сложное английское предложение. Исследование вопроса о понятии сложного предложения в английском языке

• Название: Исследование вопроса о понятии сложного предложения в английском языке
• Дата: 23.12.2018
• Размер: 248 Kb.
• Имя файла: сложное английское предложение.doc
• Тип: Исследование; #61548
• страница: 3 из 5

2.2 ‏ㅤ Типы ‏ㅤ сложноподчиненных ‏ㅤ предложений

В ‏ㅤ американской ‏ㅤ и ‏ㅤ британской ‏ㅤ лингвистиках, ‏ㅤ не ‏ㅤ использующих ‏ㅤ термин ‏ㅤ «член ‏ㅤ предложения», ‏ㅤ возникла ‏ㅤ классификация ‏ㅤ придаточных ‏ㅤ предложений ‏ㅤ в ‏ㅤ соответствии ‏ㅤ с ‏ㅤ тем, ‏ㅤ какое ‏ㅤ слово ‏ㅤ («часть ‏ㅤ речи») ‏ㅤ они ‏ㅤ замещают ‏ㅤ в ‏ㅤ пределах ‏ㅤ простого ‏ㅤ предложения ‏ㅤ – ‏ㅤ существительное, ‏ㅤ прилагательное ‏ㅤ или ‏ㅤ наречие. ‏ㅤ В ‏ㅤ сущности, ‏ㅤ речь ‏ㅤ опять ‏ㅤ идет ‏ㅤ об ‏ㅤ аналогии ‏ㅤ придаточных ‏ㅤ предложений ‏ㅤ и ‏ㅤ членов ‏ㅤ простого ‏ㅤ предложения, ‏ㅤ только ‏ㅤ последние ‏ㅤ обозначаются ‏ㅤ в ‏ㅤ терминах ‏ㅤ соответствующих ‏ㅤ таксономических ‏ㅤ классов. ‏ㅤ Таким ‏ㅤ же ‏ㅤ образом ‏ㅤ именуются ‏ㅤ и ‏ㅤ типы ‏ㅤ придаточных ‏ㅤ предложений: ‏ㅤ субстантивные ‏ㅤ (N-clauses), ‏ㅤ адъективные ‏ㅤ (A-clauses) ‏ㅤ и ‏ㅤ адвербиальные ‏ㅤ (D-clauses) ‏ㅤ – ‏ㅤ nominal ‏ㅤ clauses ‏ㅤ (that ‏ㅤ is ‏ㅤ , ‏ㅤ clauses ‏ㅤ functioning ‏ㅤ asnouns ‏ㅤ in ‏ㅤ various ‏ㅤ syntactical ‏ㅤ positions), ‏ㅤ attributive ‏ㅤ clauses ‏ㅤ and ‏ㅤ adverbial ‏ㅤ clauses.

Субстантивные ‏ㅤ придаточные ‏ㅤ (nominal ‏ㅤ clauses). ‏ㅤ Данный ‏ㅤ тип ‏ㅤ предложений ‏ㅤ основывается ‏ㅤ на ‏ㅤ номинативной ‏ㅤ функции ‏ㅤ предикативной ‏ㅤ единицы ‏ㅤ и ‏ㅤ включает ‏ㅤ в ‏ㅤ себя:

- ‏ㅤ придаточные ‏ㅤ - ‏ㅤ подлежащие;

- ‏ㅤ придаточные ‏ㅤ - ‏ㅤ сказуемые ‏ㅤ (предикативные);

- ‏ㅤ придаточные ‏ㅤ дополнительные.

Придаточные ‏ㅤ предложения ‏ㅤ подлежащие ‏ㅤ (subject ‏ㅤ clause) ‏ㅤ выполняют ‏ㅤ функцию ‏ㅤ подлежащего ‏ㅤ и ‏ㅤ отвечают ‏ㅤ на ‏ㅤ вопросы ‏ㅤ who? ‏ㅤ кто?, ‏ㅤ what? ‏ㅤ что? ‏ㅤ и ‏ㅤ соединяются ‏ㅤ с ‏ㅤ главным ‏ㅤ предложением ‏ㅤ союзами ‏ㅤ that ‏ㅤ что, ‏ㅤ whether, ‏ㅤ if ‏ㅤ ли:

That ‏ㅤ he ‏ㅤ has ‏ㅤ made ‏ㅤ a ‏ㅤ mistake ‏ㅤ is ‏ㅤ strange. ‏ㅤ

Whether ‏ㅤ they ‏ㅤ will ‏ㅤ come ‏ㅤ on ‏ㅤ Christmas ‏ㅤ is ‏ㅤ not ‏ㅤ known ‏ㅤ yet. ‏ㅤ

That ‏ㅤ you ‏ㅤ may ‏ㅤ meet ‏ㅤ them ‏ㅤ at ‏ㅤ the ‏ㅤ hotel ‏ㅤ is ‏ㅤ quite ‏ㅤ possible.

(Если ‏ㅤ придаточное ‏ㅤ предложение ‏ㅤ начинается ‏ㅤ союзом ‏ㅤ whether, ‏ㅤ то ‏ㅤ его ‏ㅤ перевод ‏ㅤ на ‏ㅤ русский ‏ㅤ язык ‏ㅤ начинают ‏ㅤ с ‏ㅤ глагола, ‏ㅤ за ‏ㅤ которым ‏ㅤ следует ‏ㅤ частица ‏ㅤ ли, ‏ㅤ соответствующая ‏ㅤ whether).

Придаточные ‏ㅤ – ‏ㅤ подлежащие ‏ㅤ соединяются ‏ㅤ с ‏ㅤ главным ‏ㅤ предложением ‏ㅤ в ‏ㅤ составе ‏ㅤ сложного ‏ㅤ синтаксического ‏ㅤ целого ‏ㅤ и ‏ㅤ союзными ‏ㅤ словами ‏ㅤ who ‏ㅤ (whom) ‏ㅤ кто ‏ㅤ (кого), ‏ㅤ whose ‏ㅤ (чей), ‏ㅤ what ‏ㅤ (что), ‏ㅤ which ‏ㅤ (который), ‏ㅤ when ‏ㅤ (когда), ‏ㅤ where ‏ㅤ (где), ‏ㅤ how ‏ㅤ (как), ‏ㅤ why ‏ㅤ (почему):

Who ‏ㅤ saved ‏ㅤ his ‏ㅤ life ‏ㅤ remained ‏ㅤ unknown. ‏ㅤ What ‏ㅤ I ‏ㅤ know ‏ㅤ about ‏ㅤ it ‏ㅤ is ‏ㅤ a ‏ㅤ secret. ‏ㅤ What ‏ㅤ she ‏ㅤ wanted ‏ㅤ was ‏ㅤ sea ‏ㅤ air. ‏ㅤ When ‏ㅤ we ‏ㅤ shall ‏ㅤ start ‏ㅤ is ‏ㅤ uncertain. ‏ㅤ Придаточные ‏ㅤ предложения ‏ㅤ подлежащие ‏ㅤ часто ‏ㅤ стоят ‏ㅤ после ‏ㅤ сказуемого. ‏ㅤ В ‏ㅤ этом ‏ㅤ случае ‏ㅤ перед ‏ㅤ сказуемым ‏ㅤ стоит ‏ㅤ формальное ‏ㅤ подлежащее ‏ㅤ - ‏ㅤ местоимение ‏ㅤ it:It ‏ㅤ is ‏ㅤ strange ‏ㅤ that ‏ㅤ he ‏ㅤ has ‏ㅤ made ‏ㅤ a ‏ㅤ mistake. ‏ㅤ It ‏ㅤ is ‏ㅤ not ‏ㅤ known ‏ㅤ yet ‏ㅤ whether ‏ㅤ they ‏ㅤ will ‏ㅤ come ‏ㅤ today. ‏ㅤ It ‏ㅤ is ‏ㅤ uncertain ‏ㅤ when ‏ㅤ we ‏ㅤ shall ‏ㅤ start.

Дополнительные ‏ㅤ придаточные ‏ㅤ предложения ‏ㅤ (object ‏ㅤ clause) ‏ㅤ выполняют ‏ㅤ функцию ‏ㅤ прямого ‏ㅤ или ‏ㅤ предложного ‏ㅤ косвенного ‏ㅤ дополнения ‏ㅤ и ‏ㅤ отвечают ‏ㅤ на ‏ㅤ вопросы ‏ㅤ what? ‏ㅤ (что?), ‏ㅤ about ‏ㅤ what ‏ㅤ ? ‏ㅤ (о ‏ㅤ чем?), ‏ㅤ for ‏ㅤ what? ‏ㅤ (за ‏ㅤ что?) ‏ㅤ и ‏ㅤ т.д.

Они ‏ㅤ соединяются ‏ㅤ с ‏ㅤ главным ‏ㅤ предложением ‏ㅤ теми ‏ㅤ же ‏ㅤ союзами ‏ㅤ и ‏ㅤ союзными ‏ㅤ словами, ‏ㅤ что ‏ㅤ и ‏ㅤ придаточные ‏ㅤ предложения ‏ㅤ подлежащие ‏ㅤ и ‏ㅤ сказуемые ‏ㅤ (союзами ‏ㅤ that ‏ㅤ (что) ‏ㅤ , ‏ㅤ whether ‏ㅤ , ‏ㅤ if ‏ㅤ (ли, ‏ㅤ или), ‏ㅤ союзными ‏ㅤ словами ‏ㅤ who ‏ㅤ (whom) ‏ㅤ (кто ‏ㅤ (кого)), ‏ㅤ whose ‏ㅤ (чей), ‏ㅤ what ‏ㅤ (что), ‏ㅤ which ‏ㅤ (который), ‏ㅤ when ‏ㅤ (когда), ‏ㅤ where ‏ㅤ (где, ‏ㅤ куда), ‏ㅤ how ‏ㅤ (как), ‏ㅤ why ‏ㅤ (почему)).

Mr. ‏ㅤ Spenser ‏ㅤ asked ‏ㅤ us ‏ㅤ what ‏ㅤ we ‏ㅤ thought ‏ㅤ of ‏ㅤ it. ‏ㅤ Time ‏ㅤ will ‏ㅤ show ‏ㅤ if ‏ㅤ he ‏ㅤ is ‏ㅤ right. ‏ㅤ Al ‏ㅤ of ‏ㅤ them ‏ㅤ laughed ‏ㅤ at ‏ㅤ what ‏ㅤ Holden ‏ㅤ said. ‏ㅤ

Чаще ‏ㅤ всего ‏ㅤ дополнительные ‏ㅤ придаточные ‏ㅤ предложения ‏ㅤ вводятся ‏ㅤ смысловым ‏ㅤ союзом ‏ㅤ that-что, ‏ㅤ который ‏ㅤ может ‏ㅤ быть ‏ㅤ опущен:I ‏ㅤ know ‏ㅤ he ‏ㅤ was ‏ㅤ wrong. ‏ㅤ He ‏ㅤ said ‏ㅤ he ‏ㅤ felt ‏ㅤ tired. ‏ㅤ

Придаточные ‏ㅤ адъективные ‏ㅤ (attributive ‏ㅤ clause) ‏ㅤ или ‏ㅤ определительные ‏ㅤ предложения ‏ㅤ выполняют ‏ㅤ функцию ‏ㅤ определения ‏ㅤ и ‏ㅤ отвечают ‏ㅤ на ‏ㅤ вопросы ‏ㅤ what? ‏ㅤ which? ‏ㅤ - ‏ㅤ какой? ‏ㅤ который? ‏ㅤ и ‏ㅤ следуют ‏ㅤ непосредственно ‏ㅤ за ‏ㅤ тем ‏ㅤ существительным ‏ㅤ в ‏ㅤ главном ‏ㅤ предложении, ‏ㅤ которое ‏ㅤ они ‏ㅤ определяют. ‏ㅤ Придаточные ‏ㅤ адъективные ‏ㅤ предложения ‏ㅤ соединяются ‏ㅤ с ‏ㅤ главной ‏ㅤ частью ‏ㅤ синтаксического ‏ㅤ целого ‏ㅤ союзными ‏ㅤ словами ‏ㅤ who ‏ㅤ – ‏ㅤ который, ‏ㅤ whom ‏ㅤ - ‏ㅤ которого ‏ㅤ whose ‏ㅤ - ‏ㅤ чей, ‏ㅤ которого, ‏ㅤ which ‏ㅤ – ‏ㅤ который, ‏ㅤ that ‏ㅤ – ‏ㅤ который, ‏ㅤ when ‏ㅤ – ‏ㅤ когда, ‏ㅤ where ‏ㅤ - ‏ㅤ где, ‏ㅤ куда, ‏ㅤ why ‏ㅤ – ‏ㅤ почему.

Определительные ‏ㅤ придаточные ‏ㅤ предложения, ‏ㅤ основываясь ‏ㅤ на ‏ㅤ классификации, ‏ㅤ данной ‏ㅤ А.В.Васильевым, ‏ㅤ подразделяются ‏ㅤ на ‏ㅤ три ‏ㅤ типа:

- ‏ㅤ индивидуализирующие,

- ‏ㅤ классифицирующие,

- ‏ㅤ описательные¹².

Индивидуализирующие ‏ㅤ придаточные ‏ㅤ предложения ‏ㅤ передают ‏ㅤ индивидуальный ‏ㅤ признак, ‏ㅤ приписываемый ‏ㅤ только ‏ㅤ данному ‏ㅤ лицу ‏ㅤ или ‏ㅤ предмету ‏ㅤ (лицам ‏ㅤ или ‏ㅤ предметам) ‏ㅤ и ‏ㅤ отличающий ‏ㅤ его ‏ㅤ от ‏ㅤ всех ‏ㅤ других ‏ㅤ лиц ‏ㅤ или ‏ㅤ предметов ‏ㅤ того ‏ㅤ же ‏ㅤ класса. ‏ㅤ Определяемое ‏ㅤ существительное ‏ㅤ в ‏ㅤ этом ‏ㅤ случае ‏ㅤ употребляется ‏ㅤ с ‏ㅤ определенным ‏ㅤ артиклем:

The ‏ㅤ reason ‏ㅤ why ‏ㅤ he ‏ㅤ did ‏ㅤ not ‏ㅤ come ‏ㅤ is ‏ㅤ not ‏ㅤ clear. ‏ㅤ

В ‏ㅤ индивидуализирующих ‏ㅤ определительных ‏ㅤ предложениях ‏ㅤ относительные ‏ㅤ местоимения ‏ㅤ whom ‏ㅤ и ‏ㅤ which ‏ㅤ часто ‏ㅤ заменяются ‏ㅤ местоимением ‏ㅤ that ‏ㅤ :

There ‏ㅤ is ‏ㅤ the ‏ㅤ student ‏ㅤ that ‏ㅤ we ‏ㅤ saw ‏ㅤ at ‏ㅤ the ‏ㅤ theatre ‏ㅤ yesterday. ‏ㅤ

При ‏ㅤ этом ‏ㅤ относительное ‏ㅤ местоимение ‏ㅤ who ‏ㅤ редко ‏ㅤ заменяется ‏ㅤ местоимением ‏ㅤ that. ‏ㅤ Местоимение ‏ㅤ whose ‏ㅤ не ‏ㅤ может ‏ㅤ быть ‏ㅤ заменено ‏ㅤ местоимением ‏