ПЕРЕВОД ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК. Контрольная работа по дисциплине Иностранный язык (английский язык) на тему Банки и Финансы Потехина Алёна Юрьевна
 Скачать 97.5 Kb.
|
|
Минобрнауки России Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Тульский государственный университет» Интернет-институт ТулГУ Кафедра иностранных языков Контрольная работа № по дисциплине «Иностранный язык (английский язык)» на тему Банки и Финансы Выполнил: Потехина Алёна Юрьевна, номер группы ИИ00734-22 Проверил: Исаева Анастасия Юрьевна канд. филол. наук, доц. Тула 2023 Б 23 БАНКИ И ФИНАНСЫ Сборник текстов и заданий по английскому языку: Практикум / Составители: Н.Н. Безденежных, Е.Н. Войтенко, О.В. Зубкова, А.С. Рукомина. – Нижний Новгород: Изд-во ННГУ, 2017. – 50 с. Вanks and Finance Alfa-Bank Alfa-Bank is one of the first non-governmental credit institutions. The Bank was founded in 1991. Its creator is Mikhail Fridman, a prominent Russian businessman. Alpha Bank was initially designed as a financial institution, servicing the financial interests of one group. However, in future the Bank grew, expanded the scope of its activities and became a full-fledged and even the best classic universal bank. The ownership structure of Alfa-Bank, to a certain extent, is not transparent. In fact, the bank is owned by OAO AB holding company, which, in turn, is the property of ABH Financial Ltd., registered in Luxembourg. This credit organization often defends not only its interests, but the whole financial industry as a whole. Today "Alfa-Bank" is a universal commercial bank, serving more than 82 companies and almost 10 million individuals. It has its structural units in a number of countries. From the point of view of the investors, interested in the following services of Alfa-Bank are deposits, brokerage services on the Russian equity market, as well as services on the Forex market. In addition, this credit organization works with precious metals. Sberbank of Russia Since its foundation, the bank focused on providing services to people. Moreover, during the reign of Nicholas I acted even restrictions: the minimum contribution was only 50 kopeks, maximum — 300 rubles, and make them available for amounts not exceeding 10 times. The idea was a success: 71 client on opening day the 1st of March 1842 turned into 473 thousand contributors to the 1911. In 1918 this credit organization was nationalized. Later the company worked under the brand State labour savings. Its current name bank received in 1991 after the privatization. Formally, the "Sberbank of Russia" was established on the 22nd of March 1991. Sberbank of the USSR ceased to exist in January 1992. 50 per cent of shares are traded publicly on the market, including the stock exchange. At the same time, "Sberbank" owns a number of businesses, turned into a kind of holding company with State participation. Among the most important assets of Sberbank can be mantioned the financial sector, "Sberbank investment LTD., "Sberbank Capital LLC, LLC «asset management company «Sberbank». This organization has a number of subsidiaries, specializing evaluation activities, bidding, insurance and so on. It has its own pension fund. In recent years, Sberbank has taken an interest in the construction field. He owns Securities LLC "Crystal Tower", CJSc «Rublevo-Arkhangelskoe ", JSC «Krasnaya Polyana", JSC "Sberbankstroj Holding" (the former "Inteco" LTD). Do You Want to be an Entrepreneur? Have you ever considered starting your own business? Can you imagine making a lot of money or being an entrepreneur? Or maybe it is not worth taking the risk? If you start your own business, you will maybe borrow money from friends or family, or even from a bank. If you choose to borrow from a bank, you should arrange to see a bank manager to discuss the terms of a loan. But, you can expect to 26 have a lot of work. If you arrange a meeting with the bank, you will have to think over your idea and prepare all your figures. The bank will certainly want to see a business plan. You will have to prepare a lot of information. You will have to prepare a cash flow forecast which shows how much money you expect to make in the first three years, plus how many customers you hope to win. You will also have to decide what kind of security you want to offer the bank. If the bank agrees to give you a loan, your problems don't stop there because the bank will often require you to update them on your progress. The business plan allows them to see if you are meeting your forecasts and, if you fail, they may want to have the money back. Of course, if you agree to borrow the money, you will have to repay the loan plus interest. That can be the hardest part... Loans You probably would take one of these out from the bank. It could be a mortgage for as long as 20 years. It could be a financial product over a shorter periodsuch as one to two years. This could be classed as a long or medium term source offinancing depending on how long it is taken for. Advantages: Interest rates are likely to be lower than those of shorter term sources of finance such as overdrafts. Interest charges can be fixed over the term of 29the loan, this means that monthly payments will always be the same and can be planned for. Disadvantages: Repayments must be made on time every month or the business could be taken to court. The bank is likely to secure this type of finance against the assets of the business such as machinery. If the payments are missed thebusiness could be forced to hand over these assets Overdraft This short term financial product is the most common form of finance. It is usual for a bank to permit a certain level of overdraft when a current account is opened. If a business wants a larger overdraft, it has to negotiate one, for which it may be charged an arrangement fee. If it fails to do this and tries to overdraw more than allowed, the bank may refuse to release the money and any cheques written will bounce. The business will then not be able to make its payments, which could lead it to have a poor reputation as a customer. Interest on an overdraft is only paid on the amount actually overdrawn. An overdraft is therefore a safety net for a business; it should not be used for the purchase of capital items such as computers or photocopier. Advantages: This form of interest is very flexible. It is there but if you have enough money in your account then you don't have to use it. Disadvantages: The interest rate is variable, this means that if the cost of borrowing in the country increases, the bank can increase the interest rate of this form of finance. This means uncertainty for this business which makes it hard for them to plan. The bank can demand full repayment of this source of finance in 24 hours. This could force a business into liquidation. A Quick Lesson in Ways Businesses Are Organized Businesses are structured in different ways to meet different needs. The simplest form of business is called an individual or sole proprietorship. The proprietor owns all of the property of the business and is responsible for everything. For legal purposes, with this kind of business, the owner and the company are the same. This means the proprietor gets to keep all of the profits of the business, but must also pay any debts. Another kind of business is the partnership. Two or more people go into business together. An agreement is usually needed to decide how much of the partnership each person controls. One kind of partnership is called a limited liability partnership. These have full partners and limited partners. Limited partners may not share as much in the profits, but they also have less responsibility for the business. Doctors, lawyers and accountants often form partnerships to share their risks and profits. A husband and wife can form a business partnership together. Partnerships exist only for as long as the owners remain alive. The same is true of individual proprietorships. But corporations are designed to have an unlimited lifetime. A corporation is the most complex kind of business organization. Corporations can sell stock as a way to raise money. Stock represents shares of ownership in a company. Investors who buy stock can trade their shares or keep them as long as the company is in business. A company might use some of its earnings to pay dividends as a reward to shareholders. Or the company might reinvest the money back into the business. If shares lose value, investors can lose all of the money they paid for their stock. But shareholders are not responsible for the debts of the corporation. A corporation is recognized as an entity – its own legal being, separate from its owners. A board of directors controls corporate policies. The directors appoint top company officers. The directors might or might not hold shares in the corporation. Corporations can have a few major shareholders. Or ownership can be spread among the general public. But not all corporations are traditional businesses that sell stock. Some nonprofit groups are also organized as corporations. Gold Keeps Shining, 40 Years After Nixon Ended Gold Standard The best example of something is often called the “gold standard.” It sets the standard against which other things are measured. In economics, the term describes how major trading nations once used gold to set currency values and exchange rates. Many nations continued to use the gold standard until the last century. In the United States, people could exchange paper money for gold from the eighteen seventies until nineteen thirty-three. President Richard Nixon finally disconnected the dollar from the value of gold in nineteen seventy-one. Some politicians from time to time call for a return to the gold standard. But in nineteen seventy-eight the International Monetary Fund ended an official gold price. The IMF also ended the required use of gold in transactions with its member countries. Since that time, gold prices have grown, but unevenly. Prices – uncorrected for inflation – have hit record highs recently above fourteen hundred dollars an ounce. But people keep buying. Neang Chan Nuon is a gold shop owner in the Cambodian capital, Phnom Penh, and says: “Some of my customers have even bought more as they believe the price will probably go higher. I sell more gold at these higher prices.” Some people are “gold bugs.” These are investors who say people should buy gold to protect against inflation. People have valued gold for thousands of years. The soft, dense metal polishes to a bright yellow shine and resists most chemical reactions. It makes a good material for money, political power – and, more recently, electrical power. If you own a device like a mobile phone or a computer, you might own a little gold in the wiring. The gold standard was the subject of one of the best-known speeches in American political history. It took place at the eighteen ninety-six Democratic National Convention in Chicago. William Jennings Bryan wanted the country to use both gold and silver as money. The idea was to devalue the dollar and make it easier for farmers to pay their debts. Bryan said: “You shall not press down upon the brow of labor this crown of thorns. You shall not crucify mankind upon a cross of gold.” The speech made William Jennings Bryan famous. He was a presidential candidate three times. But he never won. Rebalancing the World Economy In September, the Group of 20 met in Pittsburgh, Pennsylvania. It was the third Group of 20 summit in less than a year. Leaders of the major developed and developing economies discussed ways to fix the world financial system. In April they had agreed to do everything necessary to prevent a collapse. This time they noted their success, but warned that the “process of recovery and repair remains incomplete.” The presidents and prime ministers launched what they called a Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth. At the same time, they agreed to make the G20 the main group to guide international economic cooperation. For years that has been a job for the Group of 8: Britain, Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia and the United States. But the world’s economic power structure has changed. The G8 leaves out developing nations with big populations and growing economies like China, India and Brazil. In Pittsburgh, rich nations agreed to also give up some of their representation in the International Monetary Fund. And they called for more voting power for developing nations in the World Bank. Ghiyath Nakshbendi is a professor of international business at American University in Washington, D.C. He said the decision to cooperate on economic policy is important, given how much Gross Domestic Product the G20 represents. He said that when you talk about the G20, you are talking about nineteen countries plus the European Union that produce ninety-five percent of the G.D.P. in the world. Martin Edwards is an assistant professor at Seton Hall University in New Jersey who has written about the I.M.F. He says increasing the influence of developing nations will increase the standing of the fund and the World Bank. But he notes that having more players at the table could also mean more disputes. In terms of financial reforms, experts say there is widespread support for some proposals to control risks. But others are unpopular in America and Britain. These include linking the pay of bankers to their bank’s long-term performance. G20 leaders plan to meet next in Canada in June and in South Korea next November. They face many hard choices in the coming months. Professor Nakshbendi says the biggest question is to what extent are they willing to follow their own advice. Translation(Перевод) Банки и Финансы Альфа-Банк Альфа-Банк - одна из первых негосударственных кредитных организаций. Банк был основан в 1991 году. Его создатель - Михаил Фридман, видный российский бизнесмен. Альфа-Банк изначально задумывался как финансовое учреждение, обслуживающее финансовые интересы одной группы. Однако в дальнейшем Банк рос, расширял сферу своей деятельности и стал полноценным и даже лучшим классическим универсальным банком. Структура собственности Альфа-Банка в определенной степени непрозрачна. Фактически банк принадлежит ОАО "AB holding company", которое, в свою очередь, является собственностью ABH Financial Ltd., зарегистрированной в Люксембурге. Эта кредитная организация часто отстаивает не только свои интересы, но и всю финансовую отрасль в целом. Сегодня "Альфа-Банк" является универсальным коммерческим банком, обслуживающим более 82 компаний и почти 10 миллионов физических лиц. Она имеет свои структурные подразделения в ряде стран. С точки зрения инвесторов, заинтересованных в следующих услугах Альфа-Банк - это депозиты, брокерские услуги на российском фондовом рынке, а также услуги на рынке Форекс. Кроме того, эта кредитная организация работает с драгоценными металлами. Сбербанк России С момента своего основания банк сосредоточился на предоставлении услуг людям. Более того, во времена правления Николая I действовали даже ограничения: минимальный взнос составлял всего 50 копеек, максимальный — 300 рублей, и сделать их доступными можно было на суммы, не превышающие 10 раз. Идея увенчалась успехом: 71 клиент в день открытия 1 марта 1842 года превратился в 473 тысячи вкладчиков в 1911 году. В 1918 году эта кредитная организация была национализирована. Позже компания работала под брендом State labour savings. Свое нынешнее название банк получил в 1991 году после приватизации. Формально "Сбербанк России" был учрежден 22 марта 1991 года. Сбербанк СССР прекратил свое существование в январе 1992 года. 50 процентов акций обращаются публично на рынке, включая фондовую биржу. В то же время "Сбербанку" принадлежит ряд предприятий, превратившихся в своеобразный холдинг с государственным участием. Среди наиболее важных активов Сбербанка можно выделить компании финансового сектора "Сбербанк инвестмент ЛТД.", ООО «Сбербанк Капитал», ООО Компания по управлению активами "Сбербанк". Эта организация имеет ряд дочерних компаний, специализирующихся на оценочной деятельности, проведении торгов, страховании и так далее. У него есть свой собственный пенсионный фонд. В последние годы Сбербанк проявил интерес к сфере строительства. Ему принадлежат ценные бумаги ООО "Хрустальная башня", ЗАО «Рублево-Архангельское", ОАО «Красная Поляна", ОАО "Сбербанкстрой Холдинг" (бывшее ООО "Интеко"). Вы хотите стать предпринимателем? Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы начать свой собственный бизнес? Можете ли вы представить , что зарабатываете много денег или являетесь предпринимателем? А может быть, не стоит рисковать? Если вы начнете свой собственный бизнес, вы, возможно, будете занимать деньги у друзей или семьи или даже в банке. Если вы решите взять кредит в банке, вам следует договориться о встрече с менеджером банка, чтобы обсудить условия кредита. Но вы можете ожидать, что У меня много работы. Если вы договоритесь о встрече с банком, вам придется продумать свою идею и подготовить все свои цифры. Банк, безусловно, захочет увидеть бизнес-план. Вам придется подготовить много информации. Вам нужно будет подготовить прогноз движения денежных средств, который показывает , сколько денег вы ожидаете заработать в первые три года, а также сколько клиентов вы надеетесь привлечь. Вам также придется решить, какой вид обеспечения вы хотите предложить банку. Если банк согласится предоставить вам кредит, ваши проблемы на этом не закончатся, потому что банк часто будет требовать от вас сообщать им о ваших успехах. Бизнес-план позволяет им увидеть, соответствуете ли вы своим прогнозам, и, если вы потерпите неудачу, они могут захотеть вернуть деньги. Конечно, если вы согласитесь занять деньги, вам придется погасить кредит плюс проценты. Это может быть самой трудной частью... Кредиты Вы, вероятно, взяли бы один из них из банка. Это может быть ипотека на срок до 20 лет. Это может быть финансовый продукт на более короткий период , например, от одного до двух лет. Это может быть классифицировано как долгосрочный или среднесрочный источник финансирования в зависимости от того, на какой срок это требуется. Преимущества: Процентные ставки, вероятно, будут ниже, чем у краткосрочных источников финансирования, таких как овердрафты. Процентные платежи могут быть фиксированы в течение срока действия для кредита это означает, что ежемесячные платежи всегда будут одинаковыми и могут быть запланированы. Недостатки: Выплаты должны производиться вовремя каждый месяц, в противном случае бизнес может быть передан в суд. Банк, скорее всего, обеспечит этот вид финансирования под залог активов бизнеса, таких как оборудование. Если платежи будут пропущены, бизнес может быть вынужден передать эти активы. Овердрафт Этот краткосрочный финансовый продукт является наиболее распространенной формой финансирования. Обычно банк разрешает определенный уровень овердрафта при открытии текущего счета. Если бизнес хочет получить больший овердрафт, он должен договориться о нем, за что с него может взиматься плата за организацию. Если он не сможет этого сделать и попытается обналичить больше, чем разрешено, банк может отказать в выдаче денег, и все выписанные чеки будут аннулированы. В этом случае бизнес не сможет производить свои платежи, что может привести к тому, что у него будет плохая репутация клиента. Проценты по овердрафту выплачиваются только на фактически использованную сумму. Таким образом, овердрафт является страховочной сеткой для бизнеса; его не следует использовать для покупки основных средств, таких как компьютеры или ксероксы. Преимущества: Эта форма заинтересованности очень гибкая. Он есть, но если у вас достаточно денег на вашем счете, вам не нужно им пользоваться. Недостатки: Процентная ставка является переменной, это означает, что если стоимость заимствования в стране увеличивается, банк может увеличить процентную ставку по этой форме финансирования. Это означает неопределенность для этого бизнеса, что затрудняет их планирование. Банк может потребовать полного погашения этого источника финансирования в течение 24 часов. Это может привести к ликвидации бизнеса. Краткий урок о Том, Как организован Бизнес Бизнес структурирован по-разному для удовлетворения различных потребностей. Самая простая форма бизнеса называется индивидуальным предпринимателем. Владелец владеет всем имуществом бизнеса и несет ответственность за все. Для юридических целей при таком виде бизнеса владелец и компания - это одно и то же лицо. Это означает, что владелец получает всю прибыль от бизнеса, но также должен оплатить любые долги. Другой вид бизнеса - это партнерство. Два или более человека занимаются бизнесом вместе. Обычно требуется соглашение, чтобы решить, какую часть партнерства контролирует каждый человек. Один из видов партнерства называется товариществом с ограниченной ответственностью . У них есть полноправные партнеры и партнеры с ограниченной ответственностью. Партнеры с ограниченной ответственностью могут не так сильно участвовать в прибыли, но они также несут меньшую ответственность за бизнес. Врачи, юристы и бухгалтеры часто создают партнерские отношения, чтобы разделить свои риски и прибыль. Муж и жена могут вместе создать деловое партнерство. Партнерские отношения существуют только до тех пор, пока владельцы остаются в живых. То же самое относится и к индивидуальным собственникам. Но корпорации созданы для того, чтобы иметь неограниченный срок службы. Корпорация - это самый сложный вид организации бизнеса. Корпорации могут продавать акции как способ привлечения денег. Акции представляют собой доли владения в компании. Инвесторы, которые покупают акции, могут торговать своими акциями или хранить их до тех пор, пока компания работает. Компания может использовать часть своих доходов для выплаты дивидендов в качестве вознаграждения акционерам. Или же компания может реинвестировать деньги обратно в бизнес. Если акции теряют в цене, инвесторы могут потерять все деньги, которые они заплатили за свои акции. Но акционеры не несут ответственности за долги корпорации. Корпорация признается юридическим лицом – своим собственным юридическим существом, отдельным от своих владельцев. Совет директоров контролирует корпоративную политику. Директора назначают высших должностных лиц компании. Директора могут владеть акциями корпорации, а могут и не владеть. Корпорации могут иметь несколько крупных акционеров. Или право собственности может быть распространено среди широкой общественности. Но не все корпорации являются традиционными предприятиями, которые продают акции. Некоторые некоммерческие группы также организованы как корпорации. Золото Продолжает Сиять, Спустя 40 Лет После Того, Как Никсон Отменил Золотой Стандарт Лучший пример чего-то часто называют “золотым стандартом”. Он устанавливает стандарт, по которому измеряются другие вещи. В экономике этот термин описывает, как крупные торговые страны когда-то использовали золото для определения стоимости валюты и обменных курсов. Многие страны продолжали использовать золотой стандарт вплоть до прошлого столетия. В Соединенных Штатах люди могли обменять бумажные деньги на золото с тысяча восемьсот семидесятых до тысяча девятьсот тридцать третьего года. Президент Ричард Никсон окончательно отделил доллар от стоимости золота в тысяча девятьсот семьдесят первом году. Некоторые политики время от времени призывают к возвращению к золотому стандарту. Но в тысяча девятьсот семьдесят восьмом году Международный валютный фонд установил официальную цену на золото. МВФ также прекратил обязательное использование золота в сделках со своими странами-членами. С тех пор цены на золото росли, но неравномерно. Цены – без учета инфляции – недавно достигли рекордно высокого уровня, превысив тысячу четыреста долларов за унцию. Но люди продолжают покупать. Неанг Чан Нуон, владелец ювелирного магазина в столице Камбоджи Пномпене, говорит: “Некоторые из моих клиентов даже купили больше, поскольку считают, что цена, вероятно, вырастет. Я продаю больше золота по этим более высоким ценам”. Некоторые люди - “золотые жуки”. Это инвесторы, которые говорят , что люди должны покупать золото, чтобы защититься от инфляции. Люди ценили золото на протяжении тысячелетий. Мягкий, плотный металл полируется до ярко-желтого блеска и устойчив к большинству химических реакций. Это хороший материал для получения денег, политической власти, а в последнее время и электроэнергии. Если у вас есть такое устройство, как мобильный телефон или компьютер, у вас может быть немного золота в проводке. Золотой стандарт был темой одной из самых известных речей в Американская политическая история. Это произошло в тысяча восемьсот девяносто шестом Демократическом Национальный съезд в Чикаго. Уильям Дженнингс Брайан хотел, чтобы страна использовала в качестве денег как золото, так и серебро. Идея состояла в том, чтобы девальвировать доллар и облегчить фермерам выплату своих долгов. Брайан сказал: “Ты не должен возлагать на чело труда этот терновый венец. Ты не должен распинать человечество на золотом кресте”. Эта речь сделала Уильяма Дженнингса Брайана знаменитым. Он трижды был кандидатом в президенты. Но он так и не выиграл. Восстановление баланса в мировой экономике В сентябре Группа из 20 человек встретилась в Питтсбурге, штат Пенсильвания. Это был третий Саммит Группы 20 состоится менее чем через год. Лидеры крупнейших развитых и развивающихся экономик обсудили пути исправления мировой финансовой системы. В апреле они договорились сделать все необходимое, чтобы предотвратить коллапс. На этот раз они отметили свой успех, но предупредили, что “процесс восстановления и ремонта остается незавершенным”. Президенты и премьер-министры запустили то, что они назвали Рамками для Сильный, устойчивый и сбалансированный рост. В то же время они договорились сделать G20 основной группой для руководства международным экономическим сотрудничеством. В течение многих лет это была работа для Группы 8: Великобритании, Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, России и Соединенных Штатов. Но структура мировой экономической власти изменилась. "Большая восьмерка" не учитывает развивающиеся страны с большим населением и растущей экономикой, такие как Китай, Индия и Бразилия. В Питтсбурге богатые страны согласились также отказаться от части своего представительства в Международном валютном фонде. И они призвали предоставить развивающимся странам больше права голоса во Всемирном банке. Гият Накшбенди - профессор международного бизнеса в Американском Университета в Вашингтоне, округ Колумбия, он сказал, что решение о сотрудничестве в области экономической политики важно, учитывая, какой объем Валового внутреннего продукта представляет G20. Он сказал, что когда вы говорите о G20, вы имеете в виду девятнадцать стран плюс Европейский союз, которые производят девяносто пять процентов ВВП в мире. Мартин Эдвардс - доцент Университета Сетон-Холл в Нью-Йорке Джерси, который писал о МВФ, говорит, что усиление влияния развивающихся стран повысит авторитет фонда и Всемирного банка. Но он отмечает, что наличие большего количества игроков за столом также может означать больше споров. Что касается финансовых реформ, эксперты говорят, что некоторые предложения по контролю рисков получили широкую поддержку. Но другие непопулярны в Америке и Великобритании. К ним относится увязка заработной платы банкиров с долгосрочными результатами деятельности их банка. Лидеры G20 планируют встретиться в июне в Канаде, а затем в Южной Корее Ноябрь. В ближайшие месяцы им предстоит сделать много трудных решений. Профессор Накшбенди говорит, что самый большой вопрос заключается в том, в какой степени они готовы следовать своим собственным советам. |