Краткий словарь клинических терминов. Краткий ветеринарный

• Название: Краткий ветеринарный
• Анкор: Краткий словарь клинических терминов.doc
• Дата: 24.03.2017
• Размер: 1.46 Mb.
• Имя файла: Краткий словарь клинических терминов.doc
• Тип: Документы; #4164
• Категория: Биология. Ветеринария. Сельское хозяйство
• страница: 24 из 25

306

307

Продолжение

Продолжение

l	2	3
liquid.	liquidus	жидкий
М.	Misce. Misceatur	Смешай. Смешать
m.	massa	масса
М. D. S.	Misce. Da. Signa	Смешай. Выдай.
		Обозначь
М. D. S.	Misceatur. De-	Смешать. Выдать.
	tur. Signetur	Обозначить
M f. pulv.	Misce, fiat pul-	Смешай, чтобы по-
	vis	лучился порошок
М. f. pil.	Misce, fiat pilu-	Смешай, чтобы по-
	lae	лучились пилюли
mg.	milligramma	миллиграмм
ml.	millilitrum	миллилитр (мл)
mixt.	mixtura	смесь, микстура
muc. mucil.	mucil ago	слизь
N.	numero	числом
obd.	obduce	покрой
ol.	oleum	масло
oll.	olla	банка
ov.	ovum	яйцо
p.	pars	часть
part. aeq.	partes aequales	равные части
past.	pasta	густая мазь, тесто,
		паста
pil.	pllula	пилюля, шарик
pond.	ponderis	весом

1	2	3
	potio	питье
praecip.	praecipitatus	осажденный
pulv.	pulvis	порошок
рur.	purus	чистый
q. 1.	quantum libet	сколько угодно
q. s.	quantum satis	сколько нужно
rad.	radix	корень
геc.	recens	свежий
Rр.:	recipe	возьми
rectif.	rectificatus	очищенный
repet.	repetatur	повторить
rhiz.	rhizoma	корневище
S.	Signa. Signetur	Обозначь. Пусть
		будет обозначено
s.	sive, seu	или
sacc.	sacculus	мешочек
scat.	scatula	коробка
sem.	semen.	семя
	semis	половина
sicc.	siccus	сухой
stmpl.	simplex	простой
sir.	sirupus	сироп
sol.	solutio	раствор
sol. spirt.	solutio splritu-	спиртовой раствор
	osa

308

309

Продолжение

1	2	3
sp., spec.	species	сбор (трав, расте­ний)
spir.	spiritus	спирт
Steril.	Sterilisa. Steri-	Простерилизуй.
	Iisetur; steri-	Пусть будет про-
	lis	стерилизовано;
		стерильный
subt.	subtilis	тонкий, мелкий
suc.	succus	сок
suppos.	suppositorium	свеча, суппозито­рий взвесь
susp.	suspensio
t.	talis, tales	такой, такие
t. d.	tales, doses	такие дозы
tab.	tabulettae	таблетки
t-rа, t-rae	tinctura, tinctu-	настойка, настойки
	rae
tr., trit.	tritus	растертый, тертый
ung.	unguentum	мазь
ust.	ustus	жженый
	verte	переверни
vitr.	vitrum	склянка
vit. ov.	vitellum ovi	яичный желток
volat.	volatilis	летучий

Ядовитые и сильнодействующие вещества рекоменду­ется писать без сокращений.
310

ЛАТИНСКИЕ И ГРЕЧЕСКИЕ ПРЕДЛОГИ,

ПРИСТАВКИ, СУФФИКСАЛЬНЫЕ

И ДРУГИЕ ЭЛЕМЕНТЫ, ВХОДЯЩИЕ

В СОСТАВ ТЕРМИНОВ

а (перед согласными), ab (перед гласными и перед h), (лат. предл.) — от, из; а-, ан- (перед гласными) — (греч. прист.) означ. отрицание, отсутствие.

ab-, abs- (лат. прист.) — означ. отрицание, от­мену, устранение

ad (лат. предл.) — до, к, при, для; около, кроме

ad- (лат. прист.) — при-

-aemia (гр.) — в сложных словах означ. относя­щийся к крови

-algesia, ae, f (гр. algos боль) — в сложных словах означ. болевая (повышенная) чувствительность

-algia, ae, f — в сложных словах означ. боль без органической причины

amphi- (гр. прист.) — двояко, вокруг, около, с обеих сторон

ampho- - в сложных словах означ. оба (обе), одно­временно и тот и другой

ana- (гр.) — означ. движение вверх, усиление, об­ратное действие

ante (лат. предл.) — перед, до

ante- (лат. прист.) — пред-

anti-, ant- (гр. прист.) — противо-

аро- (гр. прист.) — от-

auto- (гр.) — в сложных словах означ. сам, само-

bi- (лат. прист. означ. дважды, двойной) — дву-

cata- (гр. прист.) — означ. вниз, после, за, очень далеко

311

-cele, es (гр.)— в сложных словах означ. опухание, грыжа

-cidus, a, um (лат. caedere убивать) — в конце слова — убивающий

circum (лат. предл., с винит, пад.) — кругом, вокруг

con (cum) — в сложных словах означ. вместе, сов­местное действие

contra (лат. предл. с винит, пад.) — против

costo- (лат.) — в сложных словах означ. реберно-

cranio- (гр.)— в сложных словах означ. относящийся к черепу, черепно-

cum (con, com) (лат. предл.) — с, вместе

cyto- (гр.) — в сложных,словах означ. относящийся к клетке, клеточный

de- (лат. прист.) — от-, вы-, с- (откуда), часто означ. отрицание, отмену, устранение, лишение, унич­тожение, ухудшение, упадок; кроме того, может означ. отделение, перерыв, а иногда и усиление

des- (лат. прист. соответ. прист. dis-, или de-) — означ. отрицание, отмену

di- (гр. прист.) — два раза, двойной, дву-

dia (гр.) — через, сквозь

dis- (лат. прист.) — раз- (рас-), не- (разделение; отрицание)

dis-, di- (гр. dys) — дву-, дважды, вдвойне

dys- (гр.) — не- - означает отсутствие, затрудне­ние, нарушение, расстройство функции

еc- (гр. прист.) — означ. отделение, устранение, заканчивание, происхождение; из, вне, вон, от

ecto- (гр.) — в сложных словах означ. снаружи, наружу, внешнее

-ectomia (гр.) — в сложных словах означ. выреза­ние, извлечение, удаление целого органа

312

-eides (гр. eidos вид, внешний вид) — в сложных словах означ. подобный, похожий

en- (гр. прист.) — 1) в, внутри, между; 2) облада­ние некоторым признаком

endo- (гр.) — в сложных словах означ. внутри, внутренний

entero- (гр.) — в сложных словах означ. относя­щийся к кишкам, кишечный

epi- (гр.) — приставка, означ. на, над, при, около

еu- (гр.) — в сложных словах означ. хороший, кра­сивый, приятный, полезный

ех- (гр. прист.) — наружу, отсутствие, лишение, происхождение

ехо- (гр.) — в сложных словах означ. вон, вне, извне, внешний

extra (лат. предл.) — вне, кроме, без

extra- прист., означ. вне, извне

-formis, е (лат. forma вид, форма) — -видный, -по­добный, -образный

-genes, gen. -is (гр. -genes) — в сложных словах означ. происшедший

-gnosis, -gnosia (гр.) — в сложных словах означ. познание, знание, наука

haem(a)-, haemo-, haemat (о) — (гр.) — крово-, от­носящийся к крови