Н. Г. Веселовская английский язык для специальностей землеустройство Иземельный кадастр
 Скачать 2.15 Mb.
|
|
совокупность comprehensiveа всесторонний compulsoryа обязательный computation л вычисление, расчет compute v вычислять, сокращать concealed lack of planning скрытые недостатки планирования concernп забота;v заботиться conciliation п примирение, умиротворение condemn v осуждать, конфисковывать, изымать condemnation п приговор, изъятие, конфискация condition п условие conduit п водопровод, трубопровод congestion п скопление consequences п последствия conservation п сохранность, консервация consider v рассматривать, считать considerableа значительный contaminated sites загрязненные участки constellation п совокупность constituent states штаты, входящие в состав constraints л противоречивость, принужденность, скованность, напряженность, разногласия contain v содержать contemporary л современник contiguousа прилегающий, смежный contour map контурная (немая) карта controversy л спор, дискуссия, обсуждение contravention л несоответствие, противоречивость, нарушение convenience л удобство, выгода conventional а условный, традиционный convert v превращать, преобразовывать conveyancing л составление нотариальных актов о передаче имущества conviction л убеждение convince v убеждать corresponding title соответствующий учет costs л затраты cover л покров, охват; v охватывать, покрывать cradle л колыбель, начало, исток create v создавать creditworthiness л кредитоспособность criminal violation уголовное преступление crop л с/х культура, урожай cropland л пашня cropping л земледелие crust л земная кора, поверхностные отложения current set of tools beeing applied комплекс применяемых мер curtail и урезать curvilinealа криволинейный custody л хранение customary а общепринятый, основанный на опыте, обычае, привычный customary land tenure обычное землевладение, основанное на обычаях customer л заказчик, покупатель D damage л ущерб, вред, урон database л база данных deadline л крайний срок, черта, за которую нельзя переходить deadlock л тупик deal (with) (dealt) v иметь дело, быть связанным (с) death л смерть decade л десятилетие decide и решать decision maker человек, принимающий решение decisive а решающий, решительный declare v провозглашать decline л упадок deduct v отнимать, удерживать, вычитать deed л дело, документ deem v полагать, считать decrease v ослаблять, понижать deficiency л недостаток define v определять deforestation л вырубка леса delay v задерживать deliberately adv умышленно delimination л разграничение delinquency л правонарушение delivery service услуги по доставке demand л спрос, требование;v требовать demarcation л разграничение, демаркация density л плотность departure л отправление, отбытие, исходный момент dependence л зависимость depend on, upon v зависеть от depend on prosperity зависеть от процветания depletion л истощение, исчерпывание depopulate v уничтожать, истреблять, уменьшать deposition л отложение, осадок, накипь depressing а удручающий derelictа брошенный, покинутый владельцем derive v происходить, извлекать designation л назначение desire л желание desirousа желаемый despite prep вопреки, несмотря на destroy v уничтожать, разрушать deteriorate v ухудшать development л развитие, разработка devolve v передавать (полномочия, обязанности) different disadvantages различные недостатки digit л цифра, однозначное число digitalа цифровой disappear v исчезать disbalance v нарушать равновесие discretionary а предоставленный на собственное усмотрение disperse и рассеивать, разбрасывать dispersion л разбросанность, рассеяние disposal л возможность распорядиться disregard и игнорировать distribution л распределение, распространение district л район, округ disturb v нарушать ditch л яма, канава, траншея different disadvantages различные недостатки distribution л распределение, распространение diverseа разнообразный domain л достояние, владение Domesday Bookбукв. Книга Страшного суда; ист. кадастровая книга, земельная опись в Англии doubtfulа сомнительный drawing л проект draw up (drew, drawn) v составлять drift v плыть по воле волн drive л подъездная аллея, дорога; v (drove, driven) везти, ехать, править drought л засуха dne to prep из-за, благодаря (чему- то) dump л свалка duty л пошлина dwelling л жильё Е Earth л земной шар, земля easement л удобство, облегчение, сервитут economic evaluation экономическая оценка educatedа образованный effectiveness л целесообразность е. g. (exampla gracia) for example например eligibility л приемлемость, право на избрание emanation л излучение embark v грузить, вступать emerge и появляться, всплывать emergence л критическая ситуация, опасность eminent а выдающийся, знаменитый eminent domain суверенное право emission л выделение (тепла, света, запаха), выброс emphasize и подчеркивать, делать ударение empower v уполномочивать enable v давать возможность encompass v охватывать encourage v поощрять ' encrustation л покрытие коркой encumbrance л закладная (на имущество, землю); действующие затруднения endanger v подвергать опасности endless forests бескрайние леса endure v выносить, длиться, продолжаться enforcement л принуждение, введение в силу enhance v повышать, усиливать enjoyment л обладание enormousа огромный ensure v гарантировать entity л суть, сущность, нечто реально существующее environment л окружающая среда environmental performance характеристика окружающей среды envision л предвидение entity л сущность, нечто реально существующее, бытие equal rights равные права equipment л оборудование, аппаратура equity л равенство err v заблуждаться erosion control борьба с эрозией eruption л извержение etc = et cetera и так далее eternal frost вечная мерзлота evaluate v оценивать even adv даже everywhere adv всюду, везде, повсеместно evolution л эволюция, развитие evolve v развиваться, выделять, издавать exactа точный eventually adv в конечном счете excavate-pumb-and-treat помповые раскопки и обработка exceed v превышать, переходить границы exemption л освобождение exercise v выполнять, проявлять exert v напрягать, осуществлять exist v существовать existing л существование, существующий expediteа быстрый;v ускорять explain v объяснять explosion л взрыв, вспышка expose v подвергаться exposure л подверженность (риску) express v выражать extent л протяженность, мера, степень extermination л аннулирование extremeа чрезвычайный, экстремальный F fall (fell, fallen) v падать, выпадать facilities pi 1. благоприятные условия; 2. оборудование, приспособление, аппаратура; 3. средства обслуживания, удобства facilities management благоприятные условия менеджмента, организации (кадастровой съемки), возможности управления facility л 1. легкость, отсутствие препятствий и помех; 2. податливость, уступчивость fartherа дальнейший fatal error роковой просчет, фатальная ошибка feasibility л возможность, осущест- вляемость feudal state феодальное государство field л поле (деятельности), сфера find (found) v находить, искать fine а 1. мелкий; 2. прекрасный fire л пожар fitting centre салон красоты fix v закреплять flexibility л гибкость flexibleа гибкий flood л наводнение force the расе подталкивать foreclosure л лишение права выкупа закладной foreign ambassador иностранный посол forest doomsday судный день леса forestry л лесничество, лесоводство for the public good для блага государства, общества fossil fuels неочищенное горючее foundation л основание, фундамент fragile а слабый, недолговечный, хрупкий, ломкий, непрочный frailа хрупкий , неустойчивый free-hand свобода действий freshа свежий, пресный friction л 1. разногласия; 2. трения, трение fringe л окраина, опушка (леса) from many points of vantage с точки зрения многих преимуществ front to v выходить на первый план frost ground мерзлый фунт fully banks переполненные берега furtherа дальнейший furthermore adv к тому же, кроме того G gall л шторм gail-forceа штормовой Gazeteer л географический справочник generation л поколение give (gave, given) v давать give birth порождать go (went, gone) v идти go astray заблудиться governing land relations регулирование земельных отношений government л 1. правительство, 2. управление grades of property качество, класс, расположение недвижимости grasp v схватывать, понимать, воспринимать gravitation л графитация, притяжение Greeks л греки ground л суша, земля ' gravity How основной сток great publicity большая огласка greenhouse л теплица, парник greenhouse gases парниковый эффект, парниковые газы gross handiwork ручная работа в чистом виде groundwater л фунтовая вода guidance л руководство gully erosion овражная эрозия Н hamper v препятствовать handle v регулировать, управлять hang by a thread висеть на волоске haphazardа случайный, бессистемный, сделанный наугад harm v повреждать hayfield land сенокос, луг heat v разофевать heaven body небесное тело heavily trafficked street сильно запруженные улицы hereditary estates (votchiny) наследственные состояния (вотчины) Her Majesty Ее Величество high-energy particles заряженные частицы higher level support поддержка на высшем уровне high velocity wind сильный ветер hinder v мешать HMLR — Her Majestry Land Registry Земельный реестр Ее Величества homogenousа одинаковый, однородный hook v ловить на крючок, получать hope on the off-chance надеяться на авось human induced soil degradation деградация почвы,спровоцированная человеком hunting estates охотничьи угодья hydrogen л водород I ice л лёд icyа ледяной identicalа идентичный, одинаковый i. е. that is то есть ignition л воспламенение impact v воздействовать, оказывать влияние impasse л тупик impelling reason побудительная причина implicitа безоговорочный, подразумеваемый indices pi (index) показатели imply v подразумевать, означать improve v улучшать in addition adv вдобавок, в дополнение in all cases во всех случаях in a sustainable way устойчивым способом, на постоянной (устойчивой) основе incentiveа побудительный; л побудительный мотив inconsistentа несовместимый, противоречивый income л доход increase v повышать, увеличивать indefinite future неопределенное будущее independence л независимость indicate v указывать indigenousа местный indirect evidence косвенное доказательство indirectly adv косвенно industrial units промышленные объекты ineligibleа неприемлемый inevitableа неизбежный influence л влияние;v влиять influx л наплыв informal sprawling settlements неформально расползающиеся поселения inhabitant л обитатель inhibitory action запрет injury л вред, порча, ущерб in order to compare для того, чтобы сравнить in respect to с учетом in searching paths of maximizing в поисках путей максимизации insert v вставлять, вклинивать install v устанавливать installation л введение, внедрение, установление installation of rules установление правил institutional frameworks официальные, законные рамки insufferableа нетерпимый insupportableа невыносимый insurable property titles учет застрахованного имущества insure v страховать integralа неотъемлемый interfarm land use planning межхозяйственное землеустройство interfere v мешать, вмешиваться interference л вмешательство in terms of environmental merit в смысле качества окружающей среды internalization of the valuesзд внутренняя стоимость interposition л вмешательство, посредничество intersect v пересекать intervention л вмешательство, посредничество introduce v внедрять introspectiveа самосозерцательная invariably adv неизменно, устойчиво, неоднократно inventory of data опись, инвентаризация, переучет данных inventory valuation method методы оценки товаров invest v инвестировать, вкладывать investment л инвестиция, вклад involve v включать, вовлекать in widely scattered places в широко распространенных местах irregularа неупорядоченный irrespectiveа независимый irretrievability л невосполнимость irretrievableа безвозвратный, невосполнимый irreversible transition необратимый переход issues n спорные вопросы iterative process повторяющийся процесс J joint venture совместная компания, акционерное общество jointly adv совместно justify v оправдывать К keep (kept) v хранить, сохранять knoll n холм, бугор know (knew, known) v знать knowledge n знания L lack n недостаток, нужда, отсутствие (чего-либо) landп земля, суша;v приземляться land administration управление земельными ресурсами land charts земельные диаграммы, схемы landholding п землевладение, аренда земельного участка land relations земельные отношения land resources capacity потенциал земельных ресурсов landslide п оползень, обвал land suitability mapping картографическая пригодность земли land use землепользование land use planner землеустроитель land use planning землеустройство land taxes земельные налоги land tenure землевладение large-scale mapping крупномасштабное картирование last а последний; г; длиться law n закон leaching n выщелачивание lead (led) v вести lease и арендовать leasehold n аренда, договор об аренде, сдача в наём legalа правовой, законный, официальный legal force официальная (законная) сила, власть legislation п законодательство let sb know beforehand предупреждать level n уровень levy v собирать, взимать налог liable for ответственный за license v лицензировать lien n право наложения ареста likewise adv подобно, более того lime-tree п липа link v связывать long-term credit долгосрочный кредит |