работа. домашняя работа по англ 23.09.2020. One of the most detailed ancient legal codes was drawn up in about 1758 B. C. by Hammurabi, a king of Babylonia
 Скачать 16.8 Kb.
|
|
One of the most detailed ancient legal codes was drawn up in about 1758 B.C. by Hammurabi, a king of Babylonia. The entire code, consisting of 282 paragraphs, was carved into a great stone pillar which was set up in a temple to the Babylonian god Marduk so that it could be read by every citizen. The pillar, lost for centuries after the fall of Babylon in the 16 century B.C., was rediscovered by a French archaeologist in 1901 amid the ruins of the Persian city of Susa. Hammurabi`s words were still legible. The pillar is now in the Louvre museum in Paris. The laws laid down by Hammurabi were more extensive than any that had gone before. They covered crime, divorce and marriage, the rights of slave owners and slaves, the settlement of debts, inheritance and property contracts; there were even regulations about taxes and the prices of goods. Punishments under the code were often harsh. The cruel principle of revenge was observed: an eye for an eye and a tooth for a tooth, which meant that criminals had to receive as punishment precisely those injuries and damages they had inflicted upon their victims. Not only murderers but also thieves and false accusers faced the death penalty. And a child who hit his father could expect to lose the hand that struck the blow. The code outlawed private blood feuds and banned the tradition by which a man could kidnap and keep the woman he wanted for his bride. In addition, the new laws took account of the circumstances of the offender as well as of the offence. So a lower-ranking citizen who lost a civil case would be fined less than an aristocrat in the same position- though he would also be awarded less if he won. Nevertheless, Hammurabi's laws represented an advance on earlier tribal customs, because the penalty could not be harder than the crime. Один из наиболее подробных древних юридических кодексов был составлен примерно в 1758 году до нашей эры Хаммурапи, царем Вавилонии. Весь код, состоящий из 282 абзацев, был вырезан на большом каменном столбе, который был установлен в храме вавилонского бога Мардука, чтобы его мог прочитать каждый гражданин. Столб, утерянный столетиями после падения Вавилона в 16 веке до нашей эры, был вновь обнаружен французским археологом в 1901 году среди руин персидского города Сузы. Слова Хаммурапи все еще оставались разборчивыми. Колонна сейчас находится в Лувре в Париже. Законы, установленные Хаммурапи, были более обширными, чем любые из ранее существовавших. Они охватывали преступления, развод и брак, права рабовладельцев и рабов, урегулирование долгов, наследование и имущественные договоры; были даже правила о налогах и ценах на товары. Наказания по кодексу часто были суровыми. Соблюдался жестокий принцип мести: око за око и зуб за зуб, что означало, что преступники должны были получить в качестве наказания именно те травмы и убытки, которые они нанесли своим жертвам. Смертной казни грозили не только убийцы, но и воры и ложные обвинители. И ребенок, ударивший своего отца, мог ожидать, что потеряет руку, нанесшую удар. Кодекс объявил вне закона частную кровную месть и запретил традицию, по которой мужчина мог похитить и оставить женщину, которую он хотел, для своей невесты. Кроме того, в новых законах учтены обстоятельства правонарушителя и самого правонарушения. Таким образом, гражданин более низкого ранга, проигравший гражданское дело, будет оштрафован меньше, чем аристократ, занимающий ту же должность, хотя он также получит меньшую награду в случае победы. Тем не менее, законы Хаммурапи представляли собой шаг вперед по сравнению с прежними племенными обычаями, потому что наказание не могло быть более суровым, чем преступле 1.Legal activities – правомерная, законная деятельность; 2.legal address – юридический адрес; 3.legal advice – консультация юриста; 4.legal age – совершеннолетие; 5.legal costs – судебные издержки; 6.legal decision – решение суда; 7.legal document – правовой документ; 8. legal entity – юридическое лицо; 9.legal ethics – профессиональная этика юриста; 10.legal expert – юрисконсульт; юридический советник; 11. legal history – история права; 12. legal language – юридическая терминология; 13. legal owner – законный владелец; 14.legal procedure – судопроизводство; 15.legal protection – правовая защита; 16.legal rights – законные права; 17. legal status – правовой статус; 18. legal force – имеющий законную силу; 19.to enjoy one’s legal rights – использовать свое законное право; 20. to enter the legal profession – стать юристом. · Most detailed ancient legal codes - Большинство подробных древних сводов законов · Was carved into a great stone pillar - Был вырезан на большом каменном столбе · More extensive than any that had gone before - Более обширные, чем какие-либо из существовавших прежде · The cruel principle of revenge was observed - Наблюдался жестокий принцип мести · To receive as punishment precisely those injuries and damages they had inflicted upon their victims - Получать в качестве наказания точно такие же раны и убытки, которые они причинили их жертвам |