Книга 2 Гас Переводчик Ирина Анатольевна Редактор Юлия Бубенко Русификация обложек Изабелла Мацевич
 Скачать 2.44 Mb.
|
(Скаут)Черт. Возьми. Сердце стучит так быстро, что я начинаю беспокоиться, что его разорвет на мелкие кусочки. Даже и не знаю, откуда все это взялось. Спор. Мое признание. Влечение. Они возникли из ниоткуда и даже, несмотря на то, что Густов ушел, я все еще дрожу. Все еще чувствую жар его тела напротив моего. Вижу страсть в его глазах. Ощущаю, как желание будоражит мое тело. Никогда не чувствовала ничего подобного. Это была явная, противоречащая здравому смыслу, страсть. Нужно побегать и освежить голову. Пятница, 11 августа (Гас)Проснувшись, обнаруживаю на двери стикер. «Марафон завтра. Мы с Одри уходим в семь утра. Если хочешь пойти с нами, будь готов к этому времени» Неожиданно. Ей, наверное, пришлось стиснуть зубы, чтобы написать ее, особенно после нашей ссоры в прошлые выходные. Если уж она желает пригласить меня, то я не буду отказываться. Все равно мне нужно выбраться куда-нибудь из дома. Суббота, 12 августа (Скаут)Сегодня я пробежала свой первый марафон. Я не была в числе первых, кто пересек финишную прямую, но меня все равно переполняет невиданное ранее чувство победы. Я очень много тренировалась, чтобы добиться этого. Вначале, занятия бегом были способом справиться со всем, что навалилось на меня прошлой весной. Они были спасением, отвлечением, возможностью забыть о реалиях жизни. Но, в конце концов, превратились в шанс доказать себе, что я сильная. Я сильная. Физически, я сильная. Эмоционально... Ну, это уже другая история. Каждый раз, когда мне было тяжело и я была готова сдаться, на маршруте появлялись Oдри с Густовом и подбадривали меня. Никто и никогда не делал этого для меня с таким энтузиазмом. Не ожидая ничего взамен. Именно в такой эмоциональной подпитке я нуждалась для того, чтобы справиться с физической частью марафона. Не знаю, будет ли в моей жизни еще один. У меня такое чувство, что сегодня я открыла для себя очень многое. Я никогда не перестану бегать, но моя цель была достигнута. Теперь я могу делать это для себя. Просто для себя. Чтобы напомнить, что я сильная и с каждым разом становлюсь еще сильнее. *** Перед тем, как отправиться спать, я поблагодарила Одри. Я пыталась зайти к Гасу, но дверь в его спальню была закрыта. Знаю, что он был внутри, потому что слышала музыку — блюз, очень грустный и эмоциональный. Мне не хотелось стучать, поэтому я оставила ему записку. «Спасибо за то, что пришли. Не думаю, что справилась бы без вашей поддержки». Я чувствую, как стена между нами начинает медленно рушиться. Даже когда мы не общаемся, у меня всегда есть чему у него поучиться. Внутри каждого из нас идет борьба, но после сегодняшнего дня, все кажется немного радужнее. Сегодня он улыбался больше, чем за все время, что я его знаю. Это маленький шаг, но главное, что он был. Суббота, 19 августа (Гас)Кто-то вот уже несколько минут звонит в дверь. Господи, неужели никто не может ее открыть? Я устал и у меня похмелье. Не хочу вылазить из кровати. Смотрю на часы на прикроватной тумбочке. Девять пятьдесят. Думаю, пора вставать. Как будто для того, чтобы поторопить меня, снова раздается звонок. Натянув шорты, я направляюсь к входной двери. Шторы все еще задернуты, поэтому весь дом погружен в темноту. Потирая сонные глаза тыльной стороной руки, я открываю ee. Меня сразу же ослепляют лучи солнца. Слишком яркие, для моего состояния. Прикрыв глаза рукой, моргаю, пытаясь привыкнуть к свету. Неожиданно я понимаю, что тот, кто стоит передо мной, до сих пор не проронил ни слова. Медленно убираю от лица ладонь и вижу мужчину. Прищурившись, я осматриваю его с головы до ног. Дорогой костюм, гармонирующий с ним галстук, лакированные туфли, идеальные волосы и блестящие белые зубы, как в рекламе зубной пасты. Сильно смахивает на богатенького придурка. Он до сих не произнес ни слова, но его эго говорит само за себя. Он проецирует его передо мной как некое предупреждение. Мне хочется закрыть перед его носом дверь. Но, вместо, этого, добавив в голос яду, я спрашиваю: — Чем могу помочь, приятель? Мужчина откашливается и важным голосом, присущим всем самоуверенным придуркам говорит: — Я ищу Скаут Маккензи. Нахмурившись, я пристально смотрю на него. Не знаю, кто это, но он мне не нравится. — Чего тебе нужно от нее? Он ухмыляется и моя неприязнь становится сильнее. — Мы со Скаут старые друзья. Я хотел увидеть ее, пока не уехал из города. Меня снова тянет захлопнуть перед ним дверь, но вместо этого я задаю ему вопрос: — А она знает, что ты здесь? Он качает головой, а ухмылку на его лице сменяет волчий оскал. — Нет, я хотел устроить ей сюрприз. Мне не нравится этот парень, и я не хочу, чтобы он искал Нетерпюху. Я не хочу, чтобы она хотела, чтобы он искалее. Мне нужно вернуться в кровать и начать день заново. — Подожди. Не знаю дома ли она. Пойду, проверю, — вздохнув, говорю я. A закрыв дверь, заканчиваю: — Придурок. Именно в этот момент в комнату заходит Нетерпюха. Она одета для пробежки. — Там к тебе, — показав через плечо на дверь, довожу я до ее сведения. — Ко мне? — нахмурив брови, спрашивает она. Киваю и отступаю в сторону, чтобы она могла проверить мои слова. Но не ухожу из комнаты. Знаю, мне следует оставить их наедине, но этот парень вызывает у меня неприятные ощущения. Поэтому встаю так, чтобы меня не было видно, и подслушиваю. Открыв дверь, она вскрикивает. Не от страха. От шока. — Майкл? Гребаный Майкл. Бывший парень, чье имя она выкрикивала на пике оргазма. — Привет, ангел, — как-то вкрадчиво и слишком спокойно приветствует он ее. Она ведь на это не купится? — Привет, — без особого энтузиазма отвечает Нетерпюха. Очко в пользу Скаут. Ноль очков в пользу гребаного Майкла. — Как ты меня нашел? Я инстинктивно делаю шаг вперед. Мне совсем не нравится происходящее. — Я разговаривал с Джейн. Она дала мне твой новый адрес. Мне нужно было снова тебя увидеть. Я скучал, ангел. Он лжет. Я не вижу лица Майкла, но слышу лицемерие в его голосе. Он точно знает, что ей сказать, только позабыл вложить в свои слова немного искренности. Мне и Нетерпюху не видно, но я чувствую, что внутри нее идет борьба. Она не напугана, но опасается. — Майкл, — ласково и в тоже время нерешительно произносит она. — Думаю, тебе стоит уйти. — Нетерпюха говорит одно, но в голосе чувствуется совершенно другое. Тлеющие угольки любви, которые все еще живут в ее сердце. — Ну же, ангел. Позволь мне пригласить тебя на завтрак. Я расстался с Мелиссой. Нам нужно поговорить о нас. У меня такое чувство, что он дотрагивается до нее, отчего мои ладони сжимаются в кулаки. — Пожалуйста, уходи Майкл, — вяло молит она его. Даже и не знал, что ее голос может так звучать. Не думаю, что она и правда хочет того, что говорит. — Слышал, что сказала дама? Тебе пора уходить. Делаю шаг вперед и открываю нараспашку дверь, чтобы посмотреть на него с высоты своего роста. Я выше его на три-четыре фута, а он на пятнадцать-двадцать лет старше. Обычно мне не нравится запугивать людей, но сейчас я изо всех сил стараюсь сделать это. Он смотрит на Нетерпюху. В его взгляде явно читается чувство собственничества и... раздражение. — Кто это? Она вздыхает так, как будто ей хотелось бы оказаться подальше отсюда. — Майкл, — с той же самой нежностью и нерешительностью говорит она ему. — Это Густов Хоторн. Я работаю на его мать. Она разрешила мне пожить здесь несколько месяцев, пока я не накоплю достаточно денег, чтобы снять собственное жилье. На его лице снова появляется ухмылка. Мне хочется протянуть руку и стереть ее с чертового лица. К нему возвращается чувство собственной значимости. И вместе с ним, я вижу, как сдает свои позиции Нетерпюха. Она становится податливой в его умелых руках. Он знает, какие струны затронуть в ее душе и играет с ней, как с марионеткой. Майкл тоже это замечает. — Иди и возьми кофту, Скаут. Мы идем завтракать, — командует он. Мне хочется, чтобы она выкрикнула "нет" и сказала ему убираться к чертовой матери, но Нетерпюха, опустив плечи, повинуется ему, как ребенок. — Подожди минутку. Я скоро вернусь. Она уходит в свою комнату и возвращается в свитере, надетом поверх футболки с длинными рукавами. Они исчезают за дверью. А внутри меня начинает происходить что-то странное: грудь сжимается, a в горле образуется ком. Это ревность. И стремление защитить. Желание. И ужасающая беспомощность. |