Григорий Турский.История франков.Москва, 2009. Григорий Турский История франков
 Скачать 6.86 Mb.
|
|
Примеч. пер. ) 240 В 587 г. 241 Септимания, бывшая Галлия Нарбонская. 242 В 587 г. 243 Святой Аниан, епископ Орлеана, умер в 453 г. 244 В 588 г. 245 В 588 г. 247 Король Хильдеберт II ранее обещал отдать свою сестру Хлодосинду за короля лангобардов в Аутари. 248 В 589 г. 249 Река Од. 250 В обители позже она приняла имя святая Мария де Скриниоло. 251 Монастырь Святого Креста, основанный святой Радегундой. 252 Святой Цезарий – епископ Арля в 502—542 гг. Правила (Уставы) святого Цезария использовались повсеместно, пока несколько лет спустя не заменились правилом святого Бенедикта. 253 Император Юстин II и императрица София передали частицу древа Истинного Креста Господня представителям святой Радегунды, когда те прибыли в Константинополь. Он находился в небольшом золотом триптихе 2,15 × 2,25 дюйма, сохранившемся в обители и в наши дни. 254 Агнесс. 255 2 Тим., 4: 2. 256 1 Тим., 4: 8. 257 Ср.: Лк., 15: 5. 258 Деян., 5: 1—11. 259 В 590 г. 260 Во время морского путешествия из Портуса, порта Рима, в Марсель вместе с мощами святых, которые Агиульф привез домой, оказался и инструмент для спасения судна от разрушения во время кораблекрушения. 261 Папу обслуживали семь дьяконов, каждый управлял своим районом, на которые делился Рим согласно церковному управлению. Григорий, которому вскоре было суждено стать папой Григорием Великим, управлял самым небольшим из них. 263 Он был префектом города. 264 Григорий был нунцием в Константинополе с 579 по 585 г. 265 Плач, 3: 41. 266 Иез., 33: 11. 267 Пс., 50: 19. 268 25 апреля 590 г. Когда процессия приблизилась к мосту над рекой Тибр, на куполе мавзолея Адриана появился архангел Михаил с горящим мечом в руке. Он защитил людей своим мечом и тем самым положил конец чуме, поэтому мавзолею дали новое имя, замок Святого Ангела. 269 Агиульф видел это своими глазами. 270 Префектура Африки располагалась в Карфагене. 271 Обычно известен под именем Аутари. 272 Аптахар (Аутари), король лангобардов, умер в 590 г. Его сменил Агилульф, герцог Турина. Об упоминаемом Григорием Павле ничего не известно. 273 Это был клан бывших саксонских пиратов, поселившихся в районе, известном как Бессен, около Байё. 274 Он пытался спастись на острове Бель-Иль или других небольших островах, расположенных у берега современного департамента Морбиан. 275 В 590 г. 276 «Верующий в Него не сердится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя единородного Сына Божия» (Ин., 3: 18). 277 К королю Гунтрамну и королю Хильдеберту II. 278 Теодеберт. 279 Королева Брунгильда. 280 Отсылка на Cursus pashalis, написанный в 541 г. Викторием по просьбе папы Илария I. 281 26 марта 590 г. 282 2 апреля 590 г. 283 Расположенные в Осере около Севильи источники действительно начинают бить в день Пасхи. 284 591 г. 285 Антиохия была захвачена и частично разрушена в 573 г. войсками Адармана, полководца шаха Хосрова I Ануширвана. Поскольку епископ Симон рассказывает свою историю в 591 г., то, скорее всего, его удерживали в плену в Иране длительное время. 286 Нет сомнения, что это землетрясение произошло в 589 г. 287 Посланники ссылаются на условия Договора в Андело. 288 Имя Хлотарь («знаменитый, славный воин») родственно с прилагательным lauter – «чистый». Здесь также имеется в виду Хлотарь I, дед мальчика. Хлотарь I в 558 г. вторично после Хлодвига объединил Франкское государство. 289 Аредий – это французский святой Сент-Ирье. 290 591 г. 291 Пелагия умерла в 572 г. 292 Монастырь Сент-Ирье в Лимузене. 293 Перед нами один из первых примеров определения наличия воды в почве с помощью лозы. 294 591 г. 295 Святой Катиан умер около 301 г. Деций являлся императором с 249 по 251 г. (погиб в бою при Абритте), так что святой Катиан управлял епископством Тура около пятидесяти двух лет. 296 Констант стал править вместе со своим братом Константином в 337 г. 297 Предположительно в 370 г. 298 Святой Мартин – епископ Турский (371—397). 299 De vita Beati Martini, написанное Сульпицием Севером, умершим в 410 г. 300 Святой Перпетуй был епископом Тура с 460 по 490 г. 301 14 июня. 302 11 ноября. 303 13 января. 304 22 февраля. 305 29 июня. 306 4 июля. 307 22 августа. 308 11 ноября. Всего отмечалось два поста в честь святого Мартина. 309 3 ноября. 310 13 января. 311 Вер был еписком Турским с 498 по 508 г. 312 Святой Лициний был епископом Турским с 508 по 520 г. Он известен во Франции как Сен-Леже. 313 Святая Клотильда (Хродехильда) вышла замуж за короля Хлодвига I в 493 г. Она умерла в Туре в 545 г. Теодор и Прокул были, вероятно, епископами Тура с 520 по 521 г. 314 Королева Хродехильда (Клотильда), сегодня святая Клотильда, умерла в Туре в 545 г. 315 Святой Евфроний являлся епископом Турским с 555 по 573 г. Его род связан с родом Григория и с родом Оммация. 316 Григория рукоположили 24 августа 573 г. 317 Собор Тура, построенный епископом Литорием в 337—371 гг., был уничтожен огнем во время епископства предшественника Григория епископа Евфрония. Он перешел к Григорию с условием восстановить его. Вероятно, он завершил его новую постройку в 580 г. Венанций Фортунат послал ему поэму с поздравлениями по сему поводу: Ad ecclesiam Toronicam quae per Episcopum Gregorium renovata est. 318 Император Диоклетиан отправил Фиванский легион в Галлию в 287 г., чтобы подавить мятеж. Эти воины под командованием Маврикия были христианами. Они отказались принимать участие в официальных языческих жертвоприношениях и были замучены. Выстроенный на этом месте в IV в. монастырь называется Сен-Морис (кантон Вале, Швейцария). Его современное здание ведет свою историю с 1701—1713 гг. Сен-Морис находится на левом берегу реки Роны, ниже она впадает в восточную часть Женевского озера. Раньше здесь был кельтский город Акавн. Сигизмунд, король Бургундии, восстановил монастырь, где сам скрывался в 523 г. 319 Святые Косма (Козьма) и Дамиан (Демьян) были замучены в Киликии (юг Малой Азии) в III в. 320 Под «Историей» имеется в виду «История франков». 321 Liber in gloria Martyrum Beatorum, Liber de passione et virtutibus Sancti Juliani martyris, De virtutibus beati Martini episcope в четырех книгах, Liber in Gloria Confessorum, вместе они и составляют семь книг о Чудесах. 322 Liber vitae Patruum. 323 In Psalterii tractatum commentarius. Утрачена, сохранились только вступительная часть и названия глав. 324 Если подсчитать все данные, то получится 6063. Цифры приведены в римской нумерации, и писцы часто ошибались. |