Конспект. Конспект_1_4. Конспект лекций 4 спбгэту лэти, 2020 г. Сочетания с shall Иshould
 Скачать 0.52 Mb.
|
|
Интенсивный курс грамматики английского языка О. В. Бахмет Конспект лекций №4 СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2020 г. СОЧЕТАНИЯ С «SHALL» И «SHOULD» Рассмотрим значение и использование двух английских глаголов shall и should. В современном английском языке shall воспринимается как архаичный элемент. Использование этого глагола считается старомодным. Однако в опре- деленных случаях он более чем уместен. Значения shall, should Shall принимает значения «могу, можем или должен, должна, должны» в зависимости от лица субъекта. Should выступает в значениях «кому-нибудь сле- дует, стоит, надо, кто-то должен», потому что это разумно, желательно, целесо- образно или вероятно с точки зрения говорящего. В некоторых случаях should соответствует русским глаголам «доведется или довелось, приведется или при- велось, случится или случилось» в выражениях типа: кому-то довелось побы- вать, случилось встретить или приведется испытать. Сочетания shall I, shall we Shall используется, когда говорящий предлагает что-нибудь сделать и жела- ет получить у собеседника разрешение на это. Такое предложение оформляется в виде вопроса. Shall I go with you? Shall I carry your bag? Shall we go to the thea- ter? Shall I open the window? Возможны трансформации: Where shall we go? What shall we do tonight? Также связка Shall I? или Shall we? часто добавляется в конце, если предло- жение начинается со слов Let me, Let’s или I’ll… Let me go with you, shall I? Let me carry your bag, shall I? Let’s go to the theater, shall we? I’ll open the window, shall I? Сочетания you/he/she/it/they shall Очень часто глагол shall встречается в юридических документах, объявле- ниях, предписаниях, инструкциях. Все положения в них излагаются в настоящем времени: The window shall be kept closed. The applicants shall be informed of the results. Глагол shall можно использовать, чтобы выразить угрозу или предостеречь. He shall regret it. You shall be punished. Однако в современном языке подобные фразы звучат несколько старомодно и высокопарно. Shall также можно встретить в известных цитатах, например, из Библии, из- вестных песен и фильмов. Thou shall not steal. We shall overcome. You shall not pass. Shall придает высказыванию оттенок архаичности и торжественности. Сочетания c should Разберем использование глагола should в комбинации с различными соче- таниями, которые уже были рассмотрены в нашем курсе. Используя should, можно выразить рекомендацию, дать совет, высказать свое мнение. Should have been + 3 форма дает значение: что-то следовало сде- лать, однако это не было сделано, например, эту возможность следовало дать вам. This opportunity should have been given to you. Дословно: Эта возможность должна иметь статус ресурса, бывшего предоставленным вам. Should have been + 3 форма может означать: кого-то следовало подвергнуть действию, однако это не было сделано, например, вам следовало дать эту возможность. You should have been given this opportunity. Дословно: Вам следует иметь статус субъектов, бывших наделенными этой возможностью. Что-то следует делать вообще или что-то должно быть сделано. Your homework should be done. Ваше домашнее задание следует делать всегда. Оно должно быть сделано. Если кто-то должен был сделать, но не сделал, употребляется сочетание should have + 3 форма, например, он должен был их предупредить, но не сделал этого. He should have warned them. Он должен иметь статус субъекта, предупре- дившего их. Другое значение этого сочетания, вероятно, кто-то уже сделал. То есть, вероятно, он их уже предупредил. Следует отметить, что подлежащее бы- вает неодушевленным предметом, то есть что-то должно было произойти, но не произошло, например, поездка должна была занять 10 минут, а заняла гораздо больше. The trip should have taken 10 minutes, but it took longer than 10 minutes be- cause of the traffic-jam. Другое значение – предположение: вероятно, поездка за- няла 10 минут. Формула высказывания остается прежней. Поездка должна иметь статус события, занявшего 10 минут. Когда кто-то должен делать что-то прямо сейчас, в данный момент или промежуток времени используем should be + 4. He should be doing his homework right now. Ему в данный момент следует выполнять домашнее задание. Второе значение этого сочетания – предположение: вероятно, кто-то делает что-то пря- мо сейчас. Вероятно, он прямо сейчас делает домашнее задание. Конструкция should have been + 4, как правило, выступает в значении: кто- то должен был долго делать до настоящего момента, но не делал. He should have been doing his homework since morning. Ему следовало делать домашнюю работу с утра до настоящего времени. Инфинитив обозначен нулевой формой. После should частица to не требует- ся. Should c неопределенной формой другого глагола без частицы to, дает значе- ние: кто-то должен делать вообще или сделать в будущем, потому что это ра- зумно и целесообразно по мнению говорящего. You should read this book. Тебе стоит прочитать эту книгу. You should read more books. Тебе стоит читать боль- ше книг. Глагол should может выражать то же значение, что и русские слов «дове- лось, случилось, привелось», если предложение начинается с определенных слов. Я предлагаю, чтобы…. I suggest that he should be informed. Кроме suggest уместны и другие глаголы, например, we insist – мы настаиваем, he asked – он просил, they demand – они требуют. Мое предложение заключается в том, чтобы… My suggestion is that he should be informed. После выражения «Важно, чтобы…» – It’s important that… также исполь- зуется should. Вместо слова important уместны и его синонимы: vital, crucial, necessary. It’s important that he should be informed. Когда нужно сообщить о настроении, эмоциях по поводу события, можно начать со слов: I’m sorry that… I’m happy that…, а затем добавить глагол should. I’m happy that he should be informed или I’m sorry that he should have been in- formed. Модальный глагол should в значении «доведется», используется после If в условных предложениях. If you should see them, say hi to them for me. То же са- мое можно сказать и без If: Should you see them, say hi to them for me. Наконец, существует определённый набор вопросов, где should показывает, что говорящий находится в недоумении или раздражен: How should I know? Why should they do it themselves? Why should we help you? Why should she be angry with me? В грамматике английского языка глаголы shall и should называются модаль- ными. Как было показано, эти глаголы обозначают возможность, долженствова- ние, желательность или нежелательность действия, а также его вероятность. |