пособие по анат терм. О. В. Микулан а. Р. Уразалиева латинский язык и основы анатомической терминологии
 Скачать 1.88 Mb.
|
|
Тема: Третье склонение существительных. Общие особенности. Определение основы. Словарная форма. 48 Грамматические признаки существительных мужского рода. Исключения. Наименования мышц по их функции. Лексический минимум №8 Существительные III склонения мужского рода apex, icis m верхушка, кончик cortex, icis m кора homo, inis m человек liquor, oris m жидкость (спинномозговая) paries, etis m стена, стенка pes, pedis m стопа (нога) pulmo, onis m легкое venter, ntris m брюшко (мышцы) vertex, icis m темя, верхушка vomer, eris in сошник index, icis m указательный палец Исключения os, ossis n кость os, oris n рот tuber, eris n бугор cor, cordis n сердце cadaver, eris n труп mater, tris f 1. мать; 2. мозговая оболочка gaster, tris f 1. желудок; 2. живот Наименования мышц m. abductor, oris m мышца-отводитель (отводящая) m. adductor, oris m мышца – приводитель m. depressor, oris m мышца-опускатель m. levator, oris m мышца – подниматель m. rotator, oris m мышца – вращател ь 49 m. constrictor, oris m мышца-сжиматель m. flexor, oris m мышца-сгибатель m. extensor, oris m мышца – разгибатель m. pronator, oris m мышца, вращающая внутрь m. supinator, oris m мышца, вращающая наружу Упражнение № 1 Согласуйте прилагательные с существительными III склонения в Nom. и Gen. sing.: Образец: легкое (правое, левое) Nom. pulmo dexter, pulmo sinister Gen. pulmonis dextri, pulmonis sinistri кость (скуловая, лобная, теменная) бугор (седалищный, лобный) стопа (плоская) стенка (сосцевидная, яремная, передняя, боковая) вертел (большой, малый) мозговая оболочка (твердая, мягкая) Упражнение № 2 Переведите термины на русский язык: apex pulmonis dextri, tunica mucosa gastris, pia mater encephali, dura mater spinalis, apex ossis sacri, vertex cranii, сortex glandulae suprarenalis, cortex cerebelli, incisura cardiaca pulmonis sinistri, cornu minus ossis hyoidei, paries lateralis orbitae, paries jugularis cavi tympani, lobus superior pulmonis, tunica mucosa gastris, ventriculus cordis sinister, atrium cordis, paries tympanicus ductus cochlearis. Упражнение № 3 Переведите на латинский язык: бугор пяточной кости, медиальный отросток бугра пяточной кости, крыло сошника, верхушка сердца, кора надпочечной железы, поверхность легкого, верхняя доля 50 легкого, горизонтальная щель правого легкого, сосцевидная стенка, сердечная вырезка левого легкого, малый рог подъязычной кости, вырезка верхушки сердца, височный отросток скуловой кости, кора лимфатического узла, перепончатая стенка трахеи, брюшко мышцы, левый желудочек сердца, бугор седалищной кости, верхушка крестцовой кости, верхушка заднего рога. Упражнение № 4 Переведите названия мышц а) на русский язык: musculus abductor digiti minimi (manus); musculus constrictor pharynges inferior; musculus depressor ossis hyoidei; musculus depressor septi nasi; musculus extensor indicis; musculus flexor carpi radialis; musculus levator labii superioris (scapulae, palpebrae superioris); musculus rotator cervicis (thoracis); musculus sphincter urethrae (ductus choledochi, pupillae). б) на латинский язык: верхний (средний) констриктор глотки; мышца, поднимающая лопатку (верхнее веко, угол рта) ; мышца, опускающая бровь (перегородку носа, угол рта); сфинктер желчного протока; длинная мышца, отводящая большой палец кисти (мизинец); мышца-вращатель шеи (грудной клетки) мышца-разгибатель указательного пальца. 51 Профессиональные выражения. Афоризмы. Пословицы. Casus ordinarius. Обычный случай. Casus extraordinarius. Необычный случай. Ex nihilo nihil fit. Из ничего – ничто. Hygiena arnica valetudinis. Гигиена – подруга здоровья. Errare humanum est. Человеку свойственно ошибаться. ЗАНЯТИЕ №9 Тема: Грамматические признаки существительных женского рода III склонения. Согласование прилагательных с существительными женского рода III склонения. Лексический минимум №9 Существительные женского рода III склонения auris, is f yxo articulatio, onis f сустав arteria carotis, idis f сонная артерия basis, is f основание cavitas, atis f полость, впадина cervix, icis f шея, шейка cutis, is f кожа frons, frontis f лоб pars, partis f часть radix, icis f корень pelvis, is f таз pelvis renalis почечная лоханка pyramis, idis f пирамида regio, onis f область 52 tuberositas, atis f бугристость impressio, onis f вдавление, отпечаток phalanx, ngis f фаланга, членик пальца cartilago, inis f хрящ Исключения Существительные мужского рода axis, is m ось; второй шейный позвонок canalis, is m канал dens, dentis m зуб margo, inis m край sanguis, inis m кровь tendo, inis m сухожилие fornix, icis m свод larynx, ngis m гортань pharynx, ngis m глотка thorax, acis m грудь, грудная клетка coccyx, ygis m = os coccygis копчик, копчиковая кость Существительные среднего рода pancreas, atis n поджелудочная железа vas, vasis n сосуд NB! Cervix, icis f- шея, шейка; вся шея, напр.; musculi cervicis cervix uteri – шейка матки cervix vesicae – шейка пузыря (мочевого) cervix cornus posterioris (medullae spinalis) collum, i n – шея, шейка шея, передний отдел 53 шейка в наименованиях остеологии и спланхнологии: collum costae, collum vesicae biliaris. Упражнение № 1 Переведите на латинский язык, согласуя прилагательные с существительными; поставьте каждое словосочетание в Gen. sing.: Образец: Nom. Sing. сложный сустав – articulatio composita Gen. Sing. сложного сустава – articulationis compositae а) сустав (сложный, мыщелковый, плоский, простой, межпозвоночный); ухо (наружное, внутреннее, среднее); фаланга (дистальная, средняя, проксимальная); таз (большой, малый); часть (брюшная, крыльная, альвеолярная, передняя, кардиальная (cardiacus, a, um), центральная, шейная, ключичная, чешуйчатая); корень (задний, передний, нижний, латеральный, верхний, черепной); вдавление (сердечное (cardiacus, a, um), желудочное, почечное) бугристость (дельтовидная, подвздошная, ягодичная, крыловидная); область (лобная, дельтовидная, надчревная, пяточная, подглазничная, подлопаточная, латеральная, скуловая, позвоночная); хрящ (крыльный, реберный, щитовидный); б) канал (сонный, центральный, бедренный, резцовый, зрительный, позвоночный, крестцовый, желудочный, небный); край (передний, ресничный, лобный, носовой, теменной, свободный, слезный, межкостный); 54 сосуд (лимфатический, капиллярный, кровеносный, коллатеральный); зуб (молочный, резцовый, поздний, клык – caninus, a, um); кровь (артериальная, венозная); сухожилие (пяточное, соединительное – conjunctivus, a, um, промежуточное – intermedius, a, um). Упражнение № 2 Переведите на русский язык: canalis mandibulae, canalis palatinus, margo mastoideus, apertura thoracis inferior, incisura pancreatis, pars abdominalis aortae, apex et radix pulmonis, basis pyramidis renalis, margo uteri dexter, canalis cervicis uteri, regio genus anterior, cartilago alaris major, regio cervicalis anterior, vas lymphaticum superficiale, margo dexter cordis, margo inferior pulmonis sinistri. Упражнение № 3 Переведите на латинский язык: поверхностный лимфатический сосуд, сустав головки ребра, сустав плечевой кости, латеральный край стопы, свод желудка, канал большого каменистого нерва, барабанная полость среднего уха, мышечная часть сердца, наружное основание черепа, большой крыльный хрящ, нижний край левого легкого, основание средней фаланги, верхний край каменистой части, большой и малый таз, хрящ перегородки носа, бугристость дистальной фаланги, верхушка крестца. Профессиональные выражения. Афоризмы. Пословицы. Diagnosis ex observatione. Диагноз на основании наблюдения. 55 Diagnosis ex juvantibus. Lege artis. По всем правилам искусства (очень тщательно). Habitus aegroti. Внешний вид больного. Hic locus, est ubi mors gaudet succurrere vitae. Вот место, где смерть рада помочь жизни. ЗАНЯТИЕ №10 Тема: Грамматические признаки существительных среднего рода III склонения. Согласование прилагательных с существительными среднего рода. Лексический минимум №10 Существительные среднего рода abdomen, inis n живот chiasma, atis n перекрест crus, cruris n голень, ножка femur, oris n бедро caput, itis n голова corpus, oris n тело foramen, inis n отверстие tempus, oris n висок zygoma, atis n скула systema, atis n система rete, is n сеть hepar, atis n печень pectus, oris n грудь diaphragma, atis n диафрагма pecten, inis n гребень Исключения ren, renis m почка lien, lienis m селезенка 56 splen, splenis m (греч.) селезенка Упражнение № 1 Дополните словарную форму существительных, переведите на русский язык: paries, pulmo, dens, meninx, tempus, ren, tuber, liquor, thorax, calx, caput, fel, bifurcatio, pharynx, pollex, cor, abductor, cartilago, glomus, semen, tendo, constrictor, mater, juventus, cervix, zygoma, lien, regio, pars, gaster, cortex, os (кость), os (рот), carotis. Упражнение № 2 Согласуйте прилагательные с существительными: головка (короткая, длинная, латеральная, медиальная, локтевая, поверхностная, суставная, верхняя); тело (жировое, мозолистое, пещеристое, трапециевидное, стекловидное); отверстие (слепое, сонное, решетчатое, лобное, резцовое, седалищное, сосцевидное, небное, позвоночное); сеть (суставная, пяточная, венозная, чудесная); система (лимфатическая, нервная, мочевая); ножка (передняя, короткая, правая, длинная, костная, задняя, простая, левая); перекрест (зрительный); почка (правая, левая); селезенка (добавочная, подвижная). Упражнение № 3 Переведите на русский язык: cavum abdominis, foramen caecum linguae, foramen ethmoidale anterius, caput stapedis, basis stapedis, foramen occipitale magnum, foramen venae cavae inferioris, corpus pancreatis, corpus adiposum orbitae, crus anterius capsulae intemae, corpus cornus posterioris, caput superius musculi 57 pterygoidei, foramen palatinum majus, hepar mobile, porta (porta, ae f- ворота) hepatis, cortex renis, musculus longus capitis, crus membranaceus simplex, systema nervosum centrale, musculus longissimus capitis, musculus longissimus cervicis, lobus hepatis dexter, pancreas accessorium, foramen infraorbitale maxillae, musculus rectus capitis posterior major, crus mediale cartilaginis alaris majoris, radix superior nervi hypoglossi, impressio cardiaca pulmonis, margo uteri dexter. Упражнение № 4 Переведите на латинский язык: верхушка головки малоберцовой кости, тело подъязычной кости, верхний корень подъязычного нерва, резцовое отверстие небного отростка, капсула поджелудочной железы, поверхностный лимфатический сосуд, канал шейки матки, сосцевидный край затылочной кости, задняя область голени, передняя область бедра, основание сердца, верхушка сердца, полость матки, верхушка мочевого пузыря, сердечная (cardiacus, a, um) вырезка левого легкого, вырезка верхушки сердца, внутренняя сонная артерия, почечная лоханка, брюшная часть мочеточника, наружное основание черепа, заднее ядро трапециевидного тела, бугор пяточной кости, основание почечной пирамиды, правый край матки, копчиковый гломус, передняя ножка внутренней капсулы, общая перепончатая ножка, тело лобной кости, сустав головки ребра, верхняя доля легкого. Упражнение № 5 Переведите на русский язык названия мыищ: m. rotator thoracis, m. pectoralis major, m. obliquus externus abdominis, m. transversus thoracis, m. levator anguli oris, m. rectus capitis posterior major, m. constrictor pharyngis medius, m. flexor pollicis longus, m. rotator cervicis (thoracis), 58 m. sphincter vesicae (urethrae, ductus choledochi), m. abductor digiti minimi, m. depressor anguli oris. Профессиональные выражения. Афоризмы. Пословицы. Homo est mundi pars. Человек – часть мира. Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus. Мы едим, чтобы жить, но не живем, чтобы есть. In statu praesenti. В настоящем положении. In statu quo (ante). В прежнем положении. Amicus verus amore, more, ore, re cognoscitur. Верный друг познается в любви, нраве, речах, делах. ЗАНЯТИЕ №11 Тема: Именительный падеж множественного числа существительных и прилагательных. Лексический минимум №11 Существительные I склонения apertura, ae f апертура cellula, ae f клетка glandula, ae f железа retina, ae f сетчатка palpebra, ae f веко Существительные II склонения alveolus, i m альвеола folium, i n листок ramus, i m ветвь gyrus, i m извилина 59 supercilium, i n бровь Прилагательные I группы cavernosus, a, um пещеристый fibrosus, a, um фиброзный (волокнистый) gastricus, a, um желудочный pelvinus, a, um тазовый proprius, a, um собственный hepaticus, a, um печеночный accessorius, a, um добавочный Прилагательные II группы communis, e общий lumbalis, e поясничный pectoralis, e грудной pulmonalis, e легочный spinalis, e спинномозговой ciliaris, e ресничный ulnaris, e локтевой Сокращенные обозначения анатомических образований в единственном и множественном числе а. arteria (артерия) aa. arteriae (артерии) b. bursa (сумка) bb. bursae (сумки) for. foramen (отверстие) forr. foramina (отверстия) gl. glandula (железа) gll. glandulae (железы) lig. ligamentum (связка) ligg. ligamenta (связки) m. musculus (мышца) mm. musculi (мышцы) n. nervus(нерв) nn. nervi (нервы) r. ramus (ветвь) rr. rami (ветви) vag. vagina (влагалище) vagg. vaginae (влагалища) v. vena(вена) vv. venae(вены) 60 Упражнение № 1 Образуйте Nom. plur. следующих существительных: vertebra, ae f; sutura, ae f; ala, ae f; facies, ei f; regio, onis f; costa, ae f; angulus, i m; septum, i n; tuber, eris n; ductus, us m; dens, dentis m; crus, cruris n; ligamentum, i n; articulatio, onis f; cartilago, inis f; digitus, i m; foramen, inis n; ramus, i m; genu, us n; membrum, i n. Упражнение № 2 Образуйте Nom. plur. каждой родовой формы, переведите на русский язык: Образец: pelvinus, a, um (1 гр.) – pelvini (m), pelvinae (f), pelvina (n) brevis, e (2 rp.) – breves (m, f), brevia (n) major, jus (сравн. ст.) – majores (m, f), majora (n) palatinus, a, um ethmoidalis, e incisivus, a, um minor, us temporalis, e superior, ius medius, a, um flavus, a, um cervical is, e sacralis, e thoracicus, a, um posterior, ius externus, a, um alaris, e costalis, e cardiacus, a, um ruber, bra, brum opticus, a, um Упражнение № 3 Прочитайте без сокращений, переведите на русский язык: аа. palatinae minores vv. оccipitales mm.subcostales vagg. synoviales rr. capsulae internae forr. palatina minora nn. labiales posteriores ligg. alaria ligg. interossea aa. superiores forr. nervosa nn. articulares bb. et vagg. synoviales mm. faciales 61 Упражнение № 4 Согласуйте прилагательные с существительными в Nom. plur.: поперечные ветви, поперечные сплетения, поперечные артерии, поперечные связки, сердечные нервные сплетения, реберные вырезки, черепные нервы, латеральные мышцы, верхние артерии, небные каналы, лимфатические узлы, грудные позвонки, височные извилины, верхние доли, грудные мышцы, нижние веки, подъязычные (sublingualis, е) протоки, подъязычные (hypoglossus, a, um) нервы, межмышечные перегородки. Упражнение № 5 Переведите на русский язык: foramina sacralia posteriora, organa oculi accessoria, arteriae membri superioris, venae transversae cervicis. ductus sublinguales minores, venae digitales dorsales pedis, vasa sanguinea retinae, regiones membri inferioris, ligamenta lata uteri, musculi rotatores thoracis, vasa lymphatica superficialia, plexus rectales medii, ossa faciei, ganglia pelvica, venae cordis anteriores, rami temporales posteriores, canales palatini minores, cristae cutis, articulationes cinguli membri superioris, ligamenta flava. Упражнение № 6 Переведите на латинский язык: швы черепа, синхондрозы черепа, черепные нервы, поперечные височные извилины, тыльные пальцевые вены стопы, малые крыльные хрящи, грудные сердечные ветви, области нижней конечности, малые венечные вены сердца, добавочные органы глаза, малые небные каналы, кости лица, кости нижней конечности, края лопатки, синусы твердой мозговой оболочки, нижние шейные сердечные ветви, вырезки хряща, нижние прямокишечные вены, 62 наименьшие вены, мышцы, вращающие шею, шейные позвонки, широкие связки матки. Профессиональные выражения. Афоризмы. Пословицы, Medica mente, non medicamentis. Лечи умом, а не лекарствами. Natura sanat, medicus curat morbos. Природа оздоровляет, врач лечит болезни. Noli посěrе! Не навреди! Ratio medendi. Способ лечения. Per aspera ad astra. Через тернии – к звездам. ЗАНЯТИЕ №12 Тема: Родительный падеж множественного числа существительных и прилагательных. Лексический минимум №12 Существительные I склонения commissura, ae f спайка vesica, ae f пузырь medulla, ae f мозг, мозговое вещество Существительные II склонения atrium, i n предсердие bronchus, i m бронх lobus, i m доля stratum, i n пространство 1umbus, i m поясница thymus, i m тимус, вилочковая железа 63 Прилагательные I группы arteriosus, a, um артериальный cardiacus,a, um сердечный oblongatus, a, um продолговатый pyloricus, a, um пилорический, привратниковый membranaceus, a, um перепончатый opticus, a, um зрительный urinarius, a, um мочевой ruber, bra, brum красный sanguineus, a, um кровеносный spurius, a, um ложный Прилагательные II группы cerebellaris, е мозжечковый semilunaris, е полулунный, серповидный fibularis, е малоберцовый intermuscularis, е межмышечный Упражнение № 1 Образуйте Gen. Plur. следующих существительных: sulcus, i m ala, ae f costa, ae f sinus, us m foramen, inis n regio, onis f facies, ei f ligamentum, i n cornu, us n homo, inis m basis, is f digitus, i m processus, us m pulmo, onis m vena, ae f Упражнение № 2 Поставьте следующие словосочетания в Nom. и Gen. Plur.: Образец: nervus petrosus – каменистый нерв Nom. plur. – nervi petrosi (каменистые нервы) Gen.plur. – nervorum petrosorum (каменистых нервов) 64 ligamentum transversum, arteria transversa, processus transversus, vena minima, vena cava, processus pterygoideus, sinus frontalis, dens caninus, vertebra cervicalis, nervus spinalis, facies articularis, cornu minus, regio dorsalis, ductus sublingualis. Упражнение № 3 Переведите на русский язык: vasa vasorum, nervi vasorum lymphaticorum, foramina venarum minimarum, medulla ossium rubra, musculi levatores costarum longi et breves, facies medialis dentium incisivorum, tuberculum posteriusm cervicalium, vagina tendinum membri inferioris, sinus venarum cavarum atrii cordis dextri, nuclei nervorum cranialium, rami cardiaci cervicales inferiores, plexus nervorum spinalium, ostia venarum pulmonalium, commissurae valvularum semilunarium. Упражнение № 4 Переведите на латинский язык: А перекрест сухожилий, синус полых вен, кости пальцев стопы, сосуды сосудов, сосуды сердца и легких, каналы ушей, стенки каналов, стенки сосудов, корни зубов, суставы стопы, межмышечные сумки ягодичных мышц, органы глаза, перегородка лобных пазух, межреберные лимфатические узлы, латеральные части затылочной кости, отверстия легочных вен левого предсердия, органы глаза, связки сухожилий, небные борозды, короткие желудочные ветви, пещеристые сплетения раковин. Б борозда нижнего каменистого синуса, височная поверхность большого крыла клиновидной кости, 65 крестцовый изгиб прямой кишки, тело грудного позвонка, внутреннее позвоночное венозное сплетение, правый желудочек, теменная кость, каменистый синус, верхний шейный нервный узел, гребень малого бугорка, устье нижней полой вены правого предсердия, поперечные связки, альвеолярные каналы, артерии сердца, спинномозговые нервы, мышцы спины, края лопатки, нижние прямокишечные вены, пазухи полых вен, пещеристые сплетения раковин, удерживатель сухожилий- сгибателей, сплетения спинномозговых нервов, связки печени, фиброзные влагалища пальцев кисти. Профессиональные выражения. Афоризмы. Пословицы. Tempus vulnera sanat. Время лечит раны. Repetitio est mater studiorum. Повторение – мать учения. Pia desideria. Благие пожелания. Quot homines, tot sententiae. Сколько голов, столько умов. Vanitas vanitatum et omnia vanitas. Суета сует и все – суета. ЗАНЯТИЕ №13 |