Контрольная. английский. I. Переведите предложения, обращая внимание на перевод объектного и субъектного инфинитивного оборота
 Скачать 17.27 Kb.
|
|
I. Переведите предложения, обращая внимание на перевод объектного и субъектного инфинитивного оборота. 1. The discovery of Ohm’s Law proved to be of special value for electrical engineering. 2. May I rely on you to help us? 3. They noticed him press the button of the computer. 4. We know J.J. Thomson to have discovered the electron. 5. Nowadays semiconductors are believed to be increasingly used in TVsets, radio sets and computers. 1. Открытие закона Ома оказалось особенно ценным для электротехники. 2. Могу ли я положиться на вас, чтобы помочь нам? 3. Они заметили, как он нажал кнопку компьютера. 4. Мы знаем, что дж. дж. Томсон открыл электрон. 5. В настоящее время полупроводники, как полагают, все чаще используются в телевизорах, радиоприемниках и компьютерах. II. Переведите предложения, обращая внимание на перевод зависимого и независимого причастного оборота. 1. The results being really important in the business world, it is necessary to establish realistic goals. 2. The professor delivering the lecture is a famous scientist. 3. The dictionaries having been brought from the library, the student began to translate the article. 4. She got her photo taken. 5. We heard the dam blown down. 1. Чтобы результаты были действительно важны в деловом мире, необходимо установить реалистичные цели. 2. Профессор, читающий лекцию, является известным ученым. 3. Словари, привезенные из библиотеки, студент начал переводить статью. 4. Она сфотографировалась. 5. Мы слышали, как плотина снесена. III. Переведите предложения, обращая внимание на перевод условных предложений. 1. It's very crowded here. I wish there weren't so many people. 2. If I didn't want to go to the party, I wouldn't go. 3. The view was wonderful. If I'd had a camera with me, I would have taken some photographs. 4. You can use my car as long as you drive carefully. 5. If you had told me about the problem then, I would have helped you. 1. Здесь очень людно. Жаль, что здесь так много людей. 2. Если бы я не хотела идти на вечеринку, я бы не пошла. 3. Вид был замечательный. Если бы у меня был фотоаппарат, я бы сделал несколько снимков. 4. Ты можешь пользоваться моей машиной, если будешь вести осторожно. 5. Если бы вы рассказали мне о проблеме тогда, я бы вам помог. IV. Прочитайте и письменно переведите следующий текст. Письменно ответьте на вопросы к тексту. Automated production lines An automated production line consists of a series of workstations connected by a transfer system to move parts between the stations. This is an example of fixed automation, since these lines are set up for long production runs, making large number of product units and running for several years between changeovers. Each station is designed to perform a specific processing operation, so that the part or product is constructed stepwise as it progresses along the line. A raw work part enters at one end of the line, proceeds through each workstation and appears at the other end as a completed product. In the normal operation of the line, there is a work part being processed at each station, so that many parts are being processed simultaneously and a finished part is produced with each cycle of the line. The various operations, part transfers, and other activities taking place on an automated transfer line must all be sequenced and coordinated properly for the line to operate efficiently. Modern automated lines are controlled by programmable logic controllers, which are special computers that can perform timing and sequencing functions required to operate such equipment. Automated production lines are utilized in many industries, mostly automobile, where they are used for processes such as machining and pressworking. Machining is a manufacturing process in which metal is removed by a cutting or shaping tool, so that the remaining work part is the desired shape. Machinery and motor components are usually made by this process. In many cases, multiple operations are required to completely shape the part. If the part is mass- produced, an automated transfer line is often the most economical method of production. Many separate operations are divided among the workstations. Pressworking operations involve the cutting and forming of parts from sheet metal. Examples of such parts include automobile body panels, outer shells of laundry machines and metal furniture More than one processing step is often required to complete a complicated part. Several presses are connected together in sequence by handling mechanisms that transfer the partially completed parts from one press to the next, thus creating an automated pressworking line. Автоматизированные производственные линии Автоматизированная производственная линия состоит из серии рабочих станций, соединенных системой перемещения для перемещения части между станциями. Это пример фиксированной автоматизации, так как эти линии настроены на длительный срок. серийное производство, производящее большое количество единиц продукции и работающее в течение нескольких лет переналадки. Каждая станция предназначена для выполнения определенной операции обработки, так что часть или продукт строится ступенчато по мере продвижения вдоль линии. Сырая рабочая часть входит в один конец линия, проходит через каждую рабочую станцию и появляется на другом конце как законченный продукт. в При нормальной работе линии на каждой станции обрабатывается рабочая часть, поэтому многие части обрабатываются одновременно, и готовая деталь производится с каждым циклом линии. Различные операции, частичные переводы и другие действия, осуществляемые на автоматизированной линии передачи, должны быть последовательность и должным образом скоординированы для эффективной работы линии. Современные автоматизированные линии управляются программируемыми логическими контроллерами, которые являются специальными компьютерами. которые могут выполнять функции синхронизации и последовательности, необходимые для работы такого оборудования. автоматизированный производственные линии используются во многих отраслях промышленности, в основном в автомобильной, где они используются для процессов такие как механическая обработка и обработка давлением. Механическая обработка - это процесс производства, при котором металл удаляется режущим или формующим инструментом, так что Оставшаяся рабочая часть имеет желаемую форму. Машины и компоненты двигателя обычно изготавливаются этим процесс. Во многих случаях требуется несколько операций, чтобы полностью сформировать деталь. Если часть массовая Производимая автоматическая линия часто является наиболее экономичным способом производства. Много отдельных Операции распределяются между рабочими станциями. Пресс-операции включают резку и формование деталей из листового металла. Примеры таких части включают автомобильные панели кузова, внешние оболочки стиральных машин и металлическую мебель один шаг обработки часто требуется, чтобы закончить сложную часть. Несколько прессов связаны вместе в последовательности, обрабатывая механизмы, которые передают частично законченные части от одного пресса к следующему, таким образом, создавая автоматизированную линию прессования. Answer the questions: 1. Where are automated production lines utilized? 2. What do they consist of? 3. What are modern automated lines controlled by? 4. How can processes of machining and pressworking be defined? 1. Где используются автоматизированные производственные линии? 2. Из чего они состоят? 3. Чем управляют современные автоматические линии? 4. Как можно определить процессы механической обработки и штамповки? |