Правовая библиотека legalns com Страница 1 из 39
 Скачать 334.53 Kb.
|
|
Правовая библиотека legalns.com Страница 1 из 39 Конституция Ирландии Во имя Пресвятой Троицы, от которой исходят все власти и к которой как к нашей последней надежде должны быть направлены все действия человека и Государства, Мы, народ Эйре, смиренно признавая все наши обязанности перед нашим Священным Господином Иисусом Христом, который поддерживал наших отцов в столетиях испытаний, вспоминая с благодарностью и непрестанную борьбу за восстановление независимости нашего народа и стремясь способствовать общему благу с должным уважением к Благоразумию, Справедливости и Милосердию, с тем чтобы были обеспечены достоинства и свободы человека, достигнут подлинный социальный порядок, восстановлено единство нашей страны и достигнуто согласие с другими народами, таким образом одобряем, издаем и устанавливаем для себя эту Конституцию. Народ Статья 1 Ирландский народ настоящим утверждает неотъемлемое, неотчуждаемое и суверенное право избирать собственную форму правления, определять свои отношения с другими народами и развивать свою политическую, экономическую и культурную жизнь в соответствии с его собственными склонностями и традициями. Статья 2 Принадлежащая народу территория состоит из всего острова Ирландия, прилегающих к нему островов и территориального моря. Статья 3 До воссоединения национальной территории и без ограничения прав Парламента и Правительства, образованных в соответствии с этой Конституцией для осуществления юрисдикции на всей территории, законы, изданные Парламентом, должны применяться в тех же сферах и в Правовая библиотека legalns.com Страница 2 из 39 отношении той же территории, как и законы Свободного Ирландского государства, и также иметь экстратерриториальное действие*(1). Государство Статья 4 Государство называется Эйре или на английском языке - Ирландия*(2). Статья 5 Ирландия является суверенным, независимым и демократическим государством. Статья 6 1. Все власти - управления, законодательная, исполнительная и судебная - в соответствии с Божьим велением исходят от народа, который вправе назначать правителей государства и решать все вопросы государственной политики в соответствии с требованиями всеобщего блага. 2. Эти полномочия по управлению осуществляются только органами государства, установленными настоящей Конституцией, или по их поручению. Статья 7 Государственный флаг состоит из трех цветов: зеленого, белого и оранжевого. Статья 8 1. Ирландский язык является государственным и первым официальным языком. 2. Английский язык признан вторым официальным языком. Правовая библиотека legalns.com Страница 3 из 39 3. Законом, однако, может быть установлено использование одного из названных языков только для одной или нескольких официальных целей как для всего государства, так и для отдельной его части. Статья 9 1.1ш. При введении в действие этой Конституции каждый, кто был гражданином Свободного Ирландского государства к моменту введения в действие этой Конституции, должен стать и является гражданином Ирландии. 2ш. В будущем приобретение и утрата национальности и гражданства Ирландии будут определены в соответствии с законом. 3ш. Никакое лицо не может быть лишено национальности и гражданства Ирландии по признакам пола. 2. Преданность народу и верность государству являются основными политическими обязанностями всех граждан. Статья 10 1. Юрисдикция Парламента и Правительства, созданных в соответствии с данной Конституцией, распространяется на все естественные ресурсы, включая воздух, и все виды потенциальной энергии; все преимущества и льготы в пределах этой юрисдикции принадлежат государству, хотя бы они на время законно были переданы какому-либо лицу или органу. 2. Вся земля и все рудники, минералы и воды, которые принадлежали Свободному Ирландскому государству непосредственно перед вступлением в действие этой Конституции, принадлежат государству в том же объеме, как они принадлежали Свободному Ирландскому государству. 3. Законом могут быть приняты положения об управлении собственностью, которая принадлежит государству в силу этой статьи и о контроле за временным или постоянным отчуждением земли, рудников, минералов и вод. 4. Законом также могут быть приняты положения об управлении землей, шахтами, минералами и водами, приобретенными государством после вступления в силу этой Конституции, и о контроле за временным или постоянном отчуждением земли, шахт, минералов и вод, также ему принадлежащих. Статья 11 Правовая библиотека legalns.com Страница 4 из 39 Все доходы государства, каковы бы ни были их источники, за исключениями, которые могут быть установлены законом, образуют единый фонд, который должен быть использован в целях и с соблюдением условий, а также ответственности и обязательств, определенных и изложенных в законе. Президент Статья 12 1. Президенту Ирландии, далее называемому Президентом, принадлежит первенство по отношению ко всем другим лицам в государстве. Он должен исполнять и осуществлять полномочия и функции, вверенные Президенту этой Конституцией и законом. 2.1ш. Президент должен избираться прямым голосованием народа. 2ш. Каждый гражданин, имеющий право голосовать на выборах членов D il Йireann*(3), должен иметь право голосовать на выборах Президента. 3ш. Голосование должно быть тайным и проходить по системе пропорционального представительства с использованием единого передаваемого голоса. 3.1ш. Со дня вступления в должность Президент должен исполнять ее в течение семи лет, если до истечения этого периода он не умрет или не уйдет в отставку, или не будет смещен с должности, или не станет постоянно неспособным, причем эта неспособность должна быть установлена надлежащим образом Верховным судом, состоящим не менее чем из пяти судей. 2ш. Лицо, которое занимает или которое занимало должность Президента, может один раз, причем только один раз, претендовать на избрание на эту должность. 3ш. Выборы на должность Президента должны состояться не позднее и не ранее шестидесяти дней после даты окончания срока исполнения должности каждым Президентом, но в случае смещения с должности Президента или его смерти, отставки, или постоянной неспособности, установленной, как указано выше (если это случилось до или после его вступления в должность), избрание на должность Президента должно состояться в пределах шестидесяти дней после этого события. 4.1ш. Каждый гражданин, который достиг тридцатипятилетнего возраста имеет право быть избранным на должность Президента. 2ш. Каждый кандидат для избрания, за исключением бывшего или оставившего должность Президента, должен быть выдвинут или i) не менее чем двадцатью лицами, каждое из которых в данное время является членом одной из палат Парламента, Правовая библиотека legalns.com Страница 5 из 39 ii) советами не менее чем четырех административных графств (включая графские округа), установленных законом. 3ш. Ни одно лицо и ни один совет не может подписываться под выдвижением более чем одного кандидата на одних и тех же выборах. 4ш. Бывший или оставляющий должность Президент может стать кандидатом путем самовыдвижения. 5ш. Если на должность Президента выдвинут только один кандидат, нет необходимости проводить голосование для его избрания. 5. Выборы на должность Президента должны регулироваться законом в соответствии с положением этой статьи. 6.1ш. Президент не должен быть членом ни одной из палат Парламента. 2ш. Если член одной из палат Парламента будет избран Президентом, он должен считать, что его место в этой палате вакантно. 3ш. Президент не должен занимать никакой другой оплачиваемой должности или положения. 7. Первый Президент должен занять свою должность как можно скорее после его избрания; каждый последующий Президент должен вступить в должность в день, следующий за днем окончания срока нахождения в должности его предшественника или насколько возможно скорее после смещения его предшественника с должности, его смерти, отставки или стойкой неспособности, установленной, как это предусмотрено в параграфе 3 данной статьи, или как можно скорее после его избрания. 8. Президент должен вступить в должность, принимая и публично подписывая в присутствии членов обеих палат Парламента, судей Верховного суда и Высокого суда и других общественных деятелей следующую декларацию: "Перед Всемогущим Богом я торжественно и искренне обещаю и заявляю, что я буду поддерживать Конституцию Ирландии и соблюдать законы и что я буду исполнять свои обязанности честно и сознательно в соответствии с Конституцией и законами, и что посвящу мои способности службе и благосостоянию народа Ирландии. Бог направит и поддержит меня". 9. Президент во время пребывания в должности не должен выезжать из государства, за исключением случаев, когда это делается с согласия Правительства. 10.1ш. Президент может быть обвинен в совершении установленного правонарушения. 2ш. Обвинение, выдвинутое любой из палат Парламента, должно соответствовать положениям данного параграфа. 3ш. Предложение любой из палат Парламента, выдвигающее обвинения Президенту в совершении правонарушения в соответствии с данным параграфом, не должно быть принято к рассмотрению, до того как уведомление о ходатайстве в письменном виде не будет подписано не менее чем тридцатью членами данной палаты. Правовая библиотека legalns.com Страница 6 из 39 4ш. Такое предложение не может считаться одобренным ни одной из палат Парламента, до тех пор пока резолюция палаты не поддержана не менее чем двумя третями от общего числа ее членов. 5ш. Когда обвинение выдвинуто одной из палат Парламента, другая палата должна расследовать обвинение или должны быть расследованы основания обвинения. 6ш. Президент должен иметь право присутствовать и быть представленным при расследовании обвинения. 7ш. Если на основании расследования палатой Парламента, которая расследовала обвинение или основания обвинения, при поддержке не менее двух третей ее членов будет принята резолюция, в которой объявляется, что обвинение, выдвинутое в отношении Президента, поддержано и что проступок, в котором он обвиняется, является таким, который не позволяет ему находиться в должности, то такая резолюция означает отстранение Президента от должности. 11.1ш. Официальная резиденция Президента должна находиться в городе Дублине или около него. 2ш. Президент должен получать такое жалованье и содержание, которые могут быть определены законом. 3ш. Жалованье и содержание Президента не должны быть уменьшены в течение его пребывания в должности. Статья 13 1.1ш. Президент должен по предложению Палаты представителей назначить главу Правительства или Премьер-министра. 2ш. Президент по совету Премьер-министра и с предварительным одобрением Палаты представителей должен назначить других членов Правительства. 3ш. Президент по совету Премьер-министра должен принять отставку или приостановить назначение каждого члена Правительства. 2.1ш. Палата представителей должна созываться и распускаться Президентом по совету Премьер-министра. 2ш. Президент может по собственному свободному усмотрению отказаться от роспуска Палаты представителей по совету Премьер-министра, который перестал поддерживаться большинством Палаты представителей. 3ш. Президент может в любое время после консультаций с Государственным советом созвать заседание одной или обеих палат Парламента. 3.1ш. Каждый законопроект, принятый или считающийся принятым обеими палатами Парламента, для того чтобы быть законом, нуждается в подписи Президента. Правовая библиотека legalns.com Страница 7 из 39 2ш. Президент должен промульгировать каждый принятый Парламентом закон. 4. Верховное командование силами обороны настоящим вверяется Президенту. 5.1ш. Осуществление высшего управления силами обороны должно регулироваться законом. 2ш. Все облеченные полномочиями должностные лица сил обороны наделяются полномочиями Президентом. 6. Право помилования и полномочие заменять или смягчать наказание, наложенное любым судом, осуществляющим уголовную юрисдикцию, настоящим предоставляются Президенту, но такое полномочие замены или смягчения наказания, кроме смертной казни, также в соответствии с законом может принадлежать и другим властям. 7.1ш. Президент после консультации с Государственным советом может направлять палатам Парламента послание или обращение по любому вопросу государственной или общественной важности. 2ш Президент после консультации с Государственным советом может по этим вопросам обращаться с посланием к народу в любое время. 3ш. Каждое такое послание или обращение должно быть одобрено Правительством. 8.1ш. Президент не должен нести ответственности перед какой-либо палатой Парламента или каким-либо судом за осуществление или выполнение полномочий и функций, соответствующих его должности, либо за любое действие, которое он сделал или намеревался сделать для осуществления или выполнения таких полномочий и функций. 2ш. Поведение Президента может, однако, рассматриваться любой палатой Парламента с определенной в параграфе 10 статьи 12 Конституции целью или любым судом, трибуналом или органом, назначенным или определенным палатами Парламента для расследования обвинения в соответствии с параграфом 10 указанной статьи. 9. Полномочия и функции, возложенные на Президента Конституцией, должны осуществляться и исполняться им только по совету Правительства, за исключением предусмотренного Конституцией случая, когда он должен действовать по своему усмотрению или после консультации с Государственным советом, или по совету, или предложению, или иному сообщению какого-либо лица или органа. 10. В соответствии с Конституцией на Президента законом могут быть возложены дополнительные полномочия и функции. 11. Никакие полномочия и функции, возложенные на Президента законом, не должны осуществляться или исполняться без совета Правительства. Статья 14 Правовая библиотека legalns.com Страница 8 из 39 1. В случае отсутствия Президента или его временной неспособности или постоянной неспособности, установленной в соответствии с параграфом 3 статьи 12, или в случае его смерти, отставки, отстранения от должности или невыполнения возложенных на него по должности полномочий или части их, в любое время, когда должность Президента может быть вакантной, полномочия и функции, возложенные на Президента Конституцией или в соответствии с ней, должны осуществляться и исполняться Комиссией, образованной в соответствии с параграфом 2 этой статьи. 2.1ш. Комиссия должна состоять из следующих лиц, а именно: Главного судьи, председателя Палаты представителей и председателя Сената. 2ш. Председатель Высокого суда должен действовать как член Комиссии вместо Главного судьи в любом случае, если должность Главного судьи вакантна или Главный судья не в состоянии исполнять свои обязанности. 3ш. Заместитель председателя Палаты представителей должен действовать как член Комиссии вместо председателя Палаты представителей в любом случае, когда должность председателя Палаты представителей вакантна или когда председатель не в состоянии исполнять свои обязанности. 4ш. Заместитель председателя Сената должен действовать как член Комиссии вместо председателя Сената в любом случае, когда должность председателя Сената вакантна или когда председатель не в состоянии исполнять свои обязанности. 3. Комиссия может действовать в составе двух любых ее членов несмотря на вакансию в ее составе. 4. Государственный совет большинством своих членов может принять такие постановления, которые ему кажутся необходимыми для осуществления и исполнения полномочий и функций, предоставленных Президенту Конституцией или в соответствии с ней, при любых обстоятельствах, которые не предусмотрены предшествующими положениями этой статьи. 5.1ш. Положения этой Конституции, которые относятся к осуществлению и исполнению Президентом его полномочий и функций, предоставленных ему этой Конституцией или в соответствии с ней, должны применяться согласно данному параграфу для осуществления и исполнения в соответствии с этой статьей указанных полномочий и функций. 2ш. В случае невозможности осуществления и исполнения Президентом любых полномочий и функций, которые Президент по Конституции или в соответствии с нею обязан осуществлять и исполнять в течение установленного срока, указанные полномочия и функции должны быть осуществлены и исполнены в соответствии с этой статьей как можно быстрее по истечении этого срока. Национальный Парламент. Конституция и власти Статья 15 Правовая библиотека legalns.com Страница 9 из 39 1.1ш. Национальный Парламент должен называться и быть известен, а в этой Конституции упоминаться как Oireachtas*(4). 2ш. Парламент должен включать Президента и две палаты: Палату представителей и Сенат, называемый Seanad Йireann*(5). 3ш. Палаты Парламента должны заседать в городе Дублине, или около него, или в другом месте, которое может быть время от времени определено. 2.1ш. Единственное и исключительное полномочие издавать законы для государства настоящим вверено Парламенту: никакой другой законодательный орган, таким образом, не имеет полномочия издавать законы для государства. 2ш. Однако законом может быть предусмотрено положение о создании и признании подчиненных законодательных органов, их полномочий и функций. 3.1ш. Парламент может предусмотреть образование или признание функциональных или профессиональных советов, представляющих отрасли социальной или экономической жизни народа. 2ш. Закон, образовывающий или признающий любой такой совет, должен определить его права, полномочия и обязанности, а также отношения к Парламенту и Правительству. 4.1ш. Парламент не должен издавать никакого закона, который в каком-либо отношении несовместим с этой Конституцией или любым ее предписанием. 2ш. Каждый изданный Парламентом закон, который в каком-либо отношении несовместим с этой Конституцией или любым ее предписанием, признается, но только в отношении этой несовместимости, недействительным. |