ЭЭЛ. Эмоционально экспрессивная лексика
 Скачать 25 Kb.
|
|
эмоционально экспрессивная лексика Эмоционально окрашенные слова – это выражения, позволяющие выразить личное отношение человека к поступкам людей, действиям или вещам. Ярким примером экспрессивной разговорной лексики является любой диалог, который состоит исключительно из междометий. Основная особенность подобной лексики – наложение эмоциональной окраски на общепринятое лексическое значение слова. В итоге удаётся выразить личную позицию автора материала, касающуюся того или иного явления. Согласно распространённой классификации, выделяют слова: многозначные. Они получают определённую эмоциональную нагрузку при их использовании в качестве метафоры; однозначные. Такие метафоры имеют яркое оценочное значение. Эмоционально-оценочная лексика характеризуется выразительностью, экспрессивностью. В художественных произведениях доля метафор с особым стилистическим оттенком нередко превосходит количество нейтральных выражений. Стилистические функции Существует большая пропасть между восприятием романа или повести, научно-популярной статьи, официальных бумаг. Это происходит не только за счёт наличия интересного, увлекательного сюжета. Язык литературного произведения близок к привычному нам разговорному стилю. Использование метафор с экспрессивной окраской играет важную роль при написании монологов и диалогов литературных героев. Без применения этого обширного ресурса русского языка текст художественного произведения напоминал бы скорее стенографию бытового диалога персонажей. Виды эмоционально окрашенных слов Эмоционально окрашенная оценочная лексика не может встречаться в текстах, написанных в официально-деловом и научном стилях. Но ее можно увидеть в: разговорной речи; материалах, написанных в публицистическом стиле. Экспрессивную окраску может иметь выражения: торжественные (свершения, незабвенный); иронические (донжуан, благоверный); пренебрежительные (крохобор, малевать); фамильярные (мыкаться); вульгарные (фарт, хапуга); уничижительные (хлюпик, юбчонка). Довольно часто у одного общеупотребительного нейтрального слова имеется сразу несколько экспрессивных синонимов с разной степенью эмоционального напряжения. Например, несчастье – беда – катастрофа. По типу оценки Оценочная лексика подразумевает употребление выражений: выражающих позитивную оценку того или иного понятия; несущих в себя негативный смысл. В первую группу входят высокие, шутливые, ласкательные слова. Бранные и неодобрительные выражения, в свою очередь, предполагают отрицательную оценку определённых понятий. Слова с отрицательной оценкой Бывают с различной эмоциональной окраской: неодобрительной (выродок); укоризненной (набедокурить); презрительной (балбес); иронической (великовозрастный). Слова с отрицательной окраской могут быть и бранными (гадина, дура). Среди них встречаются также пренебрежительно-фамильярные выражения (выскочка, белобрысая). С положительной оценкой Положительно окрашенные слова олицетворяют разнообразные эмоции. Некоторые их примеры приведены ниже: одобрительные – благородный, восхитительный; ласкательные – куколка, рыбонька, золотце моё; шутливые – чепуховинка; торжественные – нерушимый, неотвратимый. Конец формы По части речи Русский язык отличается богатством экспрессивной лексики. Эмоционально-экспрессивная окраска свойственна словам разных частей речи. Глагол Некоторые глаголы, которые употребляются в переносном значении, – яркие примеры эмоционально-оценочной лексики: шипеть (недовольно говорить о чём-либо); моргать (проявлять медленность реакции на важное событие). Существительные Существуют такие примеры эмоционально оценочных слов-существительных: слон (в контексте неуклюжий или большой); змея (с отрицательным стилистическим оттенком, в значении коварный, хитрый); лапоть (в контексте бесхитростный человек). Междометия К словам с эмоциональной окраской принадлежат междометья: ох; бис; браво; ах. Особое эмоциональное наполнение фрагмента текста с междометьем продемонстрировано в примере ниже: «Спела на бис, потом она под неистовый шум и одобрительные крики зрительного зала вышла за кулисы». Междометия называют самым эмоциональным пластом слов. Поэтому употребление экспрессивной лексики в жизни встречается повсеместно. Междометия не предусматривают какой-либо информационной нагрузки. Они предназначены для обозначения эмоционально сильного места в написанном в разговорном стиле произведении. Однозначные слова Многие существительные с яркой эмоциональной окраской однозначные. Их никак нельзя употребить в ином контексте. Заложенная в значении этих существительных оценка выражена чётко и определённо. К их числу относятся: существительные-«характеристики» (брюзга, дармоед, пустомеля); слова, употребление которых необходимо для оценки факта, действия, явления (предназначение, очковтирательство). Многозначные слова Многозначные слова в своём основном значении эмоционально нейтральные. Например, о герое художественного произведения порой говорят: слон, тряпка, змея, дуб, ворона. Многозначные слова приобретают яркую оценочную окраску при их метафорическом употреблении. С суффиксами эмоциональной оценки Слова с суффиксами субъективной оценки передают разные оттенки чувств. В большинстве случаев они выражают положительные эмоции. К ним относятся: солнышко; сыночек; бабулечка. В отдельных ситуациях эмоциональная оценка заключает в себе негативные эмоции. Например, обращение «детина» выражает неприязненное отношение к подростку. При использовании суффиксов -юшк- / -ушк- со значением оценки обращение звучит нежно и ласково. Это наглядно продемонстрировано на примере фрагмента стихотворения А. Маршака: Матушка-гусынюшка, Нянюшка-графинюшка, Не упало ли добро? Для оценки разных оттенков чувств в русском языке используются суффиксы: уменьшительно-ласкательные. Такие суффиксы есть в словах «сыночек», «зимушка», «доченька»; с оттенком пренебрежения, осуждения. Эти суффиксы имеются в словах «мужлан», «грубиян». Примеры использования эмоционально экспрессивной лексики Эмоционально-экспрессивная окраскаречи роднит художественный и разговорный стили. Понятно, что бытовой диалог сильно отличается от великосветской беседы. Важная роль в передаче эмоционального настроя в разговорной речи отводится интонации и жестам. В разговорной лексике Главные черты разговорной лексики – эмоционально экспрессивная окрашенность, непринуждённая манера общения. К ней относятся слова, разные по стилистической окраске, способу выражения. В семантике некоторых выражений (например, баламут) уже заложена оценочность. Оценочный оттенок других создаётся сложением основ, использованием суффиксов (домина, сынуля). Особая эмоциональная окраска может быть и у слов фамильярных (сыночек, дедуля и т. д.). Границы между разговорной и просторечной лексикой подвижны и зыбки. К последней относятся слова, не встречающиеся в обыденном лексиконе большинства культурных людей (отродясь, авось, давеча). В эмоциональном плане просторечная лексика выглядит грубоватой. Многим словам свойственна сильная экспрессия, резко отрицательное отношение к какому-либо явлению. В литературе В русском языке имеется немало синонимов, отличающихся друг от друга эмоциональной окраской: глаза – обычное нейтральное слово; гляделки – просторечное выражение с явным пренебрежительным оттенком; очи – поэтичное, устаревшее слово. Употребление экспрессивной лексики может выражать восхищение привлекательностью, красотой героини. Именно так решил поступить автор романа «Молодая Гвардия» А. Фадеев. Вот небольшая цитата из этого литературного произведения: «У Ули глаза были большие, темно-карие, не глаза, а очи, с длинными ресницами, молочными белками, черными таинственными зрачками». Александр Фадеев противопоставляет слово «очи» с яркой эмоциональной окраской нейтральному «глаза». Богатство русской эмоционально-оценочной лексики трудно переоценить. В произведении Максима Горького для обозначения глаз человека используется резкое, грубое слово: «Погоди, книгожора, лопнут зенки-то». Именно использование эмоционально окрашенной лексики позволило автору добиться желаемого эффекта. Слово «зенки» свидетельствует о неодобрительной оценке говорящего. Оно характеризуется как просторечное, грубое. Обозначение в словарях Эмоционально окрашенными словами богата не только разговорная лексика. Их можно увидеть и в словарях. При этом словам с эмоционально-экспрессивной окраской присваивают различные пометки: высокое; просторечное; разговорное; бранное. Стоит привести примеры экспрессивной лексики, содержащиеся в словарях: лизоблюд, -а, м. (устар.) - прислуживающий кому-либо, двуличный человек; гонять лодыря (прост.) — прохлаждаться. Советы для писателей по употреблению эмоционально окрашенных слов В книжной лексике активно используются высокие слова, которые придают речи торжественность. Она богата и эмоционально-экспрессивными словами, способными выражать как отрицательную, так и одобрительную оценку тех или иных понятий. При работе под текстом автор может менять его эмоциональный настрой, тем самым воздействуя на восприятие читателя. Экспрессивно оценочные слова – важный инструмент в руках писателя. Они помогают растрогать или рассмешить читателя, сформировать негативное отношение к какому-либо явлению, вызвать воодушевление. Грамотный подход предусматривает использование нескольких вариантов речи в рамках одного произведения – например, риторически-торжественной, шутливой лексики. В противовес им используются слова в нейтральном контексте (выражения, которые лишены яркой стилистической окраски). Умелое употребление эмоционально-экспрессивной лексики важно для формирования индивидуального авторского стиля. Способность грамотно пользоваться такими приёмами отличает мастеров слова от начинающих авторов, в полной мере не чувствующих настроения героев, контекста. Редактура текста опытным специалистом поможет избежать ошибок на этом этапе. Услуги издательской платформы «ЛитРес: Самиздат» — оптимальное решение для воплощения самых смелых авторских замыслов.
|