Задание 2 курс на 20 октября. Найдите ответы на вопросы На какие 2 большие группы можно разделить всю лексику русского языка с точки зрения ее происхождения
 Скачать 24.65 Kb.
|
|
Найдите ответы на вопросы: На какие 2 большие группы можно разделить всю лексику русского языка с точки зрения ее происхождения? Какая лексика составляет основную часть лексики русского языка? Какова доля этой лексики? Какие слова включает в себя исконно русская лексика? Что значит, слова унаследованные из разных периодов развития языков? Какие это периоды? Приведите примеры слов в русском языке праславянского (общеславянского) происхождения. Существуют ли в русском языке заимствования из церковнославянского языка? Какими считают слова, которые образовались по словообразовательным моделям уже современного русского языка? Сколько и какие этапы выделяют в развитии исконно русской лексики? Что такое индоевропейская лексика? Что такое общеславянская лексика? Что такое древнерусская лексика? Что такое собственно русская лексика? Что вы знаете о древнерусских лексических единицах? Установите внутреннюю форму 4-5 слов (на выбор ): ОТВЕТЫ: Лексику с точки зрения ее происхождения можно разделить на исконную и заимствованную. Оба этих пласта, в свою очередь, неоднородны по происхождению и времени возникновения входящих в них слов (лексем). Исконная лексика составляет основную часть словарного состава русского языка. Что касается точного количества исконных слов, то установить его трудно, и разные исследователи дают здесь разные оценки. В большинстве случаев доля исконной лексики определяется в диапазоне 80-90% (или даже более) от общего словарного состава. _____________________________________________________________________________ Исконная лексика современного русского языка включает в себя не только слова, образовавшиеся на русской почве в последние два века, но и унаследованные из периода XVI – XVIII вв., древнерусского, праславянского, праиндоевропейского языков. Исконным считается слово, возникшее в русском языке по существующим в нем моделям или перешедшее в него из более древнего языка-предшественника – древнерусского, - праславянского (или общеславянского), - индоевропейского. Праславянский (общеславянский) язык — один из «потомков» праиндоевропейского. В свою очередь, является общим предком всех языков славянской группы. Время его существования не установлено точно, обычно называют период со второго или середины первого тысячелетия до н. э. до VI – VII века н. э. Приведем другие примеры русских слов праславянского происхождения. В большинстве своем они обозначают: — части тела человека и животных (горло, голова, рука, бок, грива, волос, лицо, рыло, ноготь, копыт); — термины родства (тесть, теща, отчим, мачеха, зять, внук); — периоды и отрезки времени (весна, год, лето, завтра, утро, месяц); — предметы обихода (игла, бочка, ведро, веник, нить, замо́к, зеркало, свеча, масло); — природные объекты и явления (ручей, иней, буря, гром, озеро, остров, долина, солнце, звезда, земля, лёд); — растения (морковь, пшеница, калина, брусника, овес, ель, береза); — домашних и диких животных, насекомых (пёс, медведь, конь, рыба, рысь, зубр, бык, пчела, гусеница, змея, орел, ёж, жеребец, сова, заяц); — полезные ископаемые (глина, олово, песок, железо, золото, серебро, свинец, медь); — орудия, инструменты и занятия (клещи, борона, грабли, весло, гусли, нож, долото, охота, копье); — лиц, людей (гость, ведьма, гончар, народ, невеста, жених, отрок, пастух); — абстрактные понятия (борьба, кара, боязнь, вес, горе, грех, дар, счастье, оборона, образ, смех); — действия (валять, варить, купать, латать, дышать, лечить, водить, кусать, достать, дробить, ехать, жалеть); — признаки и качества (важный, глупый, глубокий, быстрый, великий, давний, дорогой, зеленый, красный, седой, левый). ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- В современном русском языке существует множество лексических заимствований из церковнославянского (к ним относятся, например, такие привычные слова, как вещь, время, воздух, восторг, глагол, единый, изъять, награда, облако, общий, ответ, победа, работа, совет, сочинить, тщетный, чрезмерный и мн. др.), часть из которых сосуществует с собственно русскими дублетами, отличающимися от церковнославянских по значению или стилистически, ср. (церковнославянское слово приводится первым): власть / волость, влачить / волочить, глава / голова, гражданин / горожанин, млечный / молочный, мрак / морок, одежда / одёжа, равный / ровный, разврат / разворот, рождать / рожать, собор / сбор, страж / сторож и др. Важно отметить, что если слово образовалось от иноязычного слова с помощью суффикса или приставки, оно считается собственно русским; заимствованным будет только исходное, первичное слово. Например: шоссе – иностранное слово, а шоссейный – собственно русское, так как оно образовалось по типу русских слов с помощью суффиксального способа (так же: вокзал – вокзальный, балкон – балконный и т. д.). -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- В развитии исконно русской лексики выделяют четыре этапа, и каждому соответствует своя группа слов: индоевропейская, общеславянская, древнерусская, собственно русская. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Индоевропейская лексика — слова, которые дошли до нас со времён индоевропейской общности (II тыс. до н. э.) и часто имеют аналогии в других индоевропейских языках. Это прежде всего слова, обозначающие родственников (мать, дочь, дед), животных (кот, коза, гусь). -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2. Общеславянская лексика появилась до VI–VII вв. н. э. Слова из этой группы и сегодня используют во всех славянских языках. Это, например, названия растительного мира (лес, горох, дерево), наименования частей тела (борода, нога, сердце) и признаков (быстрый, белый, немой), некоторые названия животных (воробей, орёл, петух), обозначения явлений природы (звёзды, лёд, свет), названия построек, трудовых процессов, орудий труда (дрова, пилить, лодка, рубить), названия продуктов питания (каша, квас, мёд). ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. Восточнославянская (древнерусская) лексика образовалась во время существования Древнерусского государства, когда предки современных русских, украинцев, белорусов жили вместе (VI−IX вв.) и их язык называли древнерусским. Примеры: княгиня, журчать, повадиться, опека, опахало, глумиться. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4. Собственно русская лексика — слова, характерные только для русского языка. Она вошла в обиход в XIV−XVII вв. и пополняется по сегодняшний день. В это время появились слова грустный, очень, нужно, распекать, обман, кулебяка. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Древнерусский или восточнославянский этап лексического развития В VII веке нашей эры на основе общеславянской лексики начали развиваться три обособленных группы славянских языков: западнославянский, южнославянский и восточнославянский языки. Восточнославянская общность народов стала основой русской, украинской и белорусских народностей. Племена, которые являлись носителями единого восточнославянского языка, в IX веке образовали единое государство — Киевскую (Древнюю) Русь. По этой причине лексику, появившуюся в период между VII и XIV, называют древнерусской лексикой. Древнерусские лексические единицы образовывались под влиянием политического, экономического, социального и культурного развития единого восточнославянского государства. Исконные слова нашего языка этого периода относятся к разным частям речи и лексически-семантическим группам. Названия профессий: повар, сапожник, плотник, швея. Названия животных и птиц: песец, белка, галка, воробей, снегирь. Оружие, орудия труда, средства передвижения: клинок, топор, телега. Домашняя утварь: сапог, ковш, ларец, скамья, рубль. Признаки и свойства предметов, числительные, степной, двадцать, тридцать. Действия: журчать, ёрзать, ерошить. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Дрема́ть. Общеславянское слово индоевропейской природы, в латинском языке имевшей форму dormire — «спать». Родственные слова находятся в других европейских языках. Например, в английском, где dream — «дремать, мечтать». Происхождение слова дремать в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А. Пету́х. Эта домашняя птица получила название за свои певческие способности, и основа существительного петух вполне очевидна, она того же происхождения, что и глагол петь. Происхождение слова петух в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А. Дождь. Старославянское — дъждъ. Общеславянское — dъzdzъ. Слово «дождь» — типичное для славянских языков. Поскольку оно образовано на основе индоевропейского dheus (распыляться в воздухе), слова с той же основой имеются в языках других родственных славянской групп. Например, норвежское dysja (моросить), шведское regn-dusk (мелкий дождь). Производные: дождик, дождевой, дождливый, дождить, дождевик. Происхождение слова дождь в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В. Каблу́к. Заимствовано из тюркских языков. Тюркское каблук (с таким же значением) образовано суффиксальным способом от арабского kab — «пятка». Происхождение слова каблук в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А. Каблук. Древнерусское — каблукъ. В письменных источниках слово впервые встречается в XVI в. Наиболее вероятной считается версия о том, что слово образовалось на базе общеславянского корня lok — «изгиб, дуга». Некоторые исследователи полагают, что существительное могло быть заимствовано из тюркских языков, где kab — «пятка, пята». Родственными являются: Украинское — каблук. Польское — kablak. Производные: подкаблучник, каблучный. Происхождение слова каблук в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В. Ладо́нь. Исходная форма — долонь (длань) от общеславянского dolnъ, имеющего ту же основу, что и слова долу, долина, долой. Ладонь буквально «нижняя сторона руки». Происхождение слова ладонь в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А. Ладонь. Старославянское — длань. Впервые, слово «ладонь» в современном варианте встречается в словаре в 1704 г. Слово пришло из старославянского языка. Первоначальное значение слова «ток», «пол гумна», т.е. «ровное место на току или гумне». В письменных памятниках древнерусского языка встречается слово «долонь». Впоследствии путем перестановки слогов образовалось слово «лодонь». В других славянских языках это слово известно как образование, соответствующее старославянскому слову «длань». Современное значение слова — «внутренняя сторона кисти руки между пальцами и запястьем». Производное: ладошка. Происхождение слова ладонь в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В. Лопу́х. Общеслав. Суф. производное от лоп «лист». См. лопасть. Растение названо по широким (похожим на ладонь) листьям. Происхождение слова лопух в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М. Пе́рстень. Это слово находится в близком родстве с существительным наперсток (см.), так как тоже образовано от общеславянского перст — «палец». Буквальное значение «кольцо, надетое на палец». Происхождение слова перстень в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А. Пе́рстень. Общеслав. Суф. производное от перст «палец». Буквально — «надетое на палец» (кольцо). Происхождение слова перстень в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М. Подо́шва. Искон. Производное от подъшити «подшить» (подъшьва > подошва). См. шов. Подошва буквально — «подшитое». Происхождение слова подошва в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М. Напёрсток. Это приспособление, помогающее швее управляться с иголкой, образовано посредством слияния формы на персте, ведь именно перстом называли прежде палец. Происхождение слова напёрсток в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А. Напёрсток. «На персте» значило в древнерусском языке «на пальце», потому что в нем «палец» означало только большой палец, все остальные пальцы были «персты». Такое положение встречается и в других языках. Так, по-французски «палец» — «дуа» («doigt»), а большой палец — «пус» («pouce») ; немцы называют его «да́умен», а все остальные пальцы — «фи́нгер». Со словом «перст» у нас связаны и слова «перстень», «перчатка». Происхождение слова напёрсток в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В. Напёрсток. Искон. Суф. производное на базе предл.-пад. формы на персте «на пальце». См. перст, перстень. Румя́ный. Это прилагательное, передающее оттенок красного, восходит к основе руд, которую находим в руда, рдеть. Происхождение слова румяный в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А. Румяный. Древнерусское — румянъ (красный). Латинское — ruber (красный). Праславянский корень rumerъ родствен словам «руда», «рутый», «рдеть», сохранил значение производного корня «красный». Родственными являются: Украинское — румяний. Болгарское — румен. Словенское — rumen. Польское — rumiany. Производные: румяно, румяность, румяней, румяна. Происхождение слова румяный в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В. Румя́ный. Нелегко связать это прилагательное с «рудой», но такая связь существует. Наше слово родилось из древнего «рудменъ» — «рдяный», «красный». Происхождение слова румяный в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В. Лягу́шка. Изначально это слово имело вид лягуха, а образовано оно от существительного ляга — «нога» (см. лягать). Своему названию это холоднокровное животное обязано длинным задним ногам. Происхождение слова лягушка в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А. Лягушка. Среднерусский диалект — ляга. Слово «лягушка» появилось в русском языке в XVII в. В словарях встречается с 1731 г. Слово является производным от глагола «лягать». Животное было названо так потому, что передвигается посредством задних конечностей. В других славянских языках лягушку называют жабой. Слово «лягушка» встречается преимущественно в различных диалектах и говорах, например новгородский диалект — «лягуха», западносибирский диалект — «лягуша». Значение слова — «земноводное животное со скользким телом зеленого или коричневого или серого цвета, с длинными и сильными задними конечностями, приспособленными для передвижения по суше или для плавания». Производное: лягушачий. Происхождение слова лягушка в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В. Лягу́шка. В детстве в Псковской области я часто слышал и сам употреблял слово «лягу́ха» — «большая лягушка». Оно происходило от другого народного — «ляга́», означавшего «бедро» (ср. «ляжка»). Такое название было дано этому животному за его длинные «ляги́» — бедра. А возможно, оно образовалось и от глагола «ляга́ть», тоже связанного с этим «ляга́» — «взбрыкивать ляга́ми». Происхождение слова лягушка в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В. Куропа́тка. Образовано путем сложения слов кура — «курица» и пъта — «птица» (вышедшее из употребление существительное пъта покажется более птичьим, если мы вспомним о существовании слова птаха). Куропатка изначально — это «птица, напоминающая курицу». Происхождение слова куропатка в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А. |