пособие по анат терм. О. В. Микулан а. Р. Уразалиева латинский язык и основы анатомической терминологии
 Скачать 1.88 Mb.
|
|
Тема: Латинский алфавит. Фонетика. Чтение гласных. Особенности произношения согласных. Буквосочетания. Дифтонги. Диграфы. Лексический минимум №1 Существительные 1 склонения Прилагательные 1 группы mandibula нижняя челюсть lόngus длинный spína ость réctus прямой colúmna столб transvérsus поперечный vértebra позвонок médius средний scápula лопатка extérnus наружный incisúra вырезка intérnus внутренний sutúra шов déxter правый clavícula ключица siníster левый crísta гребень όsseus костный glándula железа profúndus глубокий substántia вещество humánus человеческий fíbula малая берцовая кость mágnus большой língua язык látus широкий fόssa ямка (удлиненной формы) thorácǐcus грудной cόsta ребро coccygēus копчиковый 28 УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ЧТЕНИЯ Упражнение № 1 Прочитайте слова, обращая внимание на произношение гласных и согласных: lábium губа túber бугор búrsa сумка téndo сухожилие vértebra позвонок tuberόsitas бугристость pýramis пирамида sýstole сокращение clavicula ключица skéleton скелет fόssa ямка scéleton скелет apertúra отверстие, апертура zygόma скула mémbrum конечность proximális проксимальный Húměrus плечевая кость cόsta ребро básis основание superficiális поверхностный artéria артерия pálma ладонь dens зуб tibia большая берцовая кость cěrebrum головной мозг lámǐna пластинка véna вена sinister левый membrāna перепонка cérvix шея, шейка forāmen отверстие rádix корень cerebéllum мозжечок appéndix придаток, отросток cόccyx копчик búсса щека búccае щеки procéssus отросток petrόsus каменистый sáccus мешок fόveae ямки áёr воздух foétus плод májor большой caécum слепая кишка jejúnum тощая кишка taénia лента 29 Упражнение № 2 Прочитайте слова, обращая внимание на произношение дифтонгов и сочетаний с буквой j: caudális хвостовой áuris ухо aponeurόsis апоневроз díploё губчатое вещество juguláris яремный conjunctiva конъюнктива junctúra соединение Упражнение № 3 Прочитайте слова, используя правила чтения буквосочетаний и диграфов: squáma чешуя língua язык cholédochus желчный cόncha раковина encéphalon головной мозг substántia вещество lympháticus лимфатический brόnchus бронх articulátio сустав eminéntia возвышение sánguis кровь antebráchium предплечье cόchlea улитка íschium седалище morpholόgia строение rhizόma корневище thόrax грудная клетка phálanx фаланга thyreoídeus щитовидный terminátio окончание Упражнение № 4 Прочитайте и запомните следующие двухсловные термины: incisúra scápulae вырезка лопатки incisúra mandíbulae вырезка нижней челюсти fόssa mandíbulae ямка нижней челюсти spína scápulae ость лопатки fόssa glándulae ямка железы 30 Профессиональные выражения. Афоризмы. Пословицы. Alma máter. Мать-кормилица. (О высшем учебном заведении). Aliis inserviéndo (ipse) consúmor. Служа другим, сгораю сам. Vále. Прощай. Sálve. Здравствуй. Si tu váles, béne est, égo váleo. (S.V.B.E.V.) Если ты здоров, это хорошо, я здоров. ЗАНЯТИЕ №2 Тема: Правила акцентуации в латинских словах. Правила долготы и краткости предпоследнего слога. Структура анатомических терминов. Лексический минимум №2 Существительные 2 склонения Прилагательные 2-й группы collum шея, шейка vertebralis позвоночный cranium череп articularis суставной sternum грудина lateralis боковой manubrium рукоятка pulmonalis легочный ligamentum связка brevis короткий cerebrum головной мозг frontalis лобный cerebellum мозжечок basilaris основной brachium плечо horizontalis горизонтальный 31 musculus мышца dorsalis спинной, тыльный oculus глаз medialis медиальный tuberculum бугорок jugularis яремный radius лучевая кость clavicularis ключичный sulcus борозда distalis удаленный от туловища gyrus извилина proximalis ближайший к туловищу bulbus луковица superficialis поверхностный Упражнение № 1 Прочитайте двусложные слова: arcus дуга, atlas первый шейный позвонок, fossa ямка, corpus тело, sinus пазуха, nervus нерв, axis второй шейный позвонок, caput голова, costa ребро, ossa кости, spina ость, margo край, ulna локтевая кость, tempus висок, membrum конечность, plexus сплетение, tendo сухожилие. Упражнение № 2 Определите длительность второго от конца слога, поставьте ударение, прочтите: а) processus отросток, profundus глубокий, ligamentum связка, diaphragma диафрагма, medulla мозг, choledochus желчный, vertebra позвонок, palpebra веко, linea линия, arteria артерия, articulatio сустав, facies лицо, поверхность, cranium череп, ganglion нервный узел, maxilla верхняя челюсть, impressio вдавление, rudimentum недоразвитый орган. б) ramus inferior нижняя ветвь, plexus arteriae cerebri anterioris сплетение передней мозговой артерии, pars profunda глубокая часть, membrum superius верхняя конечность, ligamentum transversum поперечная связка, 32 regio genus anterior передняя область колена, processus accessorius добавочный отросток, linea intermedia промежуточная линия, arcus aortae дуга аорты, articulatio complexa комплексный сустав. Упражнение № 3 Поставьте ударение, руководствуясь знаками долготы или краткости: cartilago хрящ, palatum небо, tuberositas бугристость, humerus плечевая кость, tympanum барабан, gingīva десна, digǐtus палец, abdomen живот, olecrǎnon локтевой отросток, levātor подниматель (мышца), minǐmus наименьший, cavǐtas полость, skelěton скелет, lamǐna пластинка, vagǐna влагалище, commǔnis общий, perfǒrans перфорированный, cardiǎcus сердечный, forāmen отверстие. Упражнение № 4 Поставьте ударение, учитывая долготу и краткость суффиксов: incisura вырезка, circulus круг, clavicula ключица, clavicularis ключичный, cribrosus решетчатый, ventriculus желудочек, articularis суставной, glandula железа, maxillaris верхнечелюстной, distalis дистальный, musculus мышца, spinosus остистый, ulnaris локтевой, sutura шов, lobulus долька. Упражнение № 5 а) Прочитайте и переведите на русский язык термины: manubrium sterni, sutura cranii, bulbus oculi, collum costae, crista colli costae 33 б) Переведите на латинский язык термины: извилина головного мозга, борозда головного мозга, борозда вены, борозда ребра, бугорок ребра, шейка лучевой кости, язычок мозжечка Профессиональные выражения. Афоризмы. Пословицы. Tabula rasa. Чистая доска. Terra incognita. Неизвестная земля. Nota bene! (NB!). Обрати внимание (досл. Заметь хорошо.). Noli nосěrе! Не навреди! Dum spiro, spero. Пока дышу, надеюсь. ЗАНЯТИЕ №3 Тема: Имя существительное. Категории имени существительного. Словарная форма. Термины с несогласованным определением. Лексический минимум №3 Существительные I склонения lingua, ae f язык maxilla, ae f верхняя челюсть tibia, ae f большая берцовая кость ala, ae f крыло concha, ae f раковина lamǐna, ae f пластинка orbǐta, ae f глазница substantia, ae f вещество ulna, ae f локтевая кость 34 Существительные II склонения dorsum, i n спина encephalon, i n головной мозг acromion, i n акромион, конец ости лопатки membrum, i n конечность olecranon, i n локтевой отросток cavum, i n полость truncus, i m ствол, туловище huměrus, i m плечевая кость digǐtus, i m палец lobus, i m доля ramus, i m ветвь angulus, i m угол Существительные III склонения foramen, inis n отверстие crus, cruris n голень; ножка atlas, atlantis m атлант, первый шейный позвонок Существительные IV склонения sinus, us m синус, пазуха processus, us m отросток meatus, us m ход, проход arcus, us m дуга hiatus, us m расщелина, щель, отверстие cornu, us n рог, рожок Существительные V склонения facies, ei f лицо; поверхность Упражнение № 1 Определите склонение существительных: ala, ae f; nervus, i m; truncus, i m; os, ossis n; cornu, us n; stapes, edis m; meatus, us m; foramen, inis n; ductus, us m; 35 oculus, i m; os, oris n; cor, cordis n; ren, renis m; facies, ei f; dorsum, i n; genu, us n; cranium, i n; pars, partis f. Упражнение № 2 Переведите на русский язык термины с несогласованным определением: tuberculum costae, spina scapulae, caput costae, facies ulnae, corpus sterni, cavum nasi, crista tuberculi, angulus sterni, corpus linguae, tuber maxillae, collum radii, sulcus sinus, vagina processus, facies acromii, dorsum sellae, fossa olecrǎni. Упражнение № 3 Переведите на латинский язык термины с несогласованным, определением: шейка лопатки (лучевой кости) тело позвонка (большой берцовой кости) отверстие нижней челюсти тело плечевой кости (ребра) угол нижней челюсти головка лучевой кости (ребра, малоберцовой кости) перегородка носа борозда пазухи полость носа кость пальца угол ребра дуга позвонка тело мозжечка ветвь нерва полость барабана 36 Упражнение № 4 Переведите на латинский язык: поверхность головки ребра, пластинка дуги позвонка, поверхность бугорка ребра, связка головки ребра, расщелина (hiatus) канала нерва, ножка дуги позвонка, гребень головки ребра, гребень шейки ребра, связка бугорка ребра, крыло петушиного гребня (гребня петуха). Профессиональные выражения. Афоризмы. Пословицы. Ab ovo usque ad malum. От начала до конца, (досл. От яйца до яблока). Ad usum externum. Для наружного употребления. Ad usum internum. Для внутреннего употребления. Ad fontes. К источникам (обратиться). Ad oculos. Перед глазами. ЗАНЯТИЕ №4 Тема: Имя прилагательное. Грамматические категории. Две группы прилагательных. Словарная форма. Согласованное определение. Многословные анатомические термины. Лексический минимум №4 Прилагательные I группы palatinus, a, um небный venosus, a, um венозный zygomaticus, a, um скуловой liber, ěга, ěrum свободный hyoiděus, a, um подъязычный pharyngeus, a, um глоточный 37 obliquus, a, um косой thyre(o)ǐdeus, a, um щитовидный medianus, a, um срединный, расположенный в срединной плоскости Прилагательные II группы costalis, е реберный cerebralis, е церебральный, мозговой cervicalis, е шейный ethmoidalis, е решетчатый mandibularis, е нижнечелюстной maxillaris, е верхнечелюстной nasalis, е носовой occipitalis, е затылочный orbitalis, е глазничный sphenoidalis, е клиновидный temporalis, е височный sacralis, е крестцовый ventralis, е вентральный, находящийся ближе к передней стенке живота Существительные I склонения fissura, ae f щель, трещина fovea, ae f ямка, углубление Существительные II склонения ostium, i n отверстие, устье skeleton, i n скелет Существительные III склонения os, ossis n кость caput, itis n голова 38 Существительные IV склонения ductus, us m проток genu, us n колено manus, us f ( искл ) кисть руки, рука Упражнение № 1 Допишите словарную форму прилагательных из лексических минимумов №№ 1 и 2. Упражнение № 2 Определите группу причагателъных; запишите в словарной форме, переведите: mandibularis, obliquus, alaris, dexter, distalis, coccygeus, zygomaticus, cervicalis, palatinus, orbitalis, pterygoideus, magnus, proximalis, pulmonalis, liber. Упражнение № 3 Определите род прилагательных, поставьте каждую родовую форму в Gen. sing.: transversus, transversa, transversum osseus, ossea, osseum temporalis, temporale dexter, dextra, dextrum asper, aspera, asperum Упражнение № 4 Согласуйте прилагательные с существительными в Nom. и Gen. sing.: Образец: Nom. грудной позвонок – vertebra thoracica Gen. грудного позвонка – vertebrae thoracicae правая лопатка, поперечная мышца, наружная ветвь, внутренняя ветвь, поперечная связка, левая конечность, глубокая связка, крестцовый гребень, крестцовое 39 отверстие, поясничный позвонок, височная кость, латеральная ямка, латеральный край. Упражнение № 5 Переведите на латинский язык, соблюдая правильный порядок слов: длинный грудной нерв наружный слуховой проход средняя ягодичная мышца длинная малоберцовая мышца глубокий шейный лимфатический узел поперечный небный шов поперечная затылочная борозда латеральный крестцовый гребень Упражнение № 6 Переведите на русский язык: angulus oculi lateralis, vena transversa faciei, musculus articularis genus, arteria profunda brachii, ligamentum transversum genus, cornu anterius ventriculi lateralis, margo uteri dexter, sulcus lateralis cerebri, processus palatinus maxillae, lobus glandulae thyreoideae dexter, nervus cutaneus brachii posterior. Упражнение № 7 Переведите на латинский язык: борозда затылочной артерии, яремная вырезка грудины, суставная поверхность бугорка ребра, тело седалищной кости, глубокая вена лица, наружная апертура, поперечная пазуха перикарда, поперечная связка лопатки, длинная мышца головы. 40 Профессиональные выражения. Афоризмы. Пословицы Ad memorandum. Для памяти. A contrario. От противного (доказывать). A capite ad calcem. С головы до ног. Ad hoc. Для данного случая, (доcл. К этому). Ad vitam. На всю жизнь. ЗАНЯТИЕ №5 Тема: Степени сравнения прилагательных. Образование сравнительной степени. Образование превосходной степени Неправильные степени сравнения. Недостаточные степени сравнения. Лексический минимум №5 Существительные I склонения nucha, ae f выя, задняя часть шеи tunica, ae f оболочка Существительные II склонения cingulum, i n пояс nervus, i m нерв nodus, i m узел ganglion, i n нервный узел Существительные III склонения articulatio, onis f сустав corpus, oris n тело thorax, acis m грудная клетка 41 Прилагательные I группы parvus, a, um малый magnus, a, um большой cavus, a, um полый cutaneus, a, um кожный caninus, a, um собачий incisivus, a, um резцовый longus, a, um длинный Прилагательные II группы longitudinalis, e продольный biceps, ǐtis двуглавый teres, ětis круглый simplex, ǐcis простой Прилагательные в сравнительной степени minor, us малый major, jus большой superior, ius верхний inferior, ius нижний anterior, ius передний posterior, ius задний Прилагательные в превосходной степени longissimus, a, um длиннейший latissimus, a, um широчайший supremus, a, um наивысший infimus, a, um низший postremus,a,um самый задний, последний maximus,a,um наибольший minimus,a,um наименьший 42 Упражнение № 1 Согласуйте прилагательные с существительными в Nom. и Gen. sing.: Образец: нижняя конечность – membrum inferius (Nom.) нижней конечности – membri inferioris (Gen.) нижний нерв, передняя связка, задняя мышца, малый (большой) бугорок, малый (большой) таз, малый (большой) рог, передняя дуга, передняя пластинка, передняя ножка, верхний угол, верхняя вырезка, верхняя конечность. Упражнение № 2 Переведите термины на русский язык, определите формы степеней сравнения: vena cordis parva, vena cordis magna, musculus latissimus dorsi, linea nuchae inferior, linea nuchae superior, linea nuchae suprema, vena minima, foramen occipitale magnum, foramen ischiadicum majus, musculus gluteus maximus, musculus longissimus capitis. Упражнение № 3 Переведите термины на латинский язык, согласуя прилагательные с существительными: верхняя (нижняя) суставная поверхность большой (малый) затылочный нерв верхний (нижний) щитовидный бугорок передний (задний) слезный гребень большой (малый) каменистый нерв верхняя (нижняя) щитовидная вырезка передняя (задняя) глубокая височная артерия наименьший палец (мизинец) наивысшая межреберная артерия наивысшая носовая раковина 43 Упражнение № 4 Переведите на русский язык: meatus nasi inferior, ligamentum longitudinale anterius columnae vertebralis, apertura externa canaliculi cochleae, musculus rectus capitis major, ligamentum latum uteri, tuberculum minus humeri, facies temporalis alae majoris ossis sphenoidalis, ductus sublingualis major, musculus longissimus capitis, musculus longissimus cervicis, ligamentum capitis fibulae anterius, hiatus canalis nervi petrosi minoris, bulbus superior venae jugularis, bulbus cornus posterioris. Упражнение № 5 Переведите на латинский язык: борозда малого каменистого нерва суставная ямка (fovea) верхнего суставного отростка верхняя головка боковой крыловидной мышцы расщелина (hiatus) канала малого каменистого нерва устье верхней полой вены малое крыло клиновидной кости большой рог подъязычной кости верхний суставной отросток поясничного позвонка височная поверхность большого крыла передняя связка головки (capitulum) малоберцовой кости Профессиональные выражения. Афоризмы. Пословицы. Anamnesis morbi. Сведения о болезни. Anamnesis vitae. Сведения о жизни. Bene diagnoscitur, bene curatur. Что хорошо распознается, хорошо лечится. Contraria contrariis curantur. Противоположное лечится противоположным. (Принцип аллопатии). 44 Audiatur et altera pars. Пусть будет выслушана и другая сторона. ЗАНЯТИЕ №6 Тема: Способы словообразования в анатомической терминологии. Суффиксация. Префиксация. Подготовка к контрольной работе. Лексический минимум №6 Существительные I склонения patella, ae f надколенник flexura, ae f изгиб aorta, ae f аорта arteria, ae f артерия vena, ae f вена nucha, ae f выя, задняя часть шеи conjunctiva, ae f соединительная оболочка глаза raphe, es f шов (на мягких тканях) Существительные II склонения antebrachium, i n предплечье ventriculus, i m желудок, желудочек septum, i n перегородка palatum, i n небо nasus, i m нос calcaneus, i m пяточная кость porus, i m отверстие (пора) Прилагательные I группы mucosus, a, um слизистый calcaneus, a, um пяточный 45 iliacus, a, um подвздошный coronarius, a, um коронарный, венечный sacer, cra, crum крестцовый (кость) durus, a, um твердый, плотный pius, a, um мягкий, нежный laryngeus, a, um гортанный trapezoideus, a, um трапециевидный Прилагательные II группы parietalis, е теменной, пристеночный lacrimalis, е слезный intestinalis, е кишечный tenuis, е тонкий Упражнение № 1 Выделите и объясните значение суффиксов существительных 1 и 2 склонения. Переведите термины на русский язык: lamella, canaliculus, globulus, cerebellum, sutura, experimentum, instrumentum, cellula, foveola, musculus, structura, glandula, clavicula, tinctura, flexura, incisura, ligamentum, membranula. Упражнение № 2 Образуйте имя прилагательное I группы, добавляя суффикс к основе существительного: Образец: пещера – caverna, пещеристый – cavernosus -osus: волокно – fibra, волокнистый – ... нерв – nervus, богатый нервами – ... ость – spina, остистый -... мускул – musculus, мускулистый – ... -inus: небо – palatum, небный – ... гусь — anser, гусиный – ... 46 матка – uterus, маточный – ... таз – pelvis, тазовый – ... собака – canis, собачий (клыковый) -... -icus: скула – zygoma, скуловой -... желудок – gaster, желудочный -... лимфа – lympha, лимфатический – ... барабан – tympanum, барабанный – ... -ideus: мечевидный (xyphos – меч) – ... крыловидный (pteryx, gos – крыло) -... дельтовидный (delta – греч. буква) – ... сигмовидный (sigma – греч. буква) – ... Упражнение № 3 Образуйте прилагательные II группы путем присоединения к основе существительного суффикса -аl или –аr и соответствующих родовых окончаний, переведите на русский язык: stern-, vestibul-, crani-, tempor-, nas-, later-, lumb-, uln-, clavicul-, rnuscul-, cost-, pariet-, orbit-, maxill-, sacr-, jugul-, lacrim-, centr-, faci-, superfici-, cochle-, fibul-, articul-, horizont-, vertebr-. Упражнение № 4 Переведите на латинский язык прилагательные, подбирая соответствующие приставки: подреберный внутрибрюшной подлопаточный межклеточный надключичный надглазничный внеклеточный межключичный околопозвоночный внутриклеточный подключичный предпозвоночный внелегочный загрудинный внутричерепной подкожный межпозвоночный подъязычный 47 Упражнение № 5 Переведите термины на русский язык, объясните значения приставок: epigastrium pronephros mesencephalon mesogastrium mesonephros diencephalon hypogastrium metanephros epidermis endocardium pericardium epicardium epiphysis diaphysis metaphysis Профессиональные выражения. Афоризмы. Пословицы. Debes, ergo potes. Должен – значит, можешь. Dictum – factum. Сказано – сделано. Dura lex, sed lex. Суров закон, но зто закон. Corpus sine spiritu cadaver est. Тело без души – труп. Cogito, ergo sum. Я мыслю, следовательно, существую. ЗАНЯТИЕ №7 I. Контрольная работа по материалам занятий №№ 1 – 6. II. Занимательная латынь. ЗАНЯТИЕ №8 |