова вскинулась, и он посмотрел ей в глаза. - Вы не принадлежите к моему виду, - прорычал он, и его магия пенилась ненавистью. И безумием. В последнее время оно что-то часто встречалось. Кай потянул за кнут из молний, туже затягивая петлю, и остановился рядом с Серой. - Я его знаю. Он работает в одной из моих лабораторий. Нахохлившийся маг наградил Кая вызывающим - если не перепуганным до усрачки - взглядом. - Дай угадаю, - сказала Сера. - В лаборатории с магонепробиваемой броней. - Да. - Что ж, теперь мы хотя бы знаем, где закупались аксессуарами те противные вампиры, которые помешали моему шопингу, - она посмотрела на изменника. - Ты что сделал, скопировал схемы? Он поднял подбородок. - Я не обязан отвечать на твои вопросы. - Но ты обязан отвечать на мои. Не громкость голоса Кая заставила мага съёжиться. Дело в том, как его магия умножала голос, заставляя его отскакивать от массивной толщи воды позади них. Стаи перепуганных птиц взлетели в воздух и поспешно смылись. - Если, конечно, ты не хочешь на своей шкуре узнать, как я обращаюсь с предателями. - Я все знаю о репутации твоей демонической магии, Драхенбург, - выплюнул он. - И ты не можешь мне навредить, - нервозное подёргивание его магии выдавало фальшивую браваду. - Я избранный. Я рождён от магии, злобной и монструозной, но я буду прощён. Я убью остальных монстров. Всех остальных монстров. Кай не впечатлился. - Что ещё ты у меня украл? - Да разверзнутся небеса и прольют смерть на ваш вид! - Если ты не перестанешь нести бред и не начнёшь отвечать на мои вопросы, я сам на тебя кое-что пролью. - Сначала смерть! - Это можно устроить, - заверил его Кай, делая шаг вперёд. Сера поймала его за руку. Взгляд, которым он её наградил, мог размягчить металл, но она лишь улыбнулась ему. - В этом нет смысла, Кай. Он один из них. Конвикционит. Разве ты не видишь, что ему совершенно промыли мозги? - Плевать я хотел, что они там промыли, - из кнута молний выстрелили искры, заставив мага забиться в конвульсиях. - Я сам его сейчас промою. - Думаю, для этого слишком поздно. Эта... ненависть, чем бы она ни являлась - это часть его. Я чувствую, как она пульсирует в его магии. Ей уже десятилетия. Ты не можешь отделить нечто, что всегда там находилось. Кай прикончил световое шоу. - Ты говоришь, что он таким родился? - Я говорю, что его так воспитали. Должно быть, Конвикциониты рано его заполучили, когда он был ещё маленьким мальчиком. Может, младенцем. Он такой же Конвикционит, как и все остальные. - Вот только он маг. А они ненавидят магов. Она пожала плечами. - С каких это пор люди руководствовались здравым смыслом? Может, тебе стоит позволить мне поговорить с ним, - но когда она попыталась приблизиться к магу, Кай перегородил ей дорогу. - Серьёзно, Кай. Что, по-твоему, он мне сделает? Ты его повалил на землю. А я не деликатная снежинка. - Скорее, снежный монстр, - проворчал он. Сера показала ему зубы. - Продолжай, дракон. Он посмотрел ей в глаза. - Ладно. Говори с ним. Но если он не будет хорошо себя вести, я его сожру. - Ты не ешь людей, Кай. - Нет, не ем, - он потёр щетину на подбородке. - Ладно, я просто придумаю другой способ его убить. - Ты не можешь его убить, - сказала Сера. - Он может знать что-то, что мы можем использовать против Конвикционитов. Нам нужно забрать его для допроса. - Я думал, ты не согласна с моими методами ведения допроса. - Не согласна. У тебя проблемы с управлением гневом. - Я прекрасно справляюсь со своим гневом, милая, - сказал ей Кай, и жёсткая улыбка осветила его лицо. Где-то рядом порыв ветра закачал дерево, лишая его всех листьев. Двое влюблённых, вышедших на прогулку, испуганно отпрыгнули в сторону, когда их едва не похоронило под водопадом листьев, хлынувших с дерева. Сера наградила Кая своим лучшим мега-скучающим взглядом. - Немного рановато для осени, не находишь? Он ничего не сказал. - Ну ладно, - Сера присела на корточки возле мага. - Привет, как тебя зовут? - Умри, демоническая сука! - Миленько. Мне называть тебя «мистер Демоническая Сука» или можно коротко «Умри»? Поразительно, но маг не расхохотался. Впрочем, судя по тому, как Кай сверлил его взглядом, ей не придётся долго ждать, когда он загорится. - Ты планировал это уже долго, - сказала она. - А? - отозвался маг, явно озадаченный. - Эту операцию под прикрытием. Драхенбург Индастриз кого попало не нанимает. Тебе нужен был способ проникнуть. Связи. А на создание этого уходят годы. - Я ходил в школу с Финном Драхенбургом, кузеном мальчика-дракона. Он устроил меня на работу лаборанта-исследователя взамен на моё согласие шпионить для него. Сера не стала давить. Пока она не задавала прямых вопросов, он, казалось, все равно выдавал детали. Возможно, это часть его ментального состояния. Возможно, Конвикциониты запрограммировали его не отвечать на вопросы на случай, если его поймают. - Так ты двойной агент, - сказала она. - Сложно, наверное, было одурачить работников лаборатории. Одурачить Финна. Он фыркнул. - Сверхъестественные существа тупы и высокомерны. Никто из вас ничего не заподозрил. - Мне любопытно, как ты прошёл Магические Игры, а Совет не узнал твой секрет, - она криво усмехнулась. - Я сама сейчас прохожу Игры, видишь ли. - Я никогда не проходил Игры. Я не боевой маг, - сказал он. - Но даже если бы мне пришлось их проходить, я бы не сломался. - Ты так уверен в себе. Архитектор Игр гордится своим умением сломать любого. - Дункан Блэкбрук? - ухмыльнулся он. - Бесхребетный старик, отживший своё. Ты видела, как он расклеился, когда я послал за ним вампиров? Ничтожество, - добавил он с отвращением. - Остальные члены Совета были также напуганы, когда ты послал вампиров за ними. - Да. Они все ничтожества. Они легко падут, - он наградил Кая тяжёлым взглядом, и его глаза сочились ненавистью. - Этого мы сохраним на десерт. Великий дракон, - он презрительно усмехнулся. - Он падёт. Они все падут. И когда это случится, их крепкий контроль над сверхъестественным обществом разрушится. Маги, вампиры, фейри, даже иномирные... они начнут сражаться друг с другом. А люди окажутся в самой гуще. - Погибнут люди. - Миллионы людей, - со злорадным удовольствием произнёс он. - А затем выжившие придут к нам, умоляя решить проблему, которая им неподвластна. И мы решим её, - магия, тошнотворная и извращённая, бушевала в его глазах. - Мы решим. - Он безумен, - сказал Кай. - Очевидно же. Давай вернём его Дункану. После того, что ему устроил этот предатель, уверен, он более чем обрадуется перспективе выскрести секреты его разума. Маг закрыл глаза и принялся бормотать. - Что он говорит? - спросил Кай. - Эм... кровь и магия, бла-бла... - Сера наклонилась поближе. - Пламя к огню, земля к камню... Кай дёрнул её за руку, оттаскивая от бормочущего мага. И как раз вовремя. Кровь вырвалась из груди мистера Безумца сотнями крошечных капелек, зашипев на удерживавшей его паутине молний. - Смерть выродкам, - пробулькал он. Его грудь тяжело приподнялась, затем он полностью обмяк. Сера разинула рот, уставившись на свежий труп и усиленно стараясь не зацикливаться на его последних словах. Смерть выродкам. Она знала, он имел в виду сверхъестественных существ вообще, не только её - и что он все равно безумен. Но это не отменяло того факта, что согласно законам Магического Совета она была именно этим. Выродком. - Я так понимаю, это был не рецепт печенья, - произнесла она. - Нет, - Кай встал позади неё и обхватил её руками. - Это было заклинание Умирающей Крови. Заклинание камикадзе. Оно используется, чтобы сделать собственную кровь ядовитой. Если бы хоть одна капелька попала на твою кожу... - Кай держал её так крепко, что Сера едва могла дышать. - Я в порядке, - заверила она его, поднимая ладони и стискивая его руки. - Зато я не в порядке, - его магия дрожала. - Он убил себя и пытался забрать тебя с собой, Сера. - Ага, это все потому, что он чокнутый. Его низкий смешок завибрировал на её шее. Сера могла бы оставаться там вечно, прижимаясь к дракону, но к сожалению... ну, жизнь случилась. Она взяла руку Кая, целуя её перед тем, как снова «надеть штанишки большой девочки». - Ну так что, - сказала она, глядя на труп. - Хочешь сам понести тело, или это сделаю я? |