Персональный факсимильный аппаратМодель kxft982rukxft982CA kxft984RU
 Скачать 1.51 Mb.
|
[M U TE ] (только KX-FT988) • Для отключения звука вовремя разговора. Для продолжения разговора нажмите эту кнопку еще раз. ф [M O N ITO R ] (только KX-FT982/KX-FT984) • Для набора номера без снятия трубки. ф [DIGITAL S P-PH O N E] (только KX-FT988) • Для использования спикерфона (стр. 8, ф [M IC ] (только KX-FT988) • Встроенный микрофон. ф [B R O A D C A ST] • Для передачи документа нескольким абонентам (стр 22). R Кнопка-навигатор/^ O L U M E H P H O N E B O O K ] • Для поиска записи (стр. 13, 2 1 ). • Для выбора функций или параметров при программировании (стр. 3 3 ). • Для регулировки громкости (стр. 11). • Для открытия телефонной книги ф [SE T] • Для сохранения параметра при программировании [M EN U ] • Для начала и окончания программирования [LO W ER ] • Чтобы выбрать станции 6-10 для однокнопочного набора номера (стр. 14, 18, 21). 3.2 Обзор На иллюстрациях показана модель KX-FT988. 1 Громкоговоритель @ Направляющие документов Накопитель бумаги (только KX-FT984/KX-FT988) • В настоящей инструкции по эксплуатации накопитель бумаги может быть показан не на всех иллюстрациях Лоток подачи документа Верхняя крышка Место выхода документов Место входа документов Кнопка открывания верхней крышки 3. Подготовка Регулировка громкости [ о О О □D СИСИ О о Щ Щ ] Щ По □ S 1 3 ] СЕ О - Г Го Г I [ S E T ] [ + ] [ - Громкость звонка Когда аппарат находится в режиме ожидания, нажмите [A ] или [B ]. • Если на входе документов находятся документы громкость регулировать невозможно. Убедитесь, что на входе нет документов. Чтобы выключить звонок. Нажимайте [—] до отображения звон о кв ы клок. Нажмите [S E T]. • При получении вызова аппарат не звонит, и на дисплее отображается входящий bbвы зов Чтобы снова включить звонок, нажмите [ + ] Тон звонка В качестве тона звонка можно выбрать одну из 3 мелодий функция #17 на стр. Громкость приемника трубки При использовании трубки нажмите [A ] или Громкость громкоговорителя При использовании монитора спикерф она нажмите [A ] или Громкость автоответчика (только При прослушивании сообщений нажмите [A ] или [ —]. 3.4 Режим набора номера Если набор номера невозможен (стр. 20), измените эту настройку в соответсвии с услугой, предоставляемой телефонной компанией. Для набора номера в тональном режиме выберите ТОНАЛЬНЫЙ . Для набора номера в импульсном режиме выберите импульсный (по умолчанию). О О О □ и и э а 41 1 5] 1 б I Г 7 ] Га Г э 1 1 Г Го Г I [ + ] [ — ] [ < ] [ ► ] [ S E T ] [ M E N U ] 1 Нажмите [ MENU ] ПРОГРАММИРОВАНИЕ НАЖМИТЕ [ ( ) ] 2 Нажимайте [ < ] или [►] для отображения следующего. РЕЖИМ НАБОРА ИМПУЛЬСНЫЙ Нажимайте [A ] или [—] для отображения нужной установки Нажмите [S E T]. • Появляется следующая функция Нажмите [M E N U ]. 3.5 Дата и время Вы должны установить дату и время Факсимильный аппарата вашего абонента печатает дату и время на каждой отправляемой странице в соответствие с датой и временем вашего аппарата Погрешность часов составляет приблизительно ±60 секунд в месяц В случае перебоя в сети питания, настройки даты и времени могут быть потеряны. Если дата и время отображаются неправильно после восстановления питания, установите дату и время еще раз. О о Щ СИ □ ос э си СИ T ] 1 Нажмите [ MENU ] ПРОГРАММИРОВАНИЕ НАЖМИТЕ [ ( ) ] 2 Нажимайте [ < ] или [ > ] для отображения следующего. Д АТ А ВРЕМЯ bbНАЖМИТЕ S E Нажмите [S E T]. • На дисплее появляется курсор (| Д : 0 1 / M : 0 1 / Г : 0 8 ВРЕМЯ Введите текущий день/месяц/год, выбрав по две цифры для дня, месяца и года. Пример: 10 Август, 2008 Нажмите [1 ][0 ] [0 ][8 ] [0 ][8 ДМ Г : 0 8 ВРЕМЯ. Подготовка Введите текущий час/минуту, выбрав по две цифры для часов и минут. Нажимайте [ * ] , чтобы выбрать “AM” , “PM” , или часовой формат времени Если не отображается ни “AM” , ни “PM” , выбран часовой формат времени. Пример: 15:20 (ввод времени в часовом формате Нажмите [1 ][5 ] [2 ][0 Д : 1 0 / M : 0 8 / ^ 0 8 ВРЕМЯ Нажмите [S E T]. • Появляется следующая функция Нажмите [M EN U Для исправления ошибки Нажмите [ < ] или [ > ] для перевода курсора к неверно введенному знаку и исправьте его Ваш логотип Ваш логотип печатается в верхней части каждой страницы отправляемой аппаратом. Логотипом может быть ваше имя или название вашей компании F L A S H ООО т н 1 го изо о Гт1 Гв1 Гэ]_171 -е r a i t s □ Го < ] [ S E T ] V ] [ M E N U ] [ H A N D S E T M U T E ] ( K X - F T 9 8 2 /K X - F T 9 8 4 ) [ M U T E ] ( K X - F T 9 8 8 ) 1 Нажмите [ MENU ] ПРОГРАММИРОВАНИЕ НАЖМИТЕ [ ( ) ] 2 Нажимайте [ < ] или [►] для отображения следующего. ВАШ ЛОГОТИП НАЖМИТЕ S E Нажмите [S E T]. • На дисплее появляется курсор (| логотип А Б В Введите логотип длиной до 30 знаков (см. стр. 50 для ввода знаков Для ввода дефиса нажмите [FLA S H ]. • Для ввода пробела нажмите [H A N D S ET M UTE] (KX-FT982/KX-FT984)/[M UTE ] (KX-FT988). 5 Нажмите [S E T]. 6 Нажмите [ MENU ] . 3.7 Телефонный номер вашего факса Номер вашего факса печатается в верхней части каждой страницы, отправляемой аппаратом F L A S H ] [ о О m r 2 i гз1 г то с з с э с э по СЗ З СЕ О - □ S Ц оси Нажмите [ MENU ] . Gk [ S E T ] [ < ] [ > ] [ M E N U ПРОГРАММИРОВАНИЕ НАЖМИТЕ [ ( ) ] 2 Нажимайте [ < ] или [ > ] для отображения следующего O ВАШЕГО ФАКСА НАЖМИТЕ S E T 3 Нажмите [S E T]. • На дисплее появляется курсор (| ). n o . = 4 Введите телефонный номер вашего факса длиной не более 20 цифр. П р им ер Нажмите [S E T]. • Появляется следующая функция Нажмите [ MENU ] Примечание Кнопка [ * ] вводит “+”, а кнопка [ В ] вводит пробел Пример +234 Нажмите [ * ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ В ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] . • Для ввода дефиса в телефонный номер нажмите [FLA S H Для исправления ошибки. Нажмите [ < ] или [►] для перевода курсора к неверно введенной цифре. Нажмите [S TO P ]. • Чтобы удалить все номера, нажмите и удерживайте [STO P ]. 3. Введите правильную цифру 4. Телефон Телефонная книга Телефонная книга позволяет делать вызовы, не прибегая к ручному набору. В телефонной книге можно сохранить 100 имени телефонных номеров С помощью телефонной книги можно также отправлять факсы (стр. 21). [ E R A S E ] ( K X - F T 9 8 8 о о о о о CD СИ ЕЛО о D [ Ц Э СИП о л з > И ИЗ Ш И Го <3ч [ S T O P ] ^ [ + ] [ — ] [ < ] [ ► ] [ S E T ] [ M O N I T O R ] ( K X - F T 9 8 2 /K X - F T 9 8 4 ) [ M E N U ] [ D I G IT A L S P - P H O N E ] ( K X - F T 9 8 8 ) 4 .1 .1 Сохранение записей телефонной книги Нажимайте [M E N U ] до отображения тел bbк ни га уст Нажмите [ * ] . 3 Нажмите [ > ] . • На дисплее кратко отображается количество записей в телефонной книге Введите имя до 16 знаков (инструкции см. стр. 50). 5 Нажмите [S E T]. 6 Введите телефонный номер до 24 цифр Нажмите [S E T]. • Для программирования других записей повторите шаги с 4 по 7 Нажмите [ MENU ] Полезный совет Сохраненные записи можно просмотреть, напечатав список телефонных номеров (стр. Для исправления ошибки. Нажмите [ < ] или [ > ] для перевода курсора к неверно введенному знаку/цифре. 2. Нажмите [STO P ]. • Чтобы удалить все знаки/цифры, нажмите и удерживайте [STO P ]. 3. Введите правильный знак/цифру. 4 .1 . 2 Телефонный вызов с помощью телефонной книги bbДо использования этой функции занесите нужные имена и номера телефонов в телефонную книгу (стр. 13). 1 Нажмите [ > ] Нажимайте [A ] или [ —] для отображения нужного пункта. Снимите трубку или нажмите [M O N ITO R ] (KX-FT982/KX- FT984)/[DIGITAL SP-PH O N E] (KX-FT988). • Аппарат начинает набирать номер автоматически. Поиск имени по первой букве Пример: “ l i s Нажмите [ > ] Нажмите [A ] или [—], чтобы открыть телефонную книгу. 3. Нажимайте [5 ] до отображения любого имени, начинающегося с “L ” (см. таблицу знаков на стр. 50). • Для поиска символов (не букв и не цифр) нажмите [1 Нажимайте [—] до отображения “L IS A ” . • Для прекращения поиска нажмите [STO P ]. • Чтобы набрать номер отображаемого абонента, снимите трубку или нажмите [M O N ITO R ] (KX- FT982/KX-FT984)/[DIGITAL S P-PH O N E] (KX-FT988). 4 .1 . 3 Редактирование сохраненной записи Нажмите [ > ] Нажимайте [A ] или [ —] для отображения нужного пункта. 3 Нажмите [ MENU ] Нажмите [ * ] . • Если имя редактировать ненужно, перейдите к шагу 6 Отредактируйте имя. Подробнее о процедуре сохранения см. на стр. Нажмите [S E T]. • Если телефонный номер редактировать не нужно, перейдите к шагу 8 Отредактируйте телефонный номер. Подробнее о процедуре сохранения см. на стр. Нажмите [S E T]. 4 .1 . 4 Удаление сохраненной записи Нажмите [ > ] Нажимайте [A ] или [ —] для отображения нужного пункта. 3 Нажмите [ MENU ] Нажмите [ В ] . • Чтобы отменить удаление, нажмите [STO P Нажмите [S E Другой метод удаления записи (только Нажмите [ > ] Нажимайте [A ] или [—] для отображения нужного пункта. 3. Нажмите [E R A S E ]. • Чтобы отменить удаление, нажмите [STO P ] два раза. 4. Нажмите [S E T]. 13 4. Телефон Функция однокнопочного набора номера Для быстрого доступа к часто набираемым номерам аппарат снабжен функцией однокнопочного набора номера (для 10 номеров С помощью функции однокнопочного набора можно также отправлять факсы (стр. 21). [ E R A S E ] ( K X - F T 9 8 8 ) Кнопки станций ОСН Э По Щ НИ о !о П Орг ага гага о S T O P ] [ M O N I T O R ] ( K X - F T 9 8 2 /K X - F T 9 8 4 ) [ D I G IT A L S P - P H O N E ] ( K X - F T 9 8 8 ) [ M E N U ] 4 .2 .1 Сохранение записей для одно кнопочного набора номера Нажимайте [M E N U ] до отображения тел bbк ни га уст Нажмите [ * ] . 3 Нажмите одну из клавиш однокнопочного набора. Для станций 1 -5 Нажмите одну из клавиш станций. Для станций 6-1 0 Нажмите [LO W E R ], а затем нажмите одну из клавиш станций Введите имя до 16 знаков (инструкции см. стр. 50). 5 Нажмите [S E T]. 6 Введите телефонный номер до 24 цифр Нажмите [S E T]. • Для программирования других записей повторите шаги с 3 по 7 . 8 Нажмите [ MENU ] Для исправления ошибки. Нажмите [ < ] или [ > ] для перевода курсора к неверно введенному знаку/цифре. 2. Нажмите [STO P ]. • Чтобы удалить все знаки/цифры, нажмите и удерживайте [STO P ]. 3. Введите правильный знак/цифру. 4 .2 . 2 Как сделать вызов с помощью функции одно кнопочного набора bbДо использования этой функции занесите нужные имена и номера телефонов в память однокнопочного набора (стр. 14). 1 Снимите трубку или нажмите [M O N ITO R ] (KX-FT982/KX- FT984)/[DIGITAL SP-PH O N E] (KX-FT988). 2 Нажмите одну из клавиш однокнопочного набора. Для станций Нажмите клавишу станции. Для станций 6 -1 0 Нажмите [LO W E R ], а затем нажмите клавишу станции Аппарат начинает набирать номер автоматически .2 . 3 Редактирование сохраненной записи Нажмите [ > ] . 2 Нажимайте [A ] или [ —] для отображения нужного пункта Нажмите [ MENU ] . 4 Нажмите [ * ] . • Если имя редактировать ненужно, перейдите к шагу 6 . 5 Отредактируйте имя. Подробнее о процедуре сохранения см. на стр. 14. 6 Нажмите [S E T]. • Если телефонный номер редактировать ненужно перейдите к шагу 8 . 7 Отредактируйте телефонный номер. Подробнее о процедуре сохранения см. на стр. 14. 8 Нажмите [S E T]. 4 .2 . 4 Удаление записи Нажмите [ > ] . 2 Нажимайте [A ] или [ —] для отображения нужного пункта Нажмите [ MENU ] . 4 Нажмите [ В ] . • Чтобы отменить удаление, нажмите [STO P ]. 5 Нажмите [S E Другой метод удаления записи (только KX-FT988) 1. Нажмите [ > ] . 2. Нажимайте [A ] или [—] для отображения нужного пункта. Нажмите [E R A S E ]. • Чтобы отменить удаление, нажмите [STO P ] два раза. Нажмите [S E T]. 14 4. Телефон Запись беседы по телефону только Вы можете записать беседу по телефону. Записанные беседы считаются новыми сообщениями. О прослушивании записанной беседы см. стр. 3 0 . 1 Вовремя разговора нажмите [R E C O R D ]. 2 Для остановки записи нажмите [STO P Примечание Беседу по телефону через спикерфон также можно записать На двустороннюю запись беседы по телефону могут налагаться правовые ограничения. Сообщите собеседнику о том, что ваша беседа записывается Услуга идентификации вызывающего абонента (AOH и Caller Важно Этот аппарат поддерживает услугу АОН и услугу C aller ID. Услуга C aller ID соответствует стандарту ETSI ETS300659 и доступна в 2 протоколах FSK и DTMF. Для отображения телефонных номеров вызывающих абонентов необходимо подключить соответствующую услугу у вашего оператора связи/в телефонной компании. Подробнее об этом можно узнать у вашего оператора связи/в телефонной компании Этот аппарат установлен на использование услуги АОН по умолчанию .4 .1 Как выбрать услугу идентификации вызывающего абонента и услуга Выберите режим идентификации вызывающего абонента который используется вашим оператором связи. Подробнее об этом можно узнать у оператора связи. “В КЛ . AOH” (по умолчанию используется АОН ID ” : используется услуга Caller вы кл выключен Нажмите [ MENU ] . 2 Нажимайте [ < ] или [►] для отображения ДОП НАСТРОЙКИ . 3 Нажмите [S E T]. 4 Нажимайте [ < ] или [►] для отображения “ИДЕНТ. ВЫЗЫВ. АБОН”. 5 Нажимайте [A ] или [—] для выбора нужной настройки Нажмите [S E T]. 7 Нажмите [ MENU ] Примечание Чтобы аппарат мог отображать номер вызывающего абонента корректно, пользователям АОН могут потребоваться некоторые дополнительные настройки .4 . 2 Получение информации о вызывающем абоненте bbПри получении внешнего вызова на дисплее отображается телефонный номер или имя вызывающего абонента. Затем вы можете решить, следует ли отвечать на вызов. Аппарат автоматически сохраняет информацию о вызывающих абонентах (телефонный номер, имя, дата и время вызова) для 30 вызовов. Информация о вызывающем абоненте сохраняется в порядке от самого последнего до самого раннего. После получения го вызова информация о самом раннем вызове удаляется. Информацию о вызывавших абонентах можно просмотреть на дисплее по одной записи зараз (стр. 16). 1 При получении внешнего вызова Для пользователей услуги АОН в это время информация о вызывающем абоненте не принимается. Нажмите [A O H ], чтобы получить информацию о вызывающем абоненте Для пользователей услуги Caller ID: телефонный номер вызывающего абонента может быть принят автоматически, ненужно нажимать никакие кнопки Снимите трубку или нажмите [M O N ITO R ] (KX-FT982/ KX-FT984)/[DIGITAL S P-PH O N E] (KX-FT988), чтобы ответить на вызов Пользователи AOH могут отклонять вызовы, нажимая [STO P Примечание Пользователи АОН могут выбирать количество цифр для отображения номера (стр. 18). • Информация о вызывающем абоненте может отображаться строкой до 7 цифр/знаков. • Когда получена информация о вызывающем абоненте, и когда она совпадает с телефонным номером сохраненным в телефонной книге аппарата- Сохраненное имя абонента отображается и регистрируется Если аппарат подсоединен к системе УАТС учрежденческая телефонная станция, вы можете не получить достоверную информацию о вызывающем абоненте. Проконсультируйтесь у поставщика УАТС. • Если аппарат не получает информацию о вызывающем абоненте, на дисплее может отображаться следующее только для пользователей услуги Caller ID): 15 4. Телефонном ер недоступен вызывающий абонент находится в местности, где услуга идентификации вызывающих абонентов не поддерживается. “ЧАСТНЫЙ АБОНЕНТ : вызывающий абонент запретил отправлять информацию о себе. “ м еж дуг о родни й : вызывающий абонент сделал международный/междугородный вызов Аппарат установлен в режим ТЕЛ/ФАКС (стр. 25), услуга АОН недоступна. Просмотр информации о вызывающем абоненте с помощью печати списка вызывавших абонентов- О том, как распечатать отчет вручную, см. стр. 4 8 . - Чтобы автоматически распечатывать отчет после каждых 30 новых вызовов, включите функцию #26 (стр. Идентификация вызывающего абонента при ожидании вызова для пользователей услуги C aller Эта услуга предоставляется оператором связи и действует только после подписки на него. Когда вовремя разговора слышен тональный сигнал ожидания вызова, на дисплее отображается информация о втором вызывающем абоненте На второй вызов можно ответить, удержав первый вызов Подробнее об этой услуге можно узнать у оператора связи Примечание Если на этой же телефонной линии используется другой телефон, информация о втором вызывающем абоненте не будет отображаться .4 . 3 Услуга Этот аппарат также поддерживает услугу Caller ID. Чтобы использовать эту услугу, измените настройку в значение |