Персональный факсимильный аппаратМодель kxft982rukxft982CA kxft984RU
 Скачать 1.51 Mb.
|
|
# А Б В Д ЕЖ и й км но Р Ст Ф X ц ш щ ь э ю о I ' e 1 & ’ ( ) * Г 3 л п У ч ъ ы я г * , - . / 1 Таблица ввода цифр Таблица знаков латинского алфавита Пробел Пробел # A B C D Е F G Н I J Ка се о p q r s t u V W X у Таблица знаков греческого алфавита (АВГ) [ 0 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Пробел 0 Пробел # & 1 ( ) * , - . / А В ГЛ E Н 0 I КЛ м О со П РТУ Ф 8 х ф п х 9 50 11. Общая информация Таблица знаков режима Расширенный (АА А ) [ 0 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Пробел 0 Пробел # & ’ ( > * , - . / А А А А А А А е в С Q 2 D E E Ё Ё Ё Ё F 3 G G Н i f t Т Г i Т 4 J КО О О о бот и и и и Cl 0 V 8 W W X Y y Z а а а а а аза Ь с д 2 d e e g я h j k 1 5 m n fi о d 6 обо у 9 z 9 ё ё ё ё f 3 I I 1 1 I T 1 I 4 • Следующие знаки используются и для верхнего, и для нижнего регистров Таблица знаков режима Расширенный ] Пробел 0 Пробел # & ■ ( ) * , - . / 1 A A две С С 2 D D E Ё E; Ё F 3 G H I I 4 J К L L С 5 M N N Й 0 0 0 0 6 P Q R R ft s s т т и й и и V 8 W X Y > Y z 2 2 Z 9 a a a A b с 6 6 2 d 3 e ё E; ё f 3 g h i i 4 j k I t ll ll 5 m n N n 0 6 0 6 6 p q r R f s S S 7 1 Г и и fl Ll v 8 w x у у у z 2 2 Z 9 • Следующие знаки используются и для верхнего, и для нижнего регистров A C C ^ t L L N R S S C i y Z Z Z 51 11. Общая информация Полезная информация Запись пользователя (для последующего использования) Дата покупки Серийный номер (указанна задней стенке аппарата) Название и адрес компании-дилера Телефон компании-дилера Место для товарного чека. Замечание об утилизации, передаче или возврате аппарата В этом аппарате может храниться ваша личная/конфиденциальная информация. В целях защиты личных/конфиденциальных данных рекомендуется удалить из памяти такую информацию, как телефонную книга (или сведения об абонентах, прежде чем аппарат будет утилизирован, передан другому лицу или возвращен изготовителю 12. English Quick Start 12.1 Included ф Telephone line cord @ Handset @ Handset cord @ Recording paper (10 meters long) 5 Paper stacker @ Operating instructions (KX-FT984/KX-FT988 only) Note: • If any items are missing or damaged, contact the place of purchase. • Save the original carton and packing materials for future shipping and transportation of the unit. 12.2 Accessory information 1 2 .2 .1 A v a i l a b l e a c c e s s o r ie s - Standard therm al recording paper*1 (KX-A106): 216 mm x 30 m roll, with 25 mm core *1 Use only the included or specified recording paper. Using other recording paper may affect print quality and/or cause excessive wear to the thermal head. Accessories for this unit can be ordered online, by fax, or by telephone. http://www.panasoniceplaza.ru/ 12.3 Connections Im portant: • The unit will not function when there is a power failure. To make calls in emergency situations, you should connect a telephone that can function during a power failure to the telephone ф Paper stacker (KX-FT984/KX-FT988 only) • Make sure the paper stacker must not touch the wall. • The paper stacker may not be shown in all illustrations in these operating instructions. @ Power cord • Connect to the power outlet (220 V - 240 V, 50/60 Hz). @ Telephone line cord • Connect to [L IN E ] jack and a single telephone line jack. 4 [E X T ] jack • Remove the stopper if attached. 5 Handset cord @ Extension telephone (not included) Caution: • W hen you operate this product, the power outlet should be near the product and easily accessible. • Be sure to use the telephone line cord included in this unit. • Do not extend the telephone line cord. • Keep the unit away from walls as far as possible to prevent a recording paper jam. 53 12. English Quick Start 12.4 Recording paper A Open the top cover by pressing the top cover release button ( 1 ) . Correct Incorrect © Insert the leading edge of the paper into the opening above the thermal head (ф ). © Close the top cover securely by pushing down on both sides. Press [FAX/STA R T], then tear off the excess paper by pulling it towards you. For KX-FT984/KX-FT988: Press [FA X/STA R T] to cut the paper. Note: • If the paper is secured with glue or tape, cut approximately 15 cm from the beginning of the roll before installing it. • W hen the power cord is connected, a message is printed each time the top cover is opened then closed. If the recording paper is installed upside down, the message will not be printed. Install the paper correctly. 54 12. English Quick Start 12.5 Fax sending / Copying A Open the document feeder tray. © Adjust the document guides (ф ), and insert the document FACE DOW N. © To send a fax: Dial the fax number and press [FAX/STA R T]. To make a copy: Press [C O P Y ]. 12.6 Fax receiving A Lift the handset to answer the call. © To receive a fax document, press [FAX/START]. 12.7 Answering machine (KX-FT988 only) 1 2 .7 .1 R e c o r d in g y o u r o w n g r e e t in g m e s s a g e [ M I C ] [ S E T ] A Press [R E C O R D ]. © Press [S E T]. © Speak clearly about 20 cm away from [M IC ], for up to 16 seconds. © To stop recording, press [STO P ]. 1 2 .7 .2 L i s t e n i n g t o r e c o r d e d m e s s a g e s The display will show the total number of recorded messages. W hen the [AU TO A N S W ER ] indicator flashes: Press [PLA Y B A C K ]. New messages will be played. W hen the [AU TO A N S W ER ] indicator is ON: Press [PLA Y B A C K ]. All messages will be played. 55 13. Предметный указатель Предметный указатель #01 Дата и время 11 #02 Ваш логотип 12 #03 Телефонный номер вашего факса 12 #04 Отчет об отправке 2 0 , 33 #06 Установка числа звонков АО 26, 34 #06 Установка числа звонков ФАКС 33 #10 Продолжительность записи сообщений 34 #11 Идентификационный код дистанционной операции Режим набора номера 11, 34 #17 Тон звонка 34 #22 Автоматический общий отчет 20, 34 #23 Режим международной связи 34 #25 Отложенная передача 34 #26 Автоматический список вызывавших абонентов 35 #27 Режим идентификации вызывающего абонента 15 #29 Цифры идентификации вызывающего абонента 18, 35 #36 Уменьшение при приеме 35 #39 Контрастность дисплея 35 #41 Код включения факса 35 #44 Предупреждение о приеме в память 35 #46 Удобный прием 35 #47 Голосовые указания 35 #48 Язык 36 #54 Продолжительность записи сообщения-приветствия: 36 #58 Контрастность сканирования 36 #59 Контрастность печати 36 #67 Контрольное прослушивание входящего сообщения 36 #72 Длительность сигнала повторного вызова 36 #73 Режим ответа вручную 36 #76 Тон соединения 36 #77 Автоответ: 36 #78 Установка числа звонков ТЕЛ/ФАКС: 37 #80 Установка по умолчанию 37 A AOH: Б Бумага для печати В Ввод знаков 50 Время флэш: Выбор количества цифр для отображения Г Голосовые указания 35 Громкость 11 Групповая рассылка Д Дата и время 11 Дисплей Контрастность 35 Сообщения об ошибках 39 Дополнительный телефон 25 Дружелюбный прием З Запрет на прием нежелательных факсов 27 Застревание Бумаги для печати Документа И Идентификация вызывающего абонента AOH: Идентификация вызывающего абонента 15 Ответ на вызов 16 Сохранение К Код включения факса 35 Контрастность печати 36 Контрастность сканирования 36 Контрольное прослушивание входящего сообщения 36 Копирование Л Логотип Н Номер факса О Общий отчет 20, 34 Однокнопочный набор номера 14, 18, 21 Основные функции 33 Отложенная передача 34 Отправка/получение методом поллинга: 27 Отправка факсов Вручную 20 Рассылка 22 Телефонная книга 21 Отчет об отправке 20,33 Отчеты Общий отчет 2 0 ,3 4 , 48 Отправка 2 0 ,33 Отправка рассылки 22 Перебой в сети электропитания 44 Программирование рассылки 48 Список вызывавших абонентов 35,48 Телефонный номер 48 Тест принтера 48 Установка П Перебой в сети питания 44 Повторный набор 2 0 , 21 Получение факсов Автоматически 26 Вручную 24 Предупреждение о приеме в память 35 Принадлежности 4 Программирование Р Размер документа Разрешающая способность 20,29 Режим АО/ФАКС: Режим идентификации вызывающего абонента Режим международной связи Режим набора номера Режим ТЕЛ Режим ТЕЛ/ФАКС: Режим ФАКС С Сброс 37, Сигнал соединения 36 Соединения 4 Сообщения об ошибках 39 Сохранение Oднокнопочный набор номера 14 56 13. Предметный указатель Рассылка: 22 Телефонная книга 13 Список идентификаторов вызывающих абонентов 35, Т Телефонная книга Вызов по телефону 13 Отправка факсов 21 Редактирование 13 Сохранение 13 Удаление 13 Тон звонка У Уменьшение при приеме 35 Установка звонка ТЕЛ/ФАКС: 37 ТОЛЬКО ФАКС 33 Установка ответа вручную Ф Функции для опытного пользователя Ч Чистка Я Язык 36 57 Примечания Примечания Для пользователей из России И н формационный центр Для звонков из Москвы +7 (495) 7 25 -05-65 Бесплатный звонок по России 8 -8 0 0-2 0 0-2 1-0 0 P an aso n ic in fo rm atio n centre F o r c a lls fro m M o s c o w : + 7 ( 4 9 5 ) 7 2 5 - 0 5 - 6 5 Toll F r e e w ith in R u s s ia : 8 - 8 0 0 - 2 0 0 - 2 1 - 0 Для пользователей Казахстана и Центральной Азии а кп ар атть щ ортал ы гы ^азакстан мен Орта Азиядан к;онырау шалу ушш. Для звонков из Казахстана и Центральной Азии +7 (7 27) 2 98 -09 -0 9 Панасоник Коммуникейш нс Ко, Лтд. 1-62, 4-чоме, Миношима, Хаката-ку, Фукуока 812-8531, Япония C om m unications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Авторские права Авторскими правами на этот материал обладает компания Панасоник Коммуникейшнс Ко, Лтд., и этот материал может воспроизводиться исключительно для внутренних целей. Любое другое воспроизведение, полное или частичное запрещается без письменного согласия компании Панасоник Коммуникейшнс Ко, Лтд. © 2008 Панасоник Коммуникейшнс Ко, Лтд. Все права защищены N Q X 1 3 4 3 Z A C M 0 5 0 8 C G 0 |