Король и пешка Катерина Олеговна
 Скачать 1.32 Mb.
|
|
Глава 3. Опасно Он смотрел не в мои глаза, а на стену позади меня. Его член все еще был возбужден и откровенно пялился на мои губы. Давал ли мистер Мейсен мне шанс передумать? Или же он просто решался? Участок виска под дулом бойко пульсировал. Минуту назад я бы еще могла отсосать у него и не потерять своего достоинства – просто сделала бы вид, что сама этого хочу. Но не теперь… теперь, не унизившись, невозможно сохранить себе жизнь. Однако. Как нынче дешево стоит жизнь – всего один быстрый минет. Моя жизнь уже давно летела под откос… самоубийство Джейка, в котором меня винил его убитый горем отец-инвалид… всем нравилось думать, что причина в несчастной любви – в том, что я отказала ему. И всем было плевать, что многие месяцы я гордо носила то обручальное кольцо. Людям легче поверить в отчаянную смерть из-за мучительной влюбленности, чем в то, что парень повернулся на спорте и сделал глупый опрометчивый шаг. Они верили в ложь, но не в правду, и показывали на меня пальцем. А я и не спорила, не пыталась стряхнуть со своей спины презрительные взгляды… ведь о мертвых или хорошо, или ничего, верно? Через несколько месяцев нас бросила мама… мне не нравится об этом думать, но, скорее всего, причина в том, что она нас с отцом не любила. Да, не любила. Когда еще стоит взглянуть правде в глаза, если не перед собственной смертью? Отец был старше мамы на 15 лет. И она свой запретный роман считала приключением, смелой авантюрой – такая была Рене. Но годы шли…. и брак ей наскучил. И враз постаревший муж тоже. Быть может, в людских предрассудках есть смысл – возможно, совсем не просто на влюбленных с большой разницей в возрасте косо поглядывают? Смерть Джейка, уход мамы… мне было 18, и я чувствовала себя ужасно растерянной. И бесконечной вереницей, куда бы я не сунулась, вокруг меня витали сплетни о нашей разрушенной семье. В малюсеньком Форксе выбор местных новостей был невелик, ну а людям постоянно нужно о чем-то говорить – я никого не винила. Я бы и сама обсуждала что-то подобное, если бы не была героем всех этих историй. Мой папа ушел на пенсию и замкнулся в себе. Нужно было что-то менять – спасаться. И я на последние деньги выдернула его в Нью-Йорк… в город, в котором людям плевать на ваше прошлое. В город, в котором разбилось миллион мечт… в город, в котором ваша разбитая жизнь никого не заинтересует. В огромный город, в котором вы будете слишком малы, чтобы что-то значить. Да, определенно, моя жизнь уже давно летела под откос. Он всё еще гипнотизировал стену, и на какой-то крошечный миг в глазах его блеснула злая решимость. Я знала, что это значит, и приготовилась. То ли я толком не успела узнать жизнь – и поэтому не боялась умереть. То ли я слишком хорошо её познала – и поэтому не боялась умереть. Кто знает? Мой убийца убрал пистолет и этой же рукой спрятал свой член. Он сел рядом со мной на низкую кровать, упер локти в колени и спрятал лицо в ладонях. Казнь отменяется? Опять? Но его правая кисть все еще сжимала рукоять – спустить курок секундное дело… - У лифта стоит сумка. В ней – деньги, телефон с новой сим-картой и твое новое имя. Беги в аэропорт… и куда-нибудь в Европу. Со своими близкими не связывайся ближайшие лет пять – найдут. Всё. Убирайся. – Он говорил устало и безразлично…. смысл слишком долго подбирался к моему сознанию. – Убирайся. – Повторил Эдвард громче, но не агрессивно. – Код лифта: 331906. – Я поднялась, подобрала с пола джинсы и вышла. В воспаленном мозгу билась одна-единственная мысль: «Почему?». Я была какой угодно плохой или хорошей, но никогда – наивной. Оперевшись о стену, я натягивала на влажные ноги джинсы, и сейчас отсутствие нижнего белья меня нисколько не трогало. Моя майка осталась в ванной, но, чтобы попасть в нее, нужно пройти по коридору мимо спальни, в которой остался Мейсен. Дерьмо, я не собиралась попадаться ему на глаза, ведь он мог и передумать. Нет, нет, нет. Нужно делать ноги, пока они еще меня носят. Если понадобится – согласна на топлес. Я бросила полотенце на пол и босиком кинулась в гостиную… там, на стуле у стены возле лифта стояла жёсткая женская сумочка, через спинку сказочно предусмотрительно перекинут мой пиджак, а под стулом – самые обыкновенные черные балетки… он употребил слово «бежать», подразумевая буквальный смысл? Я надевала пиджак и балетки одновременно, схватила сумку подмышку, параллельно застегивая пуговицы, и ударила по кнопке лифта. Створки разошлись в стороны моментально. Удивительно, но, с перегруженным сердцем, мокрыми волосами и полным хаосом в голове, я всё еще помнила код. Лифт заскользил вниз, а я пыталась сделать хоть что-нибудь с прической – думаю, адекватные женщины не разгуливают по ночам с мокрой головой, ну а мне совершенно ни к чему лишнее внимание. На парковке было холодно, я чувствовала, как выступивший пот на лице и ладонях мгновенно испаряется. Я бежала к выходу, прижимая к себе сумку и зачем-то оглядываясь назад. Это не могло быть злой шуткой… или могло? Нет, я не верила, что этот человек мог так безжалостно меня разыграть. Но, с другой стороны, он засовывал в мой рот дуло пистолета, он угрозами заставлял меня обслужить его…. Как я могла ему доверять? Абсурдно, но я доверяла. Приблизившись к окну охранной будки, я замедлила шаг, спокойно проходя мимо полосатого шлагбаума. Ужасно хотелось обернуться и проверить реакцию охранника, но это не казалось хорошей идеей, и впервые в жизни я решила поступить благоразумно. На улице было темно, на другой стороне дороги, вдали горел фонарь – к нему я и двинулась. Местность выглядела как будто… заброшенной. Возможно, дом еще полностью не сдан в эксплуатацию, потому прилегающую территорию не облагородили. Кругом – тишина, темнота и влажный асфальт. Где, черт подери, мне ловить такси? Я пыталась воскресить в памяти дорогу к ресторану, но не была уверена, что выбрала верный маршрут. Дерьмо! Мне выпал шанс, я не могу его проебать. Я огибала двухэтажное кирпичное здание, какой-то склад, когда вдалеке заметила мигнувшие фары быстро приближающегося внедорожника. «Опасно! Опасно! Опасно!» - визжала, срывая голос, интуиция. Я повернула за угол и прижалась спиной к стене, сливаясь с ней в темноте, грубый кирпич оставлял зацепки на моем пиджаке. Я поморщилась. Где-то совсем близко, я отчетливо слышала характерный звук, оставляемый шинами на мокром асфальте, внедорожник притормозил…. а через секунду и вовсе остановился. Стояла гробовая тишина, я зажала рот свободной рукой. Немного погодя вразнобой захлопнулись дверцы автомобиля, и я убрала руку от лица, с облегчением выдыхая – звук шагов удалялся в противоположном от меня направлении. Осторожно выглянув из-за угла, я всматривалась в спины незнакомцев… и по мере того, как мозг обрабатывал полученную информацию, зрачки расширялись. Двое мужчин: один широкий с короткой стрижкой, его пиджак распахивался, встречая порывы ветра, второй тоненький и высокий, и даже в полумраке было ясно, что его волосы светлые. Что делать? Что делать, что делать, что делать… Они двигались не в сторону парковки, а к главному входу. Может быть, они тоже там живут…. но зачем им тогда оставлять машину на улице у обочины? Если они прибыли к Мейсену – моё исчезновение совсем скоро обнаружится. Блядь, но Мейсен ведь не придурок? Стал бы он меня отпускать сейчас, если знал, чем это чревато? С другой стороны, они могли и не предупредить его о визите. Может, это проверка?! Ебать, и мы ее не пройдем. Он сказал бежать в аэропорт…. Должна ли я соблюдать инструкции, принимая во внимание новые обстоятельства? Он может сказать им, что я уже сплю. Черт, но они могут потребовать доказательств, и если он начнет сопротивляться – это вызовет подозрения. Я опустилась на корточки и попыталась взять себя в руки. Что мне теперь делать с деньгами, новой сим-картой и вымышленным именем? Стоп. Стоп, стоп, стоп… Я расстегнула сумку и нервно шарила внутри, пока не наткнулась на телефон. Это был черный Блэкберри, точно такой же, как мой, но совершенно новый – еще с защитной пленкой на дисплее. Я молилась о том, чтобы он меня не подвел…. Пожалуйста, милый Бог, я больше никогда ни о чем тебя не попрошу! Сняв блокировку, открыла список контактов и чуть не расплакалась – на экране засветилось одно-единственное имя: Мистер, на крайний случай, Мейсен. Четыре длинных гудка – я чуть не схлопотала инфаркт. - Ты исчезла 1О минут назад, но уже нарвалась на крайний случай? И почему я не удивлен… - Эдвард! Эммет и его сын здесь, они оставили машину прямо на дороге и зашли через главный вход. Что мне делать? Скажи, что ты знал об этом визите! – А в ответ тишина. – Эдвард! – Я взглянула на дисплей, убеждаясь, что связь не прервалась. - Ты должна вернуться, сейчас. - Что? Нет! - У них повсюду связи. Ты не пройдешь контроль в аэропорте. - Но у меня новое имя. – Я уговаривала его, я надеялась, что он ошибается. - Но не новая внешность. Они найдут тебя… и когда обнаружат поддельные документы, станет предельно ясно, кто тебе помогал. Это предательство, меня убьют. – Его голос звучал ровно и собрано. - Ты же понимаешь, что это не тот аргумент, который может меня остановить? - Я забыл уточнить, что тебя в любом случае убьют раньше. - Что, если я полечу не из Нью-Йорка? - Ты не выберешься из Америки незамеченной. Я думал, у тебя фора в сутки… они должны были появиться только завтра вечером, я бы сказал, что ты только-только сбежала. В Европе тебя не должны были бы найти. Но теперь тебе нужно вернуться. Я скажу, что ты пошла к подруге и появишься с минуты на минуту. Если ты не вернешься – нас сегодня убьют. – Он положил трубку. Я не знала, как мне поступить. Но одно я знала точно – я лгала, говоря, что меня не волнует его гибель. Он рисковал ради меня…. фактически он поставил на кон свою жизнь? Я знала его фамилию, я могла пойти в полицию. Но он доверился мне, просто без причины. Точно так же, как я ему. Ведь даже сейчас я не собиралась бежать в полицию… отчасти, потому что не верила, что она сможет меня спасти… и отчасти, потому что не хотела причинять ему вред. Он не казался плохим человеком. Плохой человек не стал бы со мной возиться и пытаться спасти, верно? Если я не вернусь, очевидно, нас обоих убьют. Если я вернусь, вероятно, убьют только меня. Из двух зол выбирай меньшее… Что бы посоветовал мне папа? В таких делах у него есть опыт. Конечно, в первую очередь, он бы велел обратиться в полицию – но, это совершенно, совершенно исключено. Если эти люди могут связаться с аэропортами и не выпустить меня из страны, что могут им сделать копы? Я вас умоляю. Ох, я не знаю, как бы поступил мой отец…. но я уверена, вернуться к тем людям – было бы последним возможным вариантом. Самым, самым последним. Итак, прошло семь минут, а я всё еще не сдвинулась с мертвой точки. Мог ли Мейсен меня обмануть? Действительно ли у них столько власти, чтобы не выпустить меня из страны? Не только через аэропорт Нью-Йорка, но и любой другой аэропорт США? Быть может, он врёт мне, чтобы спасти свою шкуру. А может, и не врёт. Это, блядь, тупик. Замкнутый круг. Ладно. Я провела ладонями по лицу и встряхнула головой, волосы практически высохли. С момента звонка прошло двенадцать минут. Я двинулась в сторону парковки на дрожащих ногах. На самом деле, вернуться туда, где будет он, казалась мне гораздо более безопасным мероприятием, нежели путешествовать в одиночку, скрываясь от первоклассных бандитов с поддельными документами. Вашу мать, ни за что не поверю, что я согрешила в этой жизни настолько, чтобы заслужить всё это дерьмо. Я просто отказываюсь верить. Это невозможно. Прошмыгнув мимо шлагбаума, я постучала в окошко охранника. - Да, мэм? – пробормотал тот немного осоловело. - Я очень извиняюсь, но… вы курите? Мужчина улыбнулся и нырнул под стойку. Он молча протянул мне открытую пачку Мальборо, и я вытащила одну сигарету. Зажав ее губами, я, было, потянулась к сумке, но потом сообразила, что вряд ли в ней найдется зажигалка… охранник высунул руку из окошка и предложил огонёк. - Спасибо… - Я крепко затянулась и отошла в сторону. Вообще-то, еще не поздно сделать ноги… наверное. Я медленно прохаживалась вдоль ряда дорогущих автомобилей с номерными знаками в виде дней недели… такой чудик. И еще не поздно попытаться убежать от него… Кто не рискует, тот не пьет шампанского. Но тут возникает вопрос: что считать риском? Побег от убийцы или возвращение к нему же? Оглядевшись по сторонам, я бросила окурок на полированный бетон и зашагала к лифту. Набирая код доступа, я молилась, чтобы он оказался неправильным, чтобы я забыла его и не могла вспомнить. Но, естественно, всё прошло гладко… просто в моей жизни всё вверх тормашками: когда не нужно – получите да распишитесь, а когда необходимо – губозакаточная машинка с розовым бантиком. Я облизала губы, и створки лифта разошлись в стороны. Эммет с сынулей разместились на диване, спиной ко мне… зато Эдвард сидел в кресле, напротив них и точно напротив лифта. Клянусь, в его глазах мелькнуло облегчение. Мелькнуло и скрылось, уступая место повседневной стальной безразличности. Я вышла из лифта и бросила сумку на стул, створки за мной гулко закрылись, отрезая пути к отступлению. - Amore mio, ты заставила меня понервничать. – Его голос был абсолютно серьезен. - Но ты ведь сам отпустил меня… немного развлечься, monello. – Он сжал губы и промолчал. – Добрый вечер, джентльмены. Я прошла мимо дивана и встала позади кресла, опустив руки мерзавцу на плечи, его тело мгновенно напряглось. Поразмыслив немного, наклонилась близко-близко и из вредности чмокнула его в висок. Мне всерьез показалось, что он отшатнется в сторону, ударит меня и раскричится как резанный – ну, или всё вышеперечисленное в другой очередности. Я фамильярно похлопала его по плечу, за что мне, возможно, достанется позже. И ослепительно улыбнулась двум мужчинам, сидящим напротив. Помирать – так с музыкой. - Добрый вечер, - сдержано ответил Эммет. Джаспер только кивнул. - Может быть, чай или кофе… о, или виски? Эдвард, ты ничего не предложил гостям? Это невежливо. – У негостеприимного хозяина заскрипели зубы. - Виски, пожалуйста. – Джаспер временно вышел из комы. - Я тоже не откажусь, - Эммет даже попытался выдавить улыбку, правда гримаса больше смахивала на оскал, но попытку я оценила. - Конечно. А ты, amato, что-нибудь хочешь? - Виски, tesoro, виски… - в слове «tesoro» он нарочно долго тянул «с». [1] Я убрала ладони с его плеч и отправилась на кухню. Черт подери, где тут включается свет? Из холодильника исчезли осколки… я схватила бутылку черного Джека Дениэлса и вытащила лед из морозилки. С третьей попытки удалось отыскать подходящие стаканы. Я работала официанткой – конечно, я знала, как делаются первоклассные напитки. Хотя с чистым виски особенно не поэкспериментируешь. Ловко ухватив три наполненных стакана, я прошла в гостиную и раздала выпивку. Не поверите, меня даже поблагодарили. Однако попробовать не торопились… Боже, они опасаются, что я могу их отравить? Глупость какая. В моем распоряжении не было яда. И только после того, как Эдвард глотнул, они рискнули пригубить. Я едва сдерживала хохот. - Так у вас с моим братом всё хорошо? В смысле, ты не собираешься сбежать и кинуться в полицию? Использовать полученную информацию против нас? – Голос Эммета звучал сипло, казалось, вот-вот и он зайдется кашлем. - У меня ведь был шанс, например, сегодня, но я этого не сделала. - Хорошо, потому что это будет стоить тебе жизни. Мой братец отлично разбирается в людях, но ни черта не смыслит в женщинах. - Достаточно. – С нажимом произнес Эдвард, громко опуская стакан на деревянный подлокотник. Я инстинктивно опустила ладони на его плечи. - Эдвард, ты должен был за нее поручиться, прежде чем без присмотра выпускать на улицу. Опять нарушаешь правила. – Эммет сделал глоток, глядя на нас поверх обода широкого стакана. - Я ручаюсь. - Джаспер, ты свидетель. Я принимаю твою клятву, Эдвард. Что, блядь, здесь происходит? Это уже не просто бандитская группировка, а самая настоящая секта. - Нам пора, уже слишком поздно. Приводи её на завтрашнее мероприятие. – Они двинулись в левое крыло квартиры, противоположное коридору и кухне… пока мне еще не доводилось бывать в той части. - Куда они пошли? – Я медленно убрала руки с его плеч. - На выход, я временно разблокировал дверь, к общему лифту. Код этого лифта знаю только я… и теперь ты. - О. Ну спасибо за оказанное доверие. - Просто я не думал, что когда-либо вновь тебя увижу. Код сменю завтра. - Ты как обычно сказочно мил. Что за мероприятие? Мне нечего надеть. – Он ухмыльнулся. - Ежегодная вечеринка… что-то связанное с благотворительностью. Не уверен, какую тему выбрали в этот год. Рак, может быть, диабет... или СПИД. - Надо же… вы участвуете в благотворительности… - я присела на диван. - Да, мы участвуем в благотворительности. – Он помолчал, а потом добавил: - Ты вернулась. – И что я должна была ответить? Очевидно, что я вернулась. - А ты уже приготовился умирать? - По правде говоря, я не исключал такой возможности. - Сама не знаю, почему вернулась. – Я беспомощно пожала плечами. – Что дальше? Когда я смогу рвать когти? - Мы немного вотремся в доверие к Эммету. Сегодня, когда тебя не оказалось дома, он был на удивление спокоен, даже доволен. Возможно, он уже дал ориентировку на тебя в аэропорты страны. Мне нужно время, чтобы прощупать почву и не попасться на этом. - Почему ты это делаешь для меня? – Я уставилась в его глаза. - Я же говорил, мы занимаемся благотворительностью. - Не очень убедительно… ладно, ты достанешь для меня платье? Или что там полагается надеть? И косметику. Не то что бы меня это волнует. Я просто не хочу слишком выделяться из толпы. - О тебе будут сплетничать, раз уж Эммет захотел, чтобы я пришел с тобой, как со своей… девушкой. – Он залпом допил содержимое стакана и не поморщился, его взгляд был расфокусирован и опущен куда-то в область моих ног. - Что ж, к сплетням мне не привыкать. – Я тоже уставилась ему в ноги. Мы долго молчали… моя голова была пуста и гудела. Он хмурился… и это пугало меня. Эдвард вел себя спокойно и хладнокровно, в то время как мы, оказывается, были в полной заднице… страшно представить, что может заставить его хмуриться. - Ты поручился за меня… что это значит? - Это серьезно. Это значит, что я буду наказан за твои ошибки. - Наказан? - Убит. - Ты же знаешь, что я не пойду в полицию. Даже если я сбегу, я не пойду в полицию. - Не играй за моей спиной. Без моей помощи далеко не убежишь. - Я подумаю. – Он печально ухмыльнулся. – Тебя действительно могут убить? В смысле, он же твой брат… - Меня действительно убьют. Позже я дам почитать тебе Omert’у. [2] - Господи. Это просто секта какая-то… Он засмеялся и подошел к широкому витражному окну, поворачиваясь ко мне спиной. - Это не секта, Изабелла. Это Мафия. La Cosa Nostra. Прямо сейчас я слишком туго соображала, чтобы сделать правильные выводы. Мафия? Бог с вами, пускай будет мафия. Какая мне разница. Позже он вытащил из-за пояса пистолет, вынул магазин и патроны с грохотом повалили на деревянный пол… затем магазин был возвращен на место. Мейсен развернулся, прицелившись мне в грудь… и легко пальнул три раза вхолостую. - Не нужно целовать меня. Я сам сделаю это, если будет необходимо. Не нужно прикасаться ко мне, я сам сделаю это, если будет необходимо. Не нужно наглеть и фамильярничать – никогда. – Он опустил пистолет и вышел из комнаты. [1] Amore mio – любовь моя Amato – любимый Tesoro – сокровище, возлюбленная Monello – проказник, шалун [2] Омерта – мафиозная клятва о молчании. |