Книга 2 Гас Переводчик Ирина Анатольевна Редактор Юлия Бубенко Русификация обложек Изабелла Мацевич
 Скачать 2.44 Mb.
|
Вторник, 29 августа (Гас)Сегодня Пакс начинает учиться в новой школе, в которую его вчера записала Нетерпюха. Непонятно только, почему она опаздывает сегодня на работу. Я слоняюсь по дому. Делать абсолютно нечего. Кстати, мне нравится этот ребенок. Мы быстро с ним подружились. Иногда ты встречаешь человека и понимаешь, что это было не случайно. Что он нужен тебе или ты нужен ему, а иногда и то, и другое. Этому парню определенно кто-то нужен. Ему нужны друзья. У меня такое чувство, что у него большие проблемы в этом плане. В ожидании Пакса, я хватаю несколько кусков бананового хлеба, который вчера вечером приготовила Нетерпюха. Когда Пакс наконец заходит на кухню, я понимаю, что он чертовски нервничает. Hе хочу ухудшать его состояние, говоря об этом, поэтому делаю вид, что ничего не заметил. — Как дела, солнце? — Пакс очумело смотрит на хлеб в моей руке. — Хочешь подкрепиться? — Я показываю на пакет, который лежит на кухонной стойке позади меня. — Это Скаут приготовила его? Я откусываю еще один кусок и жуя, говорю: — Да. Он охуительный. Пакстон улыбается, как будто то, что я только что произнес слово на букву "х" — самая потрясная штука в мире. — Моя мама никогда не готовит. Иногда, мне кажется, что Скаут научилась это делать только для того, чтобы я не голодал. Странный комментарий. У меня такое чувство, что он и правда имел в виду то, что сказал. Я ничего не знаю о прошлом Нетерпюхи за исключением того, что мама Пакстонa — это ее тетя Джейн, с которой она иногда разговаривает по телефону. А еще я знаю о гребаном Майкле. И все. После того, как Пакс съедает несколько кусков бананового хлеба, я предлагаю начать выдвигаться в школу. — Нам пора ехать, чувак. Твоя кузина убьет меня, а из останков сделает наживку для акул, если мы опоздаем в первый же день. Она повернута на пунктуальности. Как будто в подтверждение моих слов в кармане начинает звонить телефон. Сообщение от Нетерпюхи. "Вы уже едете?" Я подношу экран так, чтобы Пакс мог его прочитать. Он прищуривается, и я мысленно отмечаю, что нужно спросить Нетерпюху, что он носит: очки или контактные линзы. Ему определенно тяжело читать смс. — А кто такая Нетерпюха? — глядя на меня, удивленно спрашивает Пакс. Я смеюсь, потому что позабыл, что забил ее так несколько месяцев назад. — Прости, это Скаут. Он раздумывает около минуты, а потом улыбается. — Иногда она и правда немного нетерпеливая. — Иногда? Черт, да ты само великодушие. Он знает, что я шучу. Вроде как. И тоже смеется. Его смех немного сдержан и больше похож на хихиканье. Как будто внутри этого парня прячется свет, который отчаянно хочет вырваться наружу, но не знает как. Мысль об этом заставляет меня чувствовать себя никчемным. Раньше, я воспринимал смех как нечто само собой разумеющееся. Я был окружен им много лет. Но потом он умер вместе с Опти. И теперь я должен научиться смеяться заново. Мы связаны. Нам обоим нужно найти свой свет. На подъезде к школе, я бросаю на него косой взгляд. — Чувак, тебя высадить перед входом или на улице? Не хочу пятнать твое появление в первый день своей колымагой. Я люблю свою машину, но знаю, что все остальные не должны относиться к ней также. К тому же, мне кажется, что у этого ребенка очень большие заморочки. Не хочу, чтобы над ним издевались только потому, что какой-то мудак увидит его, выходящим из моего пикапа и решит поприкалываться по этому поводу. Я пытаюсь предотвратить возможные проблемы. — Высади меня перед школой. Я не возражаю против колымаги, — улыбаясь, говорит он. — Ну и хорошо. — Я протягиваю руку, и он звонко ударяет своей ладонью о мою. Когда машина останавливается, он поворачивается и широко открытыми глазами смотрит на меня. На его лбу блестят капельки пота, а выражение лица просто кричит о панике. Приходится прочитать ему напутственную речь в исполнении Гаса. — Пакс, ты круче, чем обратная сторона подушки. Запомни это. Иди и покажи им, что значит ад, чувак. — Спасибо, Гас, — улыбаясь, говорит он. — Да не за что. Увидимся в три тридцать. Я постараюсь припарковаться здесь же. Если буду опаздывать, то отправлю сообщение. Предупреждаю сразу, скорее всего я опоздаю, потому что всегда это делаю. Такой уж я уродился. *** Угадайте, кто приехал на пятнадцать минут раньше? Вот этот самый парень. Горжусь собой. Не хочу подводить этого ребенка, потому что это значит разочаровать не только его, но и Нетерпюху. Пакс, опустив голову, идет к машине. Интересно, он весь день так ходил? Пытаясь быть незаметным. Раствориться в толпе. Подняв голову, он улыбается мне. Я в ответ тоже расплываюсь в улыбке. — Как прошел первый день того, что предстоит делать до конца жизни? — Нормально, — нейтрально отвечает он. Это может быть и хорошо, и плохо. Я не достаточно хорошо знаю Пакстона, что прочитать его. — Познакомился с цыпочками? Он смотрит на меня так, как будто я издеваюсь над ним. — Что? Это нормальный вопрос. Мы — парни, и нами правят девчонки. Это истина жизни. У него слегка кривится рот, и краснеют щеки. — Ага. Уже положил глаз на молодую кобылку. Как ее зовут, чувак? — Мейсон. — Его щеки начинают гореть на девять из десяти уровней яркостей. Я смеюсь и хлопаю его по плечу. — Отвезу тебя в "Царство Мороженого" и ты мне все расскажешь о восхитительной Мейсон. Я держу свое слово. Так же как он. Я еще не видел его таким счастливым. |