Рассказы О.Генри. Рассказы О. Книга предназначена для учащихся 10 классов средних школ, гимназий, лицеев. Ббк 81. 2Англ93 удк811. 111(075) isbn 9785811246649 ООО Издательство айрис пресс
 Скачать 0.7 Mb.
|
|
1 to play a trick on smb. — сыграть штуку с кем-л., подшу тить над кем-л. 2 Не and I used to take drinks together. — Мы с ним ча стенько вместе выпивали. 3 Appetite Bitters — «Аппетитная Горькая» (название воз буждающего аппетит напитка) 4 freak [fri:k] show — показ всевозможных странностей при роды (freak — чудо природы, отклонение от нормы, уродец; такие экспонаты можно видеть и в музеях восковых фигур) 1 Look out, then. — Осторожнее, в таком случае. 2 before starting out for the show tent — прежде чем отпра виться на выставку 1 could you give me two dollars for what I told you — не могли бы вы дать мне два доллара за то, что я вам сказал (сослагательное наклонение) 2 I give you credit for the trick — отдаю должное твоей вы думке 3 Let me have a look at you! — Дай-ка мне взглянуть на тебя! 4 Let me go — Пусти меня 5 Hands off! — Руки прочь! 6 You have got a lot of nerve — Нахальства у тебя много 1 lives on wind — питается воздухом 1 2 only to please me — для того только, чтобы дт uutim, miki удовольствие 1 to lose one’s way — сбиться с пути, заблудиться 2 Mame was having a good time — Мэйм все это очень нра вилось (to have a good time — хорошо проводить время) 1 All we could do was to stay and wait. — Нам ничего дру гого не оставалось, как терпеливо ждать. 2 What would you like to eat — Что бы вам хотелось съесть 3 I could eat anything — я съела бы все что угодно (сослага тельное наклонение) 4 The first thing we saw — Первое, что мы увидели |