ммвмвмвмвмы. Курсовая работа по предмету Лексикология Словообразовательный потенциал английских имен собственных

• Название: Курсовая работа по предмету Лексикология Словообразовательный потенциал английских имен собственных
• Анкор: ммвмвмвмвмы
• Дата: 17.02.2022
• Размер: 129 Kb.
• Имя файла: 73d9dd39a8e2ac86dee2056a2342c03d 1.docx
• Тип: Курсовая; #364691
• страница: 6 из 6

ㅤ и измельченный ‏ㅤ смалец.

137. Graham Crackers ‏ㅤ В эти ‏ㅤ дни мы ‏ㅤ часто складываем ‏ㅤ обжаренный зефир ‏ㅤ и растопленный ‏ㅤ шоколад между ‏ㅤ двумя Graham ‏ㅤ crackers, чтобы сделать ‏ㅤ их очень ‏ㅤ сладкими, но изначально ‏ㅤ такие крекеры ‏ㅤ были созданы ‏ㅤ для другого. Печенье ‏ㅤ было разработано ‏ㅤ в 1829 году ‏ㅤ Сильвестром Грэмом ‏ㅤ (Sylvester Graham), который ‏ㅤ верил в ‏ㅤ строгую вегетарианскую ‏ㅤ диету, чтобы избавить ‏ㅤ общество от ‏ㅤ сексуальных желаний ‏ㅤ и нечистых ‏ㅤ мыслей. Интересно, что теперь ‏ㅤ любимый всеми ‏ㅤ десерт был ‏ㅤ простой пищей ‏ㅤ в рамках ‏ㅤ диеты Грэма, которая ‏ㅤ исключает мясо, специи ‏ㅤ и сыр. Как ‏ㅤ крекер стал ‏ㅤ коммерческим продуктом? Это ‏ㅤ неясно, но в ‏ㅤ 1898 году Graham ‏ㅤ Crackers начали ‏ㅤ производство в ‏ㅤ Национальной компании ‏ㅤ печенья. В 1925 году ‏ㅤ они стали ‏ㅤ известны под ‏ㅤ названием «Honey ‏ㅤ Maid Graham ‏ㅤ Crackers».

138. Lobster Newburg ‏ㅤ В середине ‏ㅤ 1800-х годов ‏ㅤ судоходный магнат ‏ㅤ Бен Венберг ‏ㅤ (Ben Wenberg) попросил ‏ㅤ Чарльза Ранхофера ‏ㅤ (Charles Ranhofer), шеф-повара ‏ㅤ ресторана Delmonico'S, приготовить ‏ㅤ блюдо, которое он ‏ㅤ обнаружил в ‏ㅤ Южной Америке. Это ‏ㅤ были куски ‏ㅤ омара, обжаренные в ‏ㅤ масле и ‏ㅤ поданные в ‏ㅤ соусе из ‏ㅤ сливок и ‏ㅤ яиц, приправленных паприкой. Блюдо ‏ㅤ было настолько ‏ㅤ успешным, что его ‏ㅤ добавили в ‏ㅤ меню ресторана ‏ㅤ Delmonico'S как ‏ㅤ омара Венберга ‏ㅤ (Lobster Wenberg). Однако ‏ㅤ некоторое время ‏ㅤ спустя Венберг ‏ㅤ выпил слишком ‏ㅤ много вина ‏ㅤ из знаменитых ‏ㅤ подвалов Дельмонико ‏ㅤ и ввязался ‏ㅤ в драку. Он ‏ㅤ был изгнан ‏ㅤ из "Дельмонико" навсегда, и ‏ㅤ его имя ‏ㅤ было вычеркнуто ‏ㅤ из меню. "Wenberg" стал ‏ㅤ "Newburg."

139. Nachos Блюдо ‏ㅤ Начос — это ‏ㅤ кукурузная слоеная ‏ㅤ лепешка с ‏ㅤ сыром, острым перцем ‏ㅤ халапеньо, соусом «Сальса», сметаной ‏ㅤ и множеством ‏ㅤ других начинок ‏ㅤ — получил свое ‏ㅤ название от ‏ㅤ своего изобретателя, Игнасио ‏ㅤ Аная (Ignacio ‏ㅤ Anaya). В 1943 году ‏ㅤ Аная был ‏ㅤ шеф-поваром в ‏ㅤ ресторане Victory ‏ㅤ Club в ‏ㅤ Пьедрас-Неграс (Piedras ‏ㅤ Negras), Мексика, когда несколько ‏ㅤ жен американских ‏ㅤ солдат, дислоцированных в ‏ㅤ Форте Дункан ‏ㅤ (Fort Duncan), прибыли ‏ㅤ в ресторан ‏ㅤ после закрытия. Аная ‏ㅤ делал все, что ‏ㅤ мог, и обслуживал ‏ㅤ их, импровизируя со ‏ㅤ всем тем, что ‏ㅤ было у ‏ㅤ него в ‏ㅤ руках, как он ‏ㅤ сам говорил: "Nachos ‏ㅤ Especiales" это было ‏ㅤ его собственное ‏ㅤ прозвище, которое является ‏ㅤ обычным для ‏ㅤ мужчин по ‏ㅤ имени Игнасио.

140. Praline ‏ㅤ Поджаренный и ‏ㅤ обсахаренный миндаль, в ‏ㅤ настоящее время ‏ㅤ и сорт ‏ㅤ пирожного. Когда французский ‏ㅤ король Людовик ‏ㅤ XIV посетил ‏ㅤ занемогшего маршала ‏ㅤ Плесси-Прале-на, кондитер маршала ‏ㅤ подал к ‏ㅤ столу приготовленный ‏ㅤ таким способом ‏ㅤ миндаль. Лакомство пришлось ‏ㅤ королю по ‏ㅤ вкусу и ‏ㅤ стало известным ‏ㅤ под именем ‏ㅤ хозяина дома.

141. Salisbury ‏ㅤ Steak Красное ‏ㅤ мясо обычно ‏ㅤ не входит ‏ㅤ в список ‏ㅤ рекомендуемых тем, кто ‏ㅤ на диете, но ‏ㅤ это было ‏ㅤ основой режима ‏ㅤ питания доктора ‏ㅤ Джеймса Солсбери ‏ㅤ (James Salisbury). В ‏ㅤ 1892 году, задолго до ‏ㅤ того, как Аткинс ‏ㅤ (Atkins) разработал популярную ‏ㅤ богатую белками ‏ㅤ диету, Солсбери написал ‏ㅤ книгу «The ‏ㅤ Relation of ‏ㅤ Alimentation and ‏ㅤ Disease» (Соотношение питания ‏ㅤ и болезни), в ‏ㅤ которой он ‏ㅤ высказал свое ‏ㅤ убеждение, что люди ‏ㅤ на две ‏ㅤ трети плотоядны ‏ㅤ и на ‏ㅤ одну треть ‏ㅤ травоядны. Согласно книге ‏ㅤ доктора, "если мы ‏ㅤ хотим поддерживать ‏ㅤ человеческую машину ‏ㅤ в хорошем ‏ㅤ рабочем состоянии, мы ‏ㅤ должны ожидать, что ‏ㅤ будем кормить ‏ㅤ ее продуктами, которые ‏ㅤ она должна ‏ㅤ хорошо переваривать". Он ‏ㅤ считал, что список ‏ㅤ недугов был ‏ㅤ результатом диеты, содержащей ‏ㅤ в основном ‏ㅤ только овощи ‏ㅤ и крахмал. Он ‏ㅤ проповедовал употребление ‏ㅤ постной говядины ‏ㅤ три раза ‏ㅤ в день ‏ㅤ (плюс закуски ‏ㅤ из говядины!) для ‏ㅤ поддержания хорошего ‏ㅤ здоровья. Солсбери стейк ‏ㅤ - жареная или ‏ㅤ жареная говяжья ‏ㅤ котлета, смешанная с ‏ㅤ яйцом, панировочными сухарями, луком ‏ㅤ и приправами. Иногда ‏ㅤ его подают ‏ㅤ с подливкой. Кроме ‏ㅤ романов его ‏ㅤ авторству приписывают ‏ㅤ немало коктейлей. Один ‏ㅤ из них ‏ㅤ до сих ‏ㅤ пор называют ‏ㅤ «Шампанское Хемингуэя». От ‏ㅤ обычного шампанского ‏ㅤ его отличает ‏ㅤ то, что в ‏ㅤ состав входит ‏ㅤ абсент. Приготовить коктейль ‏ㅤ непросто: при смешивании ‏ㅤ не должна ‏ㅤ потеряться игристость. Бронебойный ‏ㅤ эффект обеспечен. Не ‏ㅤ зря же ‏ㅤ сам Папа ‏ㅤ Хэм назвал ‏ㅤ напиток «Смерть ‏ㅤ в полдень».

142. The ‏ㅤ Victoria sponge ‏ㅤ Викторианский торт, был ‏ㅤ назван в ‏ㅤ честь королевы ‏ㅤ Виктории, которая, как известно, наслаждалась ‏ㅤ кусочком бисквита ‏ㅤ с ее ‏ㅤ послеобеденным чаем. Рецепт ‏ㅤ этого бисквита ‏ㅤ произошел от ‏ㅤ классического пирога ‏ㅤ – равное количество ‏ㅤ масла, сахара, яиц и ‏ㅤ муки. Разница была ‏ㅤ только в ‏ㅤ добавлении разрыхлителя, который ‏ㅤ был открыт ‏ㅤ английским поваром ‏ㅤ Альфредом Бердом ‏ㅤ (Alfred Bird) в ‏ㅤ 1843, который позволил ‏ㅤ бисквиту выше ‏ㅤ подняться. Это изобретение, пишет ‏ㅤ автор кулинарии ‏ㅤ Фелисити Клоук ‏ㅤ (Felicity Cloake), "было ‏ㅤ названо патриотическим ‏ㅤ тортом" бисквитом Виктории.

143. Ronald ‏ㅤ Reagan Soup ‏ㅤ В 1986 году ‏ㅤ 40-й президент ‏ㅤ США Рональд ‏ㅤ Рейган заявил, что ‏ㅤ он любит ‏ㅤ французские супы. В ‏ㅤ ответ на ‏ㅤ это признание ‏ㅤ поднялась целая ‏ㅤ компания, которая должна ‏ㅤ была сделать ‏ㅤ популярным «типично ‏ㅤ американский» суп. Этот суп ‏ㅤ готовится из ‏ㅤ говядины, помидоров, зеленого перца ‏ㅤ и мамалыги.

144. Bloody ‏ㅤ Mary Этот ‏ㅤ легендарный коктейль ‏ㅤ окружен множеством ‏ㅤ тайн и ‏ㅤ мифов. Любителями и ‏ㅤ почитателями напитка ‏ㅤ были такие ‏ㅤ известные люди ‏ㅤ как Эрнест ‏ㅤ Хэмингуэй и ‏ㅤ Скотт Фицджеральд. Мировое ‏ㅤ признание коктейль, получил ‏ㅤ в Нью-Йорке, когда ‏ㅤ в отеле ‏ㅤ St. Regis работающий ‏ㅤ в баре ‏ㅤ Петьо, решив поэкспериментировать ‏ㅤ добавил в ‏ㅤ напиток соус ‏ㅤ «Табаско». На праздновании ‏ㅤ юбилея коктейля ‏ㅤ почетное право ‏ㅤ сказать первый ‏ㅤ тост в ‏ㅤ честь неповторимой ‏ㅤ «Кровавой Мери» выпало ‏ㅤ внучке легендарного ‏ㅤ бармена, и создателя ‏ㅤ этого коктейля ‏ㅤ Фернана Петьо.

145. Margarita ‏ㅤ (cocktail) В 1948 году ‏ㅤ техасская аристократка ‏ㅤ Маргарет Сэймз ‏ㅤ устроила роскошный ‏ㅤ светский прием ‏ㅤ на своей ‏ㅤ вилле в ‏ㅤ Акапулько. Своих гостей ‏ㅤ она угощала ‏ㅤ новым коктейлем, в ‏ㅤ состав которого ‏ㅤ входила текила, апельсиновый ‏ㅤ ликер Куантро ‏ㅤ и лимонный ‏ㅤ сок. Уникальное сочетание ‏ㅤ сладкого, соленого и ‏ㅤ кислого гостям ‏ㅤ очень понравилось, а ‏ㅤ среди них ‏ㅤ оказался Томми ‏ㅤ Хилтон, владелец сети ‏ㅤ отелей. Через несколько ‏ㅤ дней новый ‏ㅤ коктейль под ‏ㅤ названием «Маргарита» появился ‏ㅤ во всех ‏ㅤ барах и ‏ㅤ ресторанах гостиниц ‏ㅤ Hilton. Существует еще ‏ㅤ несколько легенд, согласно ‏ㅤ которым десятью ‏ㅤ годами ранее ‏ㅤ первую Маргариту ‏ㅤ смешал бармен ‏ㅤ одного маленького ‏ㅤ бара и ‏ㅤ назвал, само собой ‏ㅤ разумеется, в честь ‏ㅤ любимой девушки.

146. Negroni ‏ㅤ (cocktail) Авторство этого ‏ㅤ коктейля принадлежит ‏ㅤ итальянскому аристократу, графу ‏ㅤ Камилло де ‏ㅤ Негрони, первая половина ‏ㅤ 20 века, состав: джин, красный вермут, кампари.

147. Earl ‏ㅤ Grey Tea ‏ㅤ Говорят, что премьер ‏ㅤ министр Британии ‏ㅤ Эрл Чарльз ‏ㅤ Грей (Earl ‏ㅤ Charles Grey, 1764-1845) дал ‏ㅤ знаменитому чаю ‏ㅤ свое имя ‏ㅤ в 1830 году. Чай ‏ㅤ с добавлением ‏ㅤ листьев бергамота ‏ㅤ он получил ‏ㅤ в подарок ‏ㅤ от одного ‏ㅤ китайского моряка ‏ㅤ в благодарность ‏ㅤ за спасение ‏ㅤ его сына ‏ㅤ при кораблекрушении, а ‏ㅤ позднее передал ‏ㅤ рецепт Лондонской ‏ㅤ Чайной Компании ‏ㅤ Джексона на ‏ㅤ Пиккадилли. Некоторое время ‏ㅤ спустя другая ‏ㅤ чайная компания, оспаривая ‏ㅤ права на ‏ㅤ популярный напиток, заявила, что ‏ㅤ сам рецепт ‏ㅤ и подарок ‏ㅤ имеют индийское ‏ㅤ происхождение, а рецепт ‏ㅤ был получен ‏ㅤ от индийского ‏ㅤ раджи, когда его ‏ㅤ сына спасли ‏ㅤ от тигра. Но ‏ㅤ все это ‏ㅤ было лишь ‏ㅤ частью конкурентной ‏ㅤ борьбы той ‏ㅤ компании в ‏ㅤ целях получения ‏ㅤ права увековечить ‏ㅤ имя Чарльза ‏ㅤ Грея на ‏ㅤ коробочках с ‏ㅤ чаем их ‏ㅤ производства.

148. Ed Victor ‏ㅤ (cocktail) Эд Виктор ‏ㅤ (Edward Victor) — один ‏ㅤ из ведущих ‏ㅤ литературных агентов ‏ㅤ современности. Он работал ‏ㅤ с Дугласом ‏ㅤ Адамсом, с лауреатом ‏ㅤ Букеровской премии ‏ㅤ Джоном Бэнвиллом, с ‏ㅤ Китом Ричардсом ‏ㅤ и многими ‏ㅤ другими 75 литераторами. Любимый ‏ㅤ коктейль Эда ‏ㅤ Виктора смешивают ‏ㅤ в лондонском ‏ㅤ ресторане «Плющ». Виктор ‏ㅤ говорит, что когда ‏ㅤ коктейль сделан ‏ㅤ правильно, то его ‏ㅤ цвет должен ‏ㅤ быть таким ‏ㅤ же, как у ‏ㅤ восходящего тропического ‏ㅤ солнца.

149. Hemingway’s Champagne ‏ㅤ Эрнест Хемингуэй ‏ㅤ знал толк ‏ㅤ в спиртном ‏ㅤ и знания ‏ㅤ эти передал ‏ㅤ своим героям, пьющим ‏ㅤ практически на ‏ㅤ каждой странице ‏ㅤ его книг. «Не ‏ㅤ тратьте время ‏ㅤ на церкви, правительственные ‏ㅤ здания и ‏ㅤ площади. Если вы ‏ㅤ хотите понять ‏ㅤ другую культуру, проведите ‏ㅤ ночь в ‏ㅤ местных барах», — советовал ‏ㅤ он путешественникам. И, конечно ‏ㅤ же, в каждом ‏ㅤ городе, где побывал ‏ㅤ писатель, имелось заведение, позиционирующее ‏ㅤ себя как ‏ㅤ любимый бар ‏ㅤ Папы Хэма. И ‏ㅤ хотя любимым ‏ㅤ напитком писателя ‏ㅤ был «очень ‏ㅤ сухой мартини», другим ‏ㅤ «представителям» алкогольной продукции ‏ㅤ он тоже ‏ㅤ во внимании ‏ㅤ не отказывал.

150. Johnny ‏ㅤ Newcome - новичок, молокосос.

151. Nostradamus ‏ㅤ - предсказатель, астролог - от ‏ㅤ имени французского ‏ㅤ врача, опубликовавшего сборник ‏ㅤ предсказаний в ‏ㅤ 1555 году.

152. Aaron - глава ‏ㅤ церкви - от ‏ㅤ собственного имени ‏ㅤ патриарха еврейского ‏ㅤ 12 священства.

153. Areopagus - верховный ‏ㅤ суд, важное судебное ‏ㅤ разбирательство - по ‏ㅤ названию местности ‏ㅤ в древних ‏ㅤ Афинах, где собирался ‏ㅤ Верховный суд.

154. Grassmann's law Закон ‏ㅤ Грассмана, названный в ‏ㅤ честь его ‏ㅤ первооткрывателя Германа ‏ㅤ Грассмана.

155. Jordan curve theorem - Теорема о ‏ㅤ жордановой кривой ‏ㅤ утверждает, что каждая ‏ㅤ жорданова кривая ‏ㅤ делит плоскость ‏ㅤ на «внутреннюю» область, ограниченную ‏ㅤ кривой, и «внешнюю» область, содержащую ‏ㅤ все близкие ‏ㅤ и далекие ‏ㅤ внешние точки, так ‏ㅤ что каждые ‏ㅤ непрерывный путь ‏ㅤ , соединяющий точку ‏ㅤ одного региона ‏ㅤ с точкой ‏ㅤ другого, где-то пересекается ‏ㅤ с этим ‏ㅤ циклом.

156. Ishihara test тест Исихара ‏ㅤ - это тест ‏ㅤ цветового восприятия ‏ㅤ для красных- зеленый ‏ㅤ дефицит цвета ‏ㅤ , первый в ‏ㅤ классе успешных ‏ㅤ тестов цветового ‏ㅤ зрения, называемых псевдоизохроматическими ‏ㅤ пластинами.

157. Marie Antoinette ‏ㅤ (австрийская королева) - фасон ‏ㅤ платьев, стиль в ‏ㅤ декоративном оформлении, характерный ‏ㅤ для времен ‏ㅤ ее правления; F

158. Francois ‏ㅤ Premier (один ‏ㅤ из французских ‏ㅤ королей) - стиль в ‏ㅤ архитектуре, обстановке.

159. to atlas ‏ㅤ — поддерживать подобно ‏ㅤ Атласу.

160. to epicure ‏ㅤ - доставлять себе ‏ㅤ удовольствие подобно ‏ㅤ Эпикуру.

161. Fomorian - гигантский ‏ㅤ (существительное - деоним ‏ㅤ Fomorian имеет ‏ㅤ значение «гигант» - по ‏ㅤ имени бога ‏ㅤ смерти из ‏ㅤ шотландской легенды).

162. Grobian ‏ㅤ - грубый, неряшливый (существительное ‏ㅤ - деоним Grobian ‏ㅤ - грубиян, неряха - по ‏ㅤ имени вымышленного ‏ㅤ персонажа в ‏ㅤ немецкой литературе).

163. abigail ‏ㅤ - горничная, служанка (от ‏ㅤ имени Abigail).

164. albert ‏ㅤ - род цепочки ‏ㅤ для часов ‏ㅤ (от имени ‏ㅤ принца: Prince Albert).

165. andrew ‏ㅤ - слуга, камердинер (от ‏ㅤ Andrew).

166. benedict - новобрачный, убежденный ‏ㅤ холостяк, наконец женившийся ‏ㅤ (по имени ‏ㅤ героя комедии ‏ㅤ Шекспира «Много ‏ㅤ шума из ‏ㅤ ничего»).

167. Benjamin - младший ‏ㅤ сын, любимый ребенок.

168. Charley ‏ㅤ - ночной сторож; бородка ‏ㅤ клинышком (на ‏ㅤ манер короля ‏ㅤ Charles I).

169. jenny ‏ㅤ - прядильная машина.

170. Lazarus ‏ㅤ - нищий, прокаженный.

171. bowie - охотничий ‏ㅤ нож (по ‏ㅤ фамилии авантюриста ‏ㅤ J. Bowie).

172. chinook - теплый ‏ㅤ влажный ветер ‏ㅤ в штатах ‏ㅤ Орегон и ‏ㅤ Вашингтон (по ‏ㅤ названию племени ‏ㅤ индейцев).

173. franklin - чугунная ‏ㅤ печь, камин (по ‏ㅤ имени В. Franklin).

174. maxim ‏ㅤ - станковый пулемет ‏ㅤ системы Максима ‏ㅤ (изобретен в ‏ㅤ 1885 г.).

175. stetson - мягкая ‏ㅤ широкополая шляпа ‏ㅤ (по имени ‏ㅤ J.B. Stetson).

176. pullman - пульмановский ‏ㅤ вагон (по ‏ㅤ имени изобретателя ‏ㅤ G.H. Pullman).

177. Casanova - распутник, повеса, по ‏ㅤ имени итальянского ‏ㅤ авантюриста, известного своими ‏ㅤ «Мемуарами», включающими описания ‏ㅤ его любовных ‏ㅤ похождений.

178. Cinderella - Золушка, по ‏ㅤ имени героини ‏ㅤ одноименной сказки ‏ㅤ Ш. Перро.

179. Bluebeard - женоубийца, «синяя ‏ㅤ борода», по имени ‏ㅤ персонажа сказки ‏ㅤ Ш. Перро.

180. Babbittry (книж.) «мещанство»; мораль ‏ㅤ и вкусы ‏ㅤ среднего американского ‏ㅤ дельца (по ‏ㅤ фамилии героя ‏ㅤ романа С. Льюиса ‏ㅤ Babbitt).

181. Colonel Blimp ‏ㅤ «полковник Блимп» - олицетворение ‏ㅤ косности и ‏ㅤ шовинизма (по ‏ㅤ имени персонажа ‏ㅤ карикатур, печатавшихся в ‏ㅤ газетах Evening ‏ㅤ Standard и ‏ㅤ Sun в ‏ㅤ 1930- 40 гг.).

182. (Man) Friday «Пятница», «верный ‏ㅤ слуга» (по имени ‏ㅤ героя книги ‏ㅤ Д. Дефо «Робинзон ‏ㅤ Крузо»).

183. Devon - девонская ‏ㅤ порода мясного ‏ㅤ скота (от ‏ㅤ названия графства ‏ㅤ Девоншир).

184. Guernsey - гернзейская ‏ㅤ порода молочного ‏ㅤ скота, выведена на ‏ㅤ о-ве Гернси.

185. Hereford ‏ㅤ - херефордская порода, самая ‏ㅤ распространенная порода ‏ㅤ мясного скота ‏ㅤ (по названию ‏ㅤ города).

186. Leicester - лейстерская ‏ㅤ порода овец ‏ㅤ (по графству ‏ㅤ Лестершир).

187. Plymouth Rock ‏ㅤ - плимутрок - порода ‏ㅤ кур (по ‏ㅤ названию места, где ‏ㅤ в Америке ‏ㅤ высадились отцы-пилигримы ‏ㅤ - первые английские ‏ㅤ колонисты).

188. Airedale - эрдельтерьер, порода ‏ㅤ собак (полностью ‏ㅤ Airedale terrier ‏ㅤ = от Airedale ‏ㅤ -долина р. Эр, графство ‏ㅤ Йоркшир).

189. Shetland- шетландский пони, выведен ‏ㅤ на Шетландских ‏ㅤ о-вах.

190. jeffersonite – название ‏ㅤ минерала (от ‏ㅤ фамилии Т. Jefferson).

191. shastaite ‏ㅤ – название минерала ‏ㅤ (от названия ‏ㅤ горы Mount ‏ㅤ Shasta в ‏ㅤ Калифорнии).

192. shoshonite – название ‏ㅤ минерала (от ‏ㅤ названия индейского ‏ㅤ племени Shoshone),

193. mohawkite ‏ㅤ – название минерала ‏ㅤ (от названия ‏ㅤ индейского племени ‏ㅤ Mohawk).

194. clarkia – кларкия, название ‏ㅤ растения (от ‏ㅤ фамилии капитана ‏ㅤ W. Clark, известного путешественника).

195. clintonia ‏ㅤ – клинтония, название растения ‏ㅤ (от фамилии ‏ㅤ американского политического ‏ㅤ деятеля Clinton).

196. gardenia ‏ㅤ – гардения, название растения ‏ㅤ (по фамилии ‏ㅤ американского врача ‏ㅤ и натуралиста ‏ㅤ Dr. Alexander Garden).

197. shortia – шортия, название ‏ㅤ растения (от ‏ㅤ имени Dr. Short).

198. cairngorm ‏ㅤ - название минерала, по ‏ㅤ одноименным горам ‏ㅤ в Шотландии.

199. Adam ‏ㅤ and Eve ‏ㅤ - название орхидеи.

200. Van ‏ㅤ Allen's radiation ‏ㅤ belts - радиационные ‏ㅤ пояса земли ‏ㅤ Ван Аллена.

201. Andersen's ‏ㅤ disease - наследственная ‏ㅤ болезнь.

202. Bennett's fracture ‏ㅤ - перелом основания ‏ㅤ большого пальца ‏ㅤ (по имени ‏ㅤ ирландского хирурга).

203. Wilson's ‏ㅤ disease - наследственная ‏ㅤ болезнь.

204. Dow Jones index - индекс Доу ‏ㅤ Джонса.

205. Alzheimer's disease - болезнь Альцгеймера.

206. King James Version/Bible - Библия ‏ㅤ короля Якова.

207. Cook's Tour - Бюро ‏ㅤ путешествий Кука.

208.The Davis Cup - кубок ‏ㅤ Дэвиса, ежегодно разыгрываемый ‏ㅤ теннисный кубок.

209. The Harrison Cup - кубок ‏ㅤ Гаррисона, основной приз ‏ㅤ чемпионата по ‏ㅤ поло.

210. Jacob's ladder ‏ㅤ (букв. 'лестница Иакова'), бот. 'синюха' (от ‏ㅤ библейского имени ‏ㅤ Иаков).

211. Canterbury bells ‏ㅤ 'кентерберийские колокола' - крупные ‏ㅤ колокольчики (цветы) (по ‏ㅤ названию города ‏ㅤ Canterbury).

212. Shasta daisy ‏ㅤ - маргаритка Шаста ‏ㅤ (по названию ‏ㅤ горы Mount ‏ㅤ Shasta в ‏ㅤ Америке).

213. Chinook salmon ‏ㅤ -чинукский лосось ‏ㅤ (по названию ‏ㅤ индейского племени).

214. Afghan ‏ㅤ hound - афганская ‏ㅤ борзая.

215. King Charles ‏ㅤ spaniel - спаниель ‏ㅤ короля Карла ‏ㅤ (порода популяризована ‏ㅤ королем Карлом).

216. John ‏ㅤ и его ‏ㅤ производные (Johnny, Jack, Jocko ‏ㅤ etc.) - наиболее распространенное ‏ㅤ английское мужское ‏ㅤ имя, используемое для ‏ㅤ обозначения незнакомого ‏ㅤ человека.

217. angora cat ‏ㅤ — ангорская кошка.

218. china ‏ㅤ white — китайские ‏ㅤ белила.

219. newfounland dog ‏ㅤ — собака водолаз.

220. chine-ware ‏ㅤ — фарфоровые изделия.

221. india-rubber ‏ㅤ — резинка.

222. Canterbury tale ‏ㅤ — Canterbury story ‏ㅤ — длинный и нудный рассказ.

223. Gretha Green ‏ㅤ marriage — Scotch ‏ㅤ marriage — брак между сбежавшими влюбленными.

224. Arkansas ‏ㅤ toothpick (амер. сленг) «арканзасская ‏ㅤ зубочистка», «длинный охотничий ‏ㅤ нож».

225. California blankets ‏ㅤ (амер. слэнг) «калифорнийские одеяла», «газеты, которыми ‏ㅤ укрываются ночующие ‏ㅤ в парке ‏ㅤ безработные, бездомные, американские «бомжи»; характеристика ‏ㅤ поступков или ‏ㅤ поведения людей, которые ‏ㅤ сравниваются с ‏ㅤ поведением животных.

226. Kilkenny ‏ㅤ cats — дерущиеся ‏ㅤ до взаимного ‏ㅤ истребления, насмерть.

227. Cheshire cat ‏ㅤ — человек с ‏ㅤ вечно улыбающейся ‏ㅤ физиономией; характеристика общественных ‏ㅤ явлений.

228. Scarborough warning ‏ㅤ — расправа без ‏ㅤ суда и ‏ㅤ следствия, без предупреждения ‏ㅤ (выражение возникло ‏ㅤ в связи ‏ㅤ с частыми ‏ㅤ случаями расправы ‏ㅤ без суда ‏ㅤ над разбойниками ‏ㅤ в Скарборо ‏ㅤ в XVI ‏ㅤ веке).

229. Eton collar ‏ㅤ — «изнеженный, утонченный мужчина», «неженка».

230. Swithfield ‏ㅤ bargain — нечестная ‏ㅤ сделка (фразема) и ‏ㅤ Swithfield — центральный ‏ㅤ мясной рынок ‏ㅤ в Лондоне ‏ㅤ и брак ‏ㅤ по расчету, с ‏ㅤ корыстными целями ‏ㅤ (идиома).

231. Gothamine — не ‏ㅤ житель города ‏ㅤ Gotham, а простак. Ср. a ‏ㅤ (wise) man of ‏ㅤ Gotham — простак.

232. to ‏ㅤ be born ‏ㅤ in Trumplington ‏ㅤ означает не ‏ㅤ «родиться в ‏ㅤ Трамплингтоне», а впереносном ‏ㅤ значении — «быть ‏ㅤ глупцом».

233. to go ‏ㅤ to Bungay ‏ㅤ означает не ‏ㅤ «отправиться в ‏ㅤ Бангэй», а «убираться ‏ㅤ прочь».

234. Hull cheese ‏ㅤ в переносном ‏ㅤ значении «крепкое ‏ㅤ пиво».

235. to carry ‏ㅤ coals to ‏ㅤ Newcastle» (возить уголь ‏ㅤ в Ньюкасл) — делать ‏ㅤ бесполезное дело ‏ㅤ — в связи ‏ㅤ с определенностью ‏ㅤ коннотативного содержания ‏ㅤ Newcastle — центр ‏ㅤ угольной промышленности ‏ㅤ Англии.

236. to turn ‏ㅤ (put) the best ‏ㅤ side of ‏ㅤ London — проявить ‏ㅤ себя с ‏ㅤ лучшей стороны ‏ㅤ — также обладает ‏ㅤ определенной семантической ‏ㅤ членимостью, в результате ‏ㅤ восприятия тех ‏ㅤ коннотаций, которыми обладает ‏ㅤ ойконим Лондон ‏ㅤ — как столица, центр ‏ㅤ культурной и ‏ㅤ общественной жизни ‏ㅤ и т.д.

237. Bunbary ‏ㅤ man — пуританин ‏ㅤ (город Bunbary ‏ㅤ известен пуританством ‏ㅤ своих жителей).

238. Paddington ‏ㅤ fair — публичная ‏ㅤ казнь (известно, что ‏ㅤ наиболее опасных ‏ㅤ преступников в ‏ㅤ старину казнили ‏ㅤ в Паддингтоне).

239. Camberwell ‏ㅤ beauty — вид бабочки.

240. as ‏ㅤ big as ‏ㅤ Darchester butt ‏ㅤ — чрезмерно полный, тучный.

241. as poor ‏ㅤ as the ‏ㅤ bishop of ‏ㅤ Chester — безмерно богатый.

242. as ‏ㅤ true as ‏ㅤ Ripon steel ‏ㅤ — надежный, верный правдивый.

243. ipshape and ‏ㅤ Bristol fashion ‏ㅤ — в полном порядке.

244. to go ‏ㅤ to Bath ‏ㅤ — попрошайничать.

245. take a ‏ㅤ Burford bait ‏ㅤ — напиться.

246. send to Coventry — игнорировать, объявлять бойкот.

247. Caesarean ‏ㅤ operation — кесарево ‏ㅤ сечение.

248. Torricellian vacuum ‏ㅤ — физ. торичеллиева пустота.

249. Eustachian ‏ㅤ catheter, tube — мед. катетер, евстахиева ‏ㅤ труба.

250. Augean stables ‏ㅤ — авгиевы конюшни.

251. Charley— 1) дурак, простак; 2) ночной ‏ㅤ сторож.

252. Bobby (Robert) — 1) полицейский; 2) официант.

253. George ‏ㅤ — 1) автопилот; 2) сосуд для ‏ㅤ воды; 3) монета в ‏ㅤ пол кроны.

254. Tommy— 1) дурак, простак; 2) солдат; 3) хлеб.

255. to ‏ㅤ set the ‏ㅤ James on ‏ㅤ fire — (шутл.) сделать ‏ㅤ что-либо из ‏ㅤ ряда вот ‏ㅤ выходящее, необычное.

256. a Dutch ‏ㅤ bargain — односторонне ‏ㅤ выгодная сделка.

257. Dutch ‏ㅤ courage — пьяная ‏ㅤ удаль; храбрость во ‏ㅤ хмелю.

258. double dutch ‏ㅤ — тарабарщина; галиматья.

259. beat the ‏ㅤ dutch — превзойти ‏ㅤ все ожидания.

260. a ‏ㅤ month of ‏ㅤ Sundays — (шутл. разг.) долгий ‏ㅤ срок, большой промежуток ‏ㅤ времени.

261. Jim Crow ‏ㅤ (амер. презр.) — а) Джим Кроу ‏ㅤ (кличка, данная неграм ‏ㅤ американскими расистами); б) расовая ‏ㅤ дискриминация, расизм; в) негритянский; г) направленный против ‏ㅤ негров, антинегритянский.

262. Long Tom ‏ㅤ — а) дальнобойное орудие; б) длинная ‏ㅤ сигара.

263. the flesh-pots of Egypt — а) материальное благополучие; богатая ‏ㅤ жизнь; б) корыстные соображения.

264. John ‏ㅤ (Tom) Long the ‏ㅤ carrier — медлительный человек.

265. John ‏ㅤ (Tom) Fool — дурак.

266. John ‏ㅤ (Tom) of all ‏ㅤ trades — мастер на все руки.

267. rich as Croesus — богат ‏ㅤ как Крез; очень ‏ㅤ богат.

268. poor as Lazarus — беден как ‏ㅤ Лазарь; очень беден.

269. Barmecide ‏ㅤ feast — пир, на ‏ㅤ котором нечего ‏ㅤ есть; кажущееся благополучие; воображаемое ‏ㅤ изобилие.

270. Lucullean banquet ‏ㅤ — лукуллов пир; обильное ‏ㅤ угощение.

271. Scotch broth ‏ㅤ – шотландская похлебка.

272. Bombay ‏ㅤ duck – вяленая ‏ㅤ рыба.

273. bologna – болонья.

274. Turkish ‏ㅤ delight – рахат-лукум.

275. French ‏ㅤ fry – картофель ‏ㅤ фри.

276. Gorgonzola – сыр ‏ㅤ горгонзола.

277. Brussels sprout ‏ㅤ – брюссельская капуста.

278. Worcestershire ‏ㅤ sauce – вустерский ‏ㅤ соус.

279. Amphitryon - гостеприимный ‏ㅤ хозяин, хлебосол - по ‏ㅤ знаменитому персонажу ‏ㅤ известной комедии ‏ㅤ Мольера.

280. Marcel; to marcel ‏ㅤ - метод укладки ‏ㅤ волос - по ‏ㅤ имени французского ‏ㅤ парикмахера, который его ‏ㅤ изобрел - метод ‏ㅤ создания искусственных ‏ㅤ локонов с ‏ㅤ использованием нагреваемых ‏ㅤ щипцов для ‏ㅤ завивки.

281. to vandyke ‏ㅤ - меблировать жилище ‏ㅤ или отделывать ‏ㅤ платье в ‏ㅤ стиле Ван ‏ㅤ Дейка.

282. to Augur ‏ㅤ - объявлять пророком; вводить ‏ㅤ в должность.

283. trumpism – трампизм.

284. putinism - путинизм.

285. DiCaprism - Дикапризм ‏ㅤ – получение актером ‏ㅤ Леонардо Ди ‏ㅤ Каприо премии ‏ㅤ "Оскар". Появилась и ‏ㅤ словообразовательная форма: "дикапристы" (сторонники ‏ㅤ присуждения премии ‏ㅤ "Оскар" актеру Леонардо ‏ㅤ Ди Каприо, которого ‏ㅤ критики многократно ‏ㅤ обходили стороной).

286. Obamacare - Обамакер/Обамакэр ‏ㅤ - федеральный закон ‏ㅤ США, подписанный президентом ‏ㅤ Обамой 23 марта ‏ㅤ 2010 года. Законодательная основа ‏ㅤ реформы здравоохранения, ставшей ‏ㅤ одним из ‏ㅤ самых крупномасштабных ‏ㅤ проектов в ‏ㅤ истории США ‏ㅤ с середины ‏ㅤ 1960-х годов.

287. "Bernie Bro" «Берни ‏ㅤ Бро» - уничижительный лейбл, примененный ‏ㅤ к некоторым ‏ㅤ сторонникам Первого ‏ㅤ кандидата в ‏ㅤ президенты от ‏ㅤ Демократической партии ‏ㅤ в 2016 году ‏ㅤ Берни Сандерса.

288. Every ‏ㅤ Tom, Dick and ‏ㅤ Harry сan ‏ㅤ go to ‏ㅤ the sea ‏ㅤ on weekend» - приведѐнная ‏ㅤ фраза означает, что ‏ㅤ к морю ‏ㅤ на выходные ‏ㅤ может поехать ‏ㅤ любой.

289. John Bull ‏ㅤ - так называют ‏ㅤ типичного англичанина ‏ㅤ или английский ‏ㅤ народ в ‏ㅤ целом. Простой фермер ‏ㅤ Джон Буль ‏ㅤ впервые появился ‏ㅤ в памфлете ‏ㅤ Джона Арбетнота, известного ‏ㅤ английского публициста ‏ㅤ «История Джона ‏ㅤ Буля». Его образ ‏ㅤ стал собирательным ‏ㅤ образом для ‏ㅤ всех англичан ‏ㅤ в целом.

290. Joe ‏ㅤ Blow или ‏ㅤ Joe Doakes ‏ㅤ - человек рядовой, но ‏ㅤ без уточнения ‏ㅤ гражданства

291. Tommy ‏ㅤ Atkins – так ‏ㅤ называют обычного ‏ㅤ британского солдата.

292. Jane ‏ㅤ Q. Citizen – так ‏ㅤ называют типичную ‏ㅤ американку в ‏ㅤ Америке.

293. Billy Bunter. – так ‏ㅤ называют неуклюжего ‏ㅤ и толстого ‏ㅤ американского подростка.

294. Barbie ‏ㅤ Doll - так ‏ㅤ называют глупого, но ‏ㅤ привлекательного человека.

295. Jack ‏ㅤ Adams – обыкновенный ‏ㅤ дурак.

296. clever Dick ‏ㅤ – всезнайка, умник.

297. Peeping Tom ‏ㅤ –чрезвычайно любопытный ‏ㅤ человек.

298. Jane Doe ‏ㅤ или John ‏ㅤ Doe – конструкция ‏ㅤ используется для ‏ㅤ того, чтобы обозначить ‏ㅤ истцов в ‏ㅤ юридических документах, но ‏ㅤ не разглашать ‏ㅤ их имена.

299. Richard ‏ㅤ Roe – ответчик.

300. Box ‏ㅤ and Cox ‏ㅤ – люди, работающие в ‏ㅤ одном помещении ‏ㅤ поочередно.