Краткий словарь клинических терминов. Краткий ветеринарный
 Скачать 1.46 Mb.
|
|
Ф. М. ОРЛОВ КРАТКИЙ ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЛОВАРЬ КЛИНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ Издание второе, переработанное и дополненное МОСКВА РОССЕЛЬ ХОЗИЗДАТ- 1979 38.5 0 66 38.5.1 Орлов Ф. М. 066 Краткий ветеринарный словарь клинических терминов. — 2-е изд., перераб. и доп.— М., Россельхозиз-дат, 1979, 320 с. Словарь содержит наиболее употребляемые в клинической ветеринарии термины. Он рассчитан на ветеринарных работников и других специалистов. 38.5 Россельхозиздат, 1979 С развитием научно-технического прогресса, который сопровождается значительным ростом информации и внедрением в практику ветеринарными специалистами достижений науки, важное значение приобретает знание современной ветеринарной терминологии. Термины в словаре расположены в алфавитном порядке и даны в русской транскрипции, после запятой — в латинской. Существительные приведены в именительном падеже, рядом дано окончание родительного падежа и указан род: m (мужской), f (женский), n (средний); прилагательные, показаны с родовыми окончаниями, напр. abortivus, a, um, — абортивный. После термина в скобках указано его происхождение. Если основа латинских и греческих слов, входящих в термин, не ясна, то рядом приведена форма родительного падежа, выявляющая основу слова, напр. гр. keras, keratos — рог. Составные части сложного термина соединены знаком +, напр. Ангидремия, anhydraemia, ae, f (гр. an — отрицание + hуdor вода + haima кровь) — сгущение крови. В медицинской терминологии идет активный процесс сокращения терминов путем пропуска составляющих его элементов (напр., лейкопения вместо лейкоцитопения), выпадением соединительных глас- УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ных «о» и «е» в производных и сложных словах не между согласными буквами (напр., лимфаденит вместо лимфоаденит), а также выпадением соединительных гласных и стяжением гласных, находящихся между гласными звуками соединяющихся терминоэлементов (напр., кардиаорта вместо карди-оаорта). Такие сокращения делают термины короче и фонетичнее. В связи с этим автор сократил написание ряда терминов и обозначил их звездочкой. Слова греческого и иного происхождения даны в латинской транскрипции. Греческая буква омега (ω) заменена буквой ō, эта (η) — буквой ē. В конце словаря приведены латинские и греческие предлоги, приставки и другие элементы, входящие в состав ветеринарных терминов, а также введен раздел Рецептурные термины. При работе над вторым изданием словаря использованы: Ветеринарная энциклопедия, т. 6, 1976; Внутренние незаразные болезни сельскохозяйственных животных, М., «Колос», 1976; Ветеринарное акушерство и гинекология, М., «Колос», 1977; А. Ф. Бурденюк, Г. С. Кузнецов. Ветеринарная ортопедия, М., «Колос», 1976; Частная хирургия, М., «Колос», 1974; Т. Г. Казаченок. Фармацевтический словарь. Минск, «Высшая школа», 1977; Я. И. Шубов. Словарь-справочник по медицинской терминологии, М., «Советская энциклопедия», 1973; Грамен Найденов. Краткий медицинский орфографический справочник, «Медицина и физкультура», София, 1967. Автор выражает свою признательность всем приславшим доброжелательные отзывы о словаре и советы по его совершенствованию, которые помогли ему в работе над вторым изданием. 4 англ.— английский араб.— арабский биол.— биологический болезн.— болезненный вет.— ветеринарный гл. образом — главным образом голланд.— голландский (язык) гр.— древнегреческий (язык) жел.-киш.— желудочно-кишечный испан.— испанский (язык) итал.— итальянский (язык) какой-л.— какой-либо клинич.— клинический кол-во — количество кр. рог. скот —крупный рогатый скот к-та — кислота лат.— латинский (язык) наз.— называется напр.— например нем.— немецкий (язык) новолат.— новолатинский (язык) означ.— означает пат.— патологический перс.— персидский (язык) польск.— польский (язык) pp.— participium perfe-cti — причастие прошедшего времени предл.— предлог прист.— приставка син.— синоним слиз.—слизистый сложн.— сложный см.— смотри сост.— состояние специфич. — специфический с.-х. — сельскохозяйственный т. наз.— так называемый уменьшит. — уменьшительный устар.— устаревший франц. — французский (язык) хронич.— хронический ц. н. с.— центральная нервная система шотл. — шотландский (язык) «Следует твердо помнить, что научный термин — не просто слово, авыражение сущности данного явления. Поэтому необходимо заботиться о кристальной ясности и определенности терминологии, поскольку она представляет собой сущность самих объективных явлений, сущность самой науки». Академик А. М. Деборин. ТЕРМИНЫ А Абдоминальный, abdominalis, e (лат. abdomen живот, брюхо) — брюшной. Абдукция, abductio, onis, f (лат.) — отведение (конечности) к наружной стороне от срединной линии тела. Аберрация глаза (лат. aberratio отклонение, неправильность) — нарушение преломления света в глазу. Аблация ретины — то же, что отслойка сетчатки. Абомазит — то же, что воспаление сычуга. Абомазотомия, abomasotomia, ae, f (лат. abomasus сычуг+гр. tome — сечение) — оперативное вскрытие сычуга у овец для извлечения безоаров. У кр. рог. скота А. производят при завороте (скручивании) сычуга со смещением его, закупорке твердыми кормовыми массами, песком. Аборальный, aboralis. e (лат. ab - от + os, oris рот) — отдаленный от рта, находящийся на противоположном конце тела. Аборт, abortus, us, m (лат.) — преждевременные роды, выкидыш. А. подразделяют на незаразные, инфекционные и инвазионные; на полные и неполные. Аборт алиментарный, abortus alimentarius (лат. abortus выкидыш, alimentarius алиментарный (кормовой), связанный с кормом, вызванный кормом) — выкидыш на почве недостаточного или неполноценного кормления самки Аборт вибрионный (возбудитель вибрион — Vibrio fetus) — наблюдается у коров в различные периоды стельности (от 2,5 до 8 мес), у овец — во второй половине суягности. Аборт идиопатический, abortus idiopathicus (rp. idios собственный, свой + pathos страдание, идиопатический — самостоятельный, первичный, без внешней причины, самородный) — возникает вследствие биол. неполноценности гамет при болезнях самки, производителя, нарушении обмена веществ, а также в результате различных изменений плаценты и плодных оболочек. Инфекц. и инваз. А. и. служит признаком болезни (бруцеллеза, сальмонеллеза, вибриоза, трихомоноза, ток-соплазмоза и микоза). Аборт искусственный, abortus artificialis (лат. artificialis искусственный) — вынужденное прерывание беременности по лечебным или экономическим соображениям. Аборт микотический, abortus mycoticus (гр. mykēs, mykētos гриб) — аборт в результате поражения грибами котиледонов, плаценты и плода. Аборт трихомонозный — вызывается трихомона-дами и встречается преимущественно у кр. рог. скота, редко у лошадей и свиней. А. наступает в первые месяцы стельности или жеребости. Абортивный, abortivus, a, um (лат.) — прежде времени родившийся, недоношенный; не достигший полного развития (болезни); абортивное лечение — лечение, обрывающее, сокращающее развитие болезни; приостанавливающий развитие какого-л. процесса. Абрахия, abrachia, ae, f (гр. а— отрицание + brachion конечность) — уродство; плод без передних конечностей. Абсцесс, abscessus, us, m (лат.) — нарыв, гнойник, обусловленный очаговым гнойным расплавлением тканей. А. делят на:' горячий А.— A. calidus, холодный А.— A. frigidus, метастатический А.— A. metastaticus, натечный А.— A. confluens. А. может быть поверхностным и глубоким. Глубокие бывают паренхиматозными, интерстициальными, надкостными, внутрикостными и др. Абсцессы вымени, abscessi uberis (лат. uber вымя) — одиночные или множественные гнойники, вызванные гноеродными бактериями. А. в.— разновидность мастита. Авитаминоз, avitaminosis, is, f (гр. a — отрицание + лат. vita жизнь + aminum амин + гр. nosos болезнь) — болезнь, вызванная отсутствием или недостатком в рационе одного или нескольких витаминов. Болезнь, вызванная недостатком в рационе одного витамина, наз. моноавита - 8 миноз (гр. monos один), а при недостатке нескольких витаминов наз. поливитаминоз (гр. poly много). Пат. состояние, вызванное поступлением витаминов менее суточной потребности, наз. гиповитаминоз (гр. hypo уменьшение). А. чаще встречается у молодняка, беременных и лактирующих маток, у больных и переболевших животных. Агалактия, agalactia, ae, f (гр. а— отрицание + gala, galaktos молоко) — полное прекращение молокообразования. А.— признак различной патологии в организме. См. Гипогалактия. Агамматлобулинемия, agammaglobulinaemia, ae, i (гр. а — отрицание + gamma-globulinum белковая фракция сыворотки крови + haima кровь) — состояние, при котором в сыворотке крови резко снижены или отсутствуют гамма-глобулин и организм более восприимчив к бактерийным инфекциям. Агглютинация, agglutinatio, onis, f (лат. прилипание, слипание) — скопление, склеивание бактерий, эритроцитов и др. клеточных элементов в кучки и оседание (лат. sedimentatio, onis, f осаждение, образование осадка) их под воздействием антител — агглютининов. Различают специфическую и неспецифическую А. Агенезия, agenesia, ae, f (гр. а — отрицание + genesis рождение, происхождение), уродство плода — врожденное отсутствие или недоразвитие органа или части тела. Агнатия, agnatia, ae, f (гр. а — отрицание + gnathos челюсть)— врожденное отсутствие нижней челюсти. А.— одна из разновидностей агенезии. 9 Агония, agonia, ae, f (rp. agonia борьба) — предсмертное состояние. Бывает А. кратковременная (минута) и продолжительная (сутки). Агранулоцитоз, agranulocytosis, is, f (гр. a — отрицание + лат. granulum зернышко + гр. ку-tos, лат. cytus клетка) — резкое уменьшение числа зернистых лейкоцитов в периферической крови или отсутствие их. Адамса — Стокса синдром (точнее — Морганьи-Эдемса-Стокса симптомокомплекс) — при нарушении предсердечно-желудочковой проводимости или при резкой анемии мозга наступает состояние с расстройством дыхания (Чейна-Стокса дыхание) и приступами судорог. Адаптационный синдром, syndromum adaptationis (лат. adaptatio настраивание, приспособление + гр. syndromos сливающийся, сталкивающийся) — совокупность защитных реакций организма в ответ на холод, мышечные перенапряжения, интоксикацию и др. раздражители. Адаптация, adaptatio, onis, f (лат. приспособление) — приспособление организма, органов чувств к окружающим условиям, напр. А. глаза (сетчатки). Адгезия, adhaesio, onis, f (лат. прилипание, склеивание, сращение (серозных оболочек). Напр. ad-haesiones pleurae — сращения плевры после плеврита. Аддукция, adductio, onis, f (лат.) — приведение части тела или конечности к средней линии. Термин, противоположный абдукции, применяется гл. образом в отношении движений конечностей. Аденит, adenitis, tidis, f (гр. aden железа + -itis 10 воспаление) — воспаление лимфатического узла. Более точный термин лимфаденит (см.). Аденокарцинома, adenocarcinoma, atis, n (rp. aden железа + karkinos pak + -oma опухоль) — железистый рак, развивающийся из цилиндрического эпителия слизистых оболочек и желез. Аденома, adenoma, atis, n (гр. aden железа + -oma опухоль) — железистая опухоль, обычно ограниченная, доброкачественная. Аденоматоз легких, adenomatosis pulmonum (rp. aden железа +-oma опухоль -\- -osis болезнь, лат. pulmo, onis легкое) — хронич. болезнь, проявляющаяся развитием в паренхиме легких железистоподобных разрастаний. Адинамия, adynamia, ae, f (гр. а — отрицание + dynamis сила) — потеря сил в результате болезни или голода; старческая слабость. Азоспермия — то же, что аспермия. Азотемия, azotaemia, ae, f (от франц. azote азот + гр. haima кровь) — избыточное накопление в крови азотсодержащих продуктов белкового обмена (мочевины, мочевой к-ты, креатинина, индикана и др.). Различают ретенционную (задерживающую) и продукционную. Азотурия, azoturia, ae, f (азот + гр. uron моча) — повышенное выделение с мочой азотистых продуктов. А. бывает алиментарная — при избытке в кормах белков и патологическая — при болезнях, вызываемых усиленный распад белков самого организма (гнойно-некротические процессы, перитониты, лихорадка и др.). Акантоз, acanthosis, is, f (гр. akantha шип + -osis болезнь) — болезнь эпидермиса, проявляющаяся 11 увеличением слоя шиловидных клеток кожи в виде эпителиальных отростков, иногда глубоко проникающих в кожу. Акинезия, акннез, akinesia, ae, f; akinesis, is, f (гр. а — отрицание + kinesis движение) — отсутствие движения, неподвижность (паралич). Акиноспермия, akinospermia, ae, f (гр. akinesis неподвижность + sperma семя) — неподвижность живых спермиев, вызванная охлаждением эякулята во время его получения. Акклиматизация, acclimatisatio, onis, f (лат. ad при + гр. klimas, klimatos климат) — привыкание, приспособление организма к новым условиям существования. Акромегалия, acromegalia, ae, f (гр. akron край, конечность + megas, megale большой, -ая) —болезнь, проявляющаяся значительным увеличением отдельных частей головы, конечностей и внутренних органов. Син. гигантизм. Акропахия, acropachia, ae, f (гр. akron конечность + pachys толстый), болезнь Пьер-Мари-Бамбергера— распространенное гиперпластическое воспаление надкостницы, проявляющееся разлитым, плотным, безболезненным, симметричным утолщением на грудных или тазовых конечностях, или одновременно на тех и других с деформацией около запястных и заплюсневых суставов. Актиномикоз головы, actinomycosis capitis (гр. aktis, aktinos луч + mykes гриб + -osis болезнь, лат. caput, capitis голова). Хронич. болезнь кр. рог. скота, реже других с.-х. животных, проявляющаяся образованием гранулематозных поражений в различных тканях и органах. Возбу- 12 дители болезни — Actinomyces bovis et Proac-tinomyces lignieri. У кр. рог. скота поражаются нижняя челюсть, реже верхняя, подчелюстные лимфатические узлы, слюнная железа, язык, десны, нёбо, глотка, гортань. Акупороз, гипокупороз, acuporosis, hypocupo-rosis, is, f (гр. а — отрицание + лат. cuprum медь, hypo — ниже нормы), недостаточность, меди — хронич. болезнь кр. рог. скота, овец, реже свиней, характеризующаяся анемией, извращенным аппетитом, поносом, снижением удоев у коров, задержанием роста у молодняка и др. А. вызывается недостаточным поступлением меди в организм. Акушерство (от франц. accoucheur рожать, помогать при родах) — отрасль клинич. ветеринарии, рассматривающая вопросы врачебной помощи при беременности, родах, в послеродовой период, а также болезни молочной железы, болезни новорожденных; вопросы воспроизводства стада и др. Алейкия, aleukia, ae, f (гр. а — отрицание + leucos белый) — болезнь кроветворных органов, характеризующаяся резким уменьшением числа лейкоцитов или их исчезновением, значительным снижением числа тромбоцитов и затрудненным восстановлением (возрождением) красных кровяных телец. Различают А. алиментарно-токсическую и геморрагическую. Алибидный половой цикл (гр. а — отрицание + лат. libido сладострастие) при наличии течки и овуляции отсутствует феномен охоты. Алиментарная анемия, anaemia alimentaria (гр. 13 anaemia малокровие, лат. alimentarius вызванный кормом), физиологическая анемия, железодефи-цитная анемия— болезнь, обусловленная нарушением функции кроветворных органов у животных в результате неполучения ими потребного кол-ва витаминов, микроэлементов, белков, липоидов. А. а. чаще болеет молодняк, особенно поросята. Алиментарная энцефаломаляция цыплят, encephalomalacia alimentaria pullorum (гр. enkephalos головной мозг + malakos мягкий, лат. alimentarius вызванный кормом, pullus цыпленок), Е - авитаминоз — болезнь, выражающаяся нарушением координации движения, слабостью, тремором, спазмами мышц, опистонусом без параличей конечностей. Алиментарное истощение, inanitio alimentaria (лат. inanitio истощение, alimentarius вызванный кормом) — истощение вследствие длительного недостаточного кормления или плохого усвоения животным корма. А. и. ранее описывалось под названиями изнурение, исхудание, истощение, голодная кахексия, алиментарно-эксплуатационное истощение, дистрофия. Алиментарно-токсическая алейкия — то же, что фу-заритоксикоз. Алкалоз, alcalosis, is, f (от араб. al kali щелочь + гр. -osis пат. состояние) — повышенное содержание резервной щелочности в крови. Алкаптонурия (гр. uron моча) — наличие в моче алкаптона (смесь уролеицина и гомогентизи новой к-ты). А.— следствие нарушения обмена аминокислот (тирозина и фенилаланина). 14 Аллерген, allergenum, i, n (гр. allos другой + ergon работа, деятельность + genesis происхождение) — вещество, вызывающее аллергическую реакцию, обусловливающее сенсибилизацию (образование противотел в клетках) и аллергич. заболевания у предрасположенных (сенсибилизированных) животных. |