дикция и произношение и пКозляниновой. Произношение и дикция
 Скачать 163.3 Kb.
|
|
турном произношении смягченный звук (рь), являютс? исключением и их надо запомнить. Пишется: Пермь верфь черви первенец первенство терпение терпеливый скорбь в церкви Произносится: Перьмъ верьфь черьви первенец первенство те/?ьпение терпеливый ско/ьбь в цеькви Слово церковь произносится по старой норме, несмот- ря на то, что за р следует твердый звук: церьковь. Правила смягчения твердых согласных перед мягки- ми согласными нашли отражение в поэзии: Слишком я любил на этом свете (сьвете) Все, что душу облекает в плоть. Мир осинам, что, раскинув ветви (вегбви), Загляделись в розовую водь! С. А. Есенин Царь затрясся весь от дикой злости, (злогьти) Приказал своей покорной свите: <Нуте-ко, в тюрьму девчонку бросьте, Или, лучше,- сразу удавите!> М. Горький КАК ЗАПОМНИТЬ ПРАВИЛА ОРФОЭПИИ ПРОИЗНОШЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ Нормы произношения должны осваиваться посте- пенно и понемногу: 3-4 правила за одно занятие. Про- цесс освоения нового требует времени; занимающимся /|0 42 приходится пересматривать многое в своей речи, при- обретать навыки, которые должны стать привычными, рефлекторными, ведь правильно говорить актеру надо не только на сцене - правильной должна быть, в пер- вую очередь, его речь в быту. Лучше, если освоением норм занимается группа ак- теров одного театра, театрального коллектива, так как каждое правило и примеры к нему, произнесенные вслух, лучше запоминаются. Полезно подбирать примеры из текстов тех пьес, которые идут в театре или готовятся к постановке. Необходимо чаще заглядывать в словарь-справочник. Повторяем, норма произношения произнесённая, услы- шанная и увиденная запоминается лучше. Мы советуем освоению правил произношения глас- ных отвести три-четыре занятия. Особое внимание следует обратить на произношение безударных о, а и е, я. Изучению норм произношения согласных звуков рекомендуется уделить не менее 10 занятий. Совершенно естественно, что в начале занятий осо- бенно важно ввести систематическую групповую тре- нировку осваиваемых правил, слушать своих товарищей, фиксировать их ошибки в произношении. Ежедневное чтение вслух любого текста (газетной статьи, книги ч прочее) может стать хорошей проверкой знаний и на- выков, приобретенных в процессе изучения норм произ- ношения современной литературной разговорной речи. В случаях, если группа знакома с нормами произ- ношения, можно ускорить прохождение правил, оста- навливаясь подробнее на тех нормах литературного со- временного произношения, которые были незнакомы коллективу. Усвоение правил проверяется прежде всего на тек- стах ролей, концертных программ, в записях речи ак- теров на репетиции и спектакле и пр. Мы рекомендуем устраивать систематические про- слушивания записей исполнения выдающихся мастеров сцены, мастеров художественного слова, записей ак- теров данного театра, владеющих хорошей русской речью. После прослушивания рекомендуем провести об- суждение. В тех случаях, когда в произносительной норме есть исключения из правил (см. произношение звука а после 43 ч) или два варианта произношения (см. произношен№ сочетания чн), мы рекомендуем специально запомни произношение слов, являющихся исключением. ОБ УДАРЕНИИ В СЛОВЕ В русском языке существует еще один сложнейшиД раздел-ударение. Происходящие по разным причина колебания и разнобой в ударении, так же как и в ирод изношении, создают впечатление неряшливости речнд По тому, где ставит ударение говорящий (так же к;пЛ и по его произношению), определяется степень культу- ры его речи. В русском языке нет постоянного ударения па нача- ле, середине или конце слова, как это имеет место во многих других языках. Известный .исследователь русско- го языка Р. И. Аванесов говорит, что для правильной постановки ударения в слове нужно знать это слово. Очень важно, чтобы изучающий орфоэпию не только по- нимал слово, но слышал бы его, сам употреблял бы его в своей речи. Запас слов у актера должен быть больше и разнооб- разнее, чем у людей других, <не речевых> профессий, так как он встречается с драматургией, отражающей речь различных эпох, социальных групп, стран, стилей и жанров. Для запоминания произношения отдельных слов и правильной постановки ударения в словах мы предла- гаем следующее: поработав с группой актеров над освоением норм и изучив особенности их речи, руково- дитель занятий составляет список из 150-200 слов, а который могут войти и те слова, нормы произношения ко- торых трудно усваиваются (например, смягчение твер- дых согласных перед мягкими согласными, слова с соче- таниями чн и т. д.) и, главным образом, слова со спорным ударением, вызывающим частые ошибки. Актеры записывают эти слова, ставя ударение, выяс- няя в нужных случаях специфику произношения и воз- можность двух вариантов произношения, смысловые и стилевые оттенки слов. Затем, для проверки усвоения, руководитель заго- тавливает контрольные карточки, выписывая туда ра- 44 111- продиктованные слова. На этих карточках не долж- по быть указаний на произношение и ударенно. Раздав ц.\ "а групповых занятиях, руководитель вместе со всей группой следит за правильностью каждого ответа. Ошибки в произношении и ударении читающий фикси- рует у себя в тетради. Такую игру-проверку полезно устраивать несколько р;1:) за сезон. В карточки могут входить отдельные сло- ва, группы слов и бытующие выражения. Иногда мы рекомендуем помещать в карточках рядом слова, кото- рые могут спровоцировать неправильное ударение (это заставляет думать и запоминать), например: звонить, позвонишь, но звонница. В театрах, театральных кол- лективах, проводя подобные занятия, необходимо вклю- чать в карточки слова из идущих в репертуаре пьес, а также из пьес, которые предполагается ставить в дан- ном театре. Для наглядности мы предлагаем ниже образцы та- ких карточек. Пользуясь материалами, которые мы предлагаем в конце книги, можно составить карточки для проведения занятий с людьми различной подго- товки. МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЙ ПО ОРФОЭПИИ КАРТОЧКИ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ ПРОИЗНОШЕНИЯ И УДАРЕНИЯ В СЛОВАХ Большинство карточек составлено участниками семи- нара-лаборатории по сценической речи при ВТО: Л. Е. Введенской, Т. С. Михеевой, М. М. Стуловой, Г. С. Струковой, Г. В. Спасским, 3. Г. Тобольцевым, А. А. Елистратовон. 1. Автобус, баловать, баловень, вербовщик, закуп- Щнк, газопровод, двоеженец, двоеженца, двоежёнство, оретйк, еретика, антре (рэ); асессор, Бейрут (э). В иноязычных словах, названиях и именах отмечается тпер- Дхть произношения, свойственная данному языку 45 2. Азимут, баловаться, валежник, валежника, гайда- мак, гайдамака, мн. гайдамаки, двоюродный, двоюрод- ная, житие, антитеза (тэ), тезис (т.-}), Берингов пролив. 3. Алкоголь, верблюд, верблюда, мн. верблюдов, га- строномия, дебёлый, дебёлая, желудёвый, завидно, за- видки (берут), аудиенция (иэ), агрессор, Белгород, Бел- град (Югославия). 4. Арест, белёсый, белёсая, вереск, вересковый, верес- ковая, гербовый, гербовая, задешево, задолго, бебё (бэбэ), берёт, Бранденбург(<3э). 5. Ангажировать, бензопровод, гнездовище, днёвка, мн. днёвки, днёвок, жёлчь, жёлчный, жёлчная, новорож- дённый, безе (бэзэ), бухгалтер, Белозёрск. 6. Бирманка, бирманец, на сторону, догмат, без дог- мата, жердь, мн. жерди, жердей, жёрдочка, жёрдочки, Вёшенская. 7. Апостроф, бисеринка, бисеринки, гладильщик, гла- дильщица, доенная, позвонить, позвонишь, заиндевев- ший, заиндевелый, заиндеветь. 8. Арахис, бита, включённый, включённая, включить, включишь, государь, государя, бесчестный (шьч), дол- лар, доллара, доллару, мн. доллары, вето (вэ), гросс- мейстер, диспансер (сэ), варьете (тэ), гарем, Вердён (вэ, дэ), Ганнбвер. 9. Арбуз, мн. арбузы, арбузов, блёклый, блёклая, волшебство, гренадёр, мн. гренадёры, домра, легче (хч), заискриться (и заискриться), деньги, деньгам (и деньгам), декан. 10. Аргумент, аргумента, блёкнуть, вор, вора, вором, мн. воры, воров, тщедушный (чщ), гримёр, гримёрша, дотемна, дочиста, закупорить, закупорка, дельфин, дер- би (дэ), Израиль. II. 1. Ангажемент, обменён, обменена, обменены, горнич- ная (шн), дружить, дружишь (и дружишь) , созыв, горд, горда, гордо, горды (и горды), Меркуцио2, Адо- нис, Прометёй (тэ). В скобках дано второе, допустимое ударение в слове. - Напоминаем, что в иноязычных словах и именах безударные о часто произносятся как короткое о. В карточках подчеркивается о в этих словах. 46 2. Верба, донельзя, закупорка, иероглиф, ранчо, ры- 1<;111не, сноровистый, горчичник (шн), жужжать (эхьжь), изобретён, изобретены, изобретено, нужен, нужна, нуж- но, нужны (и нужны), Медея (дэ), Бенволио (бэ), Пе- тер (Пэ, тэ), Моисеи, Коклён. 3. Атмосфера, вероисповедание, гренадёр, гренадёры, допоздна, закупщик, откупщик, зуб на зуб, избранный, мокр, мокры, обметён, обметена, обметены, Лорёнцо (рэ), Тезёй (тэ, зэ), Горацио, Овидий, Венера, Геба. 4. Аутодафе, вечеря, допьяна, ендова, жердь, жёр- дочка, перечница (но чёртова перешница), сказочник, час от часу, заторможённый, заторможённая, затормо- жён, заторможена, изволок, без четверти, мягок, мягка, мягки, обнесён, обнесены, тесен, тесна, тесно, тесны (и тесны), Освальд, Бернардо Кордёлия (дэ), Гефёст. 5. Бальзамировать, ввечеру, расшитые (шш), досы- та, житие, обдан, обдана, обданы, достаточно, Банко, Геката, Гекуба, Антей (тэ). 6. Благоприобретенный, приобретённый, дотемна, за- бронированный (и забронированный)1, кайло, наверх, об- делён, обделена, обделены, пьян, пьяна, пьяны, сердеч- ный2, Артемида, Гонерйлья (нэ), Кассио, Яго. 7. Блесна, блесны, мн. блёсны, блёсен, включить, включишь, дочиста, компостер, мыслёте, молочник3 (доп. шн), лоточник (шн), обнят, обнята,полон, полна, полно (и полно), Афродйта, Посейдон, Дездемона (оэ, дэ), Глбстер (тэ). 8. Блюдо, мн. блюда, блюдам, вопить, вопишь (во- пишь-по покойнику), дратва, дратвой, загороженный, загороженная, коростель, мн. коростели, коростелей, ободрён, ободрена, ободрены, крепок, крепка, крепко, крепки, булочная (доп. шн), суточные4, суточные (шн) щи, Розенкранц (зэ), Поликсена, Зёве, Гермес. 9. Бондарь, бондаря, воткнутый, воткнутая, дрема (и дрёма), задымлённый, задымлённая, захороненный, захороненная, корысть, корысти, обойдён, обойдена, обойдены, короток, коротка, коротко, коротки, накорот- забронированный - закрепленный за кем-то; забронирован- ный - покрытый броней. 2 и сердешный - стилевой оттенок. 3 доп. - здесь и далее: допустимо. В данном случае, двоякое произношение, сохранившееся в речи от старомосковского говора-шн. 4 суточные деньги, оплата. 47 кс, прачечная [шн}, Гильденстерп (оэ, тэ), Психея, Меркурии. 10. Боронить, боронишь, вояжёр, задешево, зачерст- вевший, костюмер, костюмерша, нормированный, озлоб- лен, озлоблена, озлоблены, солнечный, Кент (кэ), Эд- мунд, зелен, зелена, зелено, зелены. 11. Бредовой, бредовая, заиндевелый, залитый (доп. залитый, смысловой оттенок), искони, коляда, лекарка, лекарша, околёсица, отнят, отнята, отнято, отняты, вре- ден, вредна, вредно, вредны, калачный (шн), Пенелопа, Одиссей, Родрйго. 12. Бретёр, взбешённый, взбешённая, втридорога, за- копчённый, закопчённая, крамола, манящий, манящая, надолго, особь, переведён, переведена, переведены, будочник (доп. шн), отведён, отведена, отведено, отве- дены, Ниобёя, Агамемнон, Навуходоносор, меценат. 13. Волочить, волочишь, гаэр, заморённый, заморён- ная, ксёндз, ксендза, мн. ксендзы, назло (и назло), на- несён, нанесена, нанесены, глуп, глупа, глупо, ГЛУПЫ, ко- пеечный (и копеешный), двуручный, каучук, каучука, Жанетта (нэ), Босйни, Пегас. 14. Гайдамак, мн. гайдамаки, гнездовище, станови- ще, ощерить, ощеришься, наведён, наведена, наведены, груб, груба, грубо, грубы, гречневая (доп. шн), ячневая (доп. шн), ментор, нектар. 15. Бургомистр, гололедица, гололёд, заплесневеть, заполночь, лоза, мн. лозы, лавочник (доп. шн), наледь, красивее, обетованный, обетованная, наведены, тотчас, оборотень, оборотня, памятуя, суточный, доведён, дове- дена, доведены, горд, горда, гордо, горды (и горды), джентельмён, Брабанцио, Дёльфы (дэ). Мегера, Цир- цёя. 16. Быстрина, Геркулес, давящий, давящая, запоро- шённый, запорошённая, любящий, любящая, обух (и обух) 2, пентюх, переведён, переведена, переведено, пере- ведены, горек, горька, горько, горьки, Монтекарло (тэ), Женева, Фидель (дэ), Демётра. 17. Вдолбить, вдолбишь, вдолблённый, голень, голе- ни, заржаветь, мизерный, мизерная, небытиё, огулом, Щ11 - СУТСМЙНЫе. 2 обух - <как обухом по голове>, но <идти под обух> - то есть на казнь. 48 пингвин, проведён, проведена, густ, густа, густо, густы (доп. п густы), Родрйго, Зефир, Пантеон (тэ). 18. Дебаркадер (дэ, дэ) и дебаркадер (в профессио- нальной речи), засмолённый, мирволить, мирволишь, лу- бочный, велик, велика, велико, мн. велики (в значении- выдающийся) и велик, велика, велико, мн. велики (в зна- чении-больший по размеру), испечён, испечена, испе- чены, нарочный, нарочно (шн), дёшев, дешева, дёшево, дёшевы, Конкордия, Грациано, Беатриче, Бенедикт. 19. Великовозрастный (и великовозрастный), дале- кбнько, дарить, даришь, заснежённый (и заснеженный), непочатый, порядочный (доп. шн), отключён, отключена, отключены, долог, долга, долго, долги, Орфей, Генрих, Петруччо, Леонато. III. 1. Аудиенция (иэ), бомбардир, бомбардировать, бар- жа, виден, видна, видно, видны (и видны), нормиро- вание, погруженный (и погружённый) 2, послушница, по- слушник, коктейль (тэ), Марсель (сэ). 2. Альтернатива (гэ), безудержный, щавель, длинен, длинна, длинно, длинны, -Калевалла, теплопровод, фили- стер, окунёвый, юмореска (рэ), Элеонора Дузэ. 3. Алфавит, безнадёжный, гасить, гасишь, омнибус, кладовая, неподалёку, петля, петли, петель, петлями, фетиш, модерн (оэ), протеже (гэ). 4. Алиби, бостон, задолго, короток (и короток), корот- ка, коротко и (коротко) 3, издавна, лавочник (доп. шн), позвонить, позвонишь, позвоните, инсценированный, премьера, пике (кэ), Джеймс Олдридж. 5. Аннексия (нэ), атлет, мозаика, некролог, индуст- рия (и доп. индустрия), приобретение, фарфор, Андрё (рэ) Стиль. 6. Аллегрётто (рэ), знахарка, знахарство, мышление, редок, редка, редко, редки, инкогнито, орхидея (оэ), пресс, партер (гэ), стюардесса (оэ). 7. Астроном, водевиль (оэ), значимость, мизерный, колледж, изобретение, не к чему, прядильщица4, пате- фон, Индонезия (нэ). у волжан - баржа. 2 погруженный (в воду), погружённый (в задумчивость) 3 коротко - знакомы, но платье - коротко. прядильщица - профессионализм. 49 8. Баловство, договор, лотерея, достаточно, жюри (ж/о), завидно, ненадолго, капелла (пэ), помпезный, ре- вю (рэ), интервенция (тэ). 9. Аристократия, библиотека, документ, дождь (шьшь), дождик (жьжь), дождевик (жьжь), капитель (гэ), претензия, претенциозный (тэ). Марсель (сэ), Эдуарде де (дэ) Филиппе. 10. Агент, аргумент, коммюнике, мельком, мелочный, мелочная, мелочной, мелочная , каменноугольный, ини- циатива, регистр, реле (рэ), насупротив. IV. 1. Каталог, изобретение, изобретён, изобретена, изоб- ретено, изобретены, костлявый (кослявый), клал, кла- ла, клало, клали, передал, передала, передало, переда- ли, неравно, Макбет (бэ), эксперт. 2. Мусоропровод, газопровод, теплопровод, провод, проводка, стартер, шофёр, шофёры, нарост, баллотиро- вать, баллотироваться. 3. Симметрия, асимметрия, баловать, балую, бало- вень, избалованный, прибыл, прибыла, прибыло, прибыв- ший, прибывшие, экспрессия, Ромео (мэ), Гоген (гэ). 4. Простолюдин, феномен, понял, поняла, поняло, по- няли, понявший, незаконнорождённый, семь, восемь, семнадцать, восемнадцать, семьдесят, восемьдесят, Ра- маяна, Дебюсси (дэ), констатировать. 5. Египтянин, египтянка, жезл, жезла, мн. жезлы, изморось, индеветь, заиндевеет, защемить, защемишь, катящийся, катящаяся, кроеный, раскроенная, кроить, перекроить, Рокуэл Кент (кэ), Меримё (мэ, мэ). 6. Агент, агентство, брал, брала, брало, брали, крал, крала, крало, белящий, душащий, инцидент, Розйна, Отёлло (тэ). 7. Карабинер, комбайнер, смётка, сметливый, на- прочь, навек, звонить, звонишь, звоните, позвонишь, при- нял, приняла, приняло, приняли, приняв, принявший, бюллетень, бюллетеня, автобус, Джулио Романо. 8. Афера, манёвр, манёвры, маневрировать, узакони- вать, подытоживать, клеить, приклеил, отклеила, склёи- 1 м.ёлочный-человек (разг.-мелочной), но мелочная торгов- ля, лавка. 50 ло, переклеили, обострив, обострённый, Ренуар (рэ), Роден (дэ), Марк Твен (вэ). 9. Обжиг, отвар, анемия, долбить, раздолбить, дол- бишь, глушить, глушишь, прав, права, право, правы, крупен, крупна, крупны (доп. и крупны), Веронезе (Вэ, нэ, зэ). 10. Гусь, гуся, мн. гуси, гусей, гусеница, гусеничный, делящийся, делящаяся, дышащий, дышащая, сожжение (жьжь), мастерски, клиент (иэ), поэзия, поэт, дефис (дэ). 11. Километр, медикаменты, минувший, минувшая, премировать, могущий, могущая, акушёр, акушерка, изу- чен, изучена, интендант, прецедент, инцидент, Гольдбни, Гордон Крёг (рэ). 12. Вербовщик, кладовщик, местность, мёстностей, ведомость, ведомостей, продан, продана, продано, про- даны, продавший, пациент (иэ), рондо (и рондо) , За- рёма. 13. Договор, приговор, уговор, заговор, заговор2, сговор, наговор, начал, начала, начало, начали, начав, начавший, кирзовые, Веласкес, поэт, сонет (нэ). 14. Портфель, пасквиль, приобретение, приобретён, приобретена, приобретено, область, областей, профиль, профилей, Бокьё. 15. Атлет, легкоатлет, тренер, рутинёр, благо, блага, благам, благоприобретенный 3, благоприобретение, с же- ланием (жж), приобретение, болеро, фланель. 16. Алфавит, гротеск (гэ), гротесковый (гэ), подпись, подписей, ткал, ткала, ткало, ткали, траектория (аэ), бесяйщй, бесящая, беспрецедентный, эксперт, экспорт. 17. Шелковица, шляхетство, шутящий, шутящая, майолика, базилика, колосс, интервьюер (/оэ), форум, Мария Стюарт. 18. Барометр, километр, тефтели, теплится, тепли- лось, теплился, цемент, холеный, холеная, факсимиле, кулинария, гастрономия. 1 рондо - разм. муз. произведения; танец; рондо - стихотвор- ная форма, шрифт; перо. 2 заговор - против кого-то; заговор - знахарское лечение. 3 В составных словах встречается два ударения: одно-менее сильное, другое - основное. I 51 V. 1. Берёста (и береста), валом валит, глушащий, до двери, к двери, в двери, на двери, ендова, исподволь, ис- покон, заиндеветь, дефис (дэ), ростбиф (рдзбиф), ауди- тор, ранчо, экспресс, Буэнос Айрес (рэ). 2. Астролог, астроном, заумь, не к чему, гнал, гнала, гнало, гнали, длиннота, мн. длинноты, длинен, жидёнек, жидёнька, знамение, знамёнщик, облил, облила,облило, облили, ракурс (и ракурс), фетйшь, Кембридж (кэ). 3. Арба, мн. арбы, арбам, бесящий, груздь, груздя, груздём, груздей, двухведёрный, двухвесельный, жёрнов, мн. жернова, значимость, изволок, издавна, изредка, не- развит, неразвита, татуированный, генезис, жалюзи, ста- тут, Квебек (вэ, бэ). 4. Антик (и устар. антик), за бортом, задешево, до- суха, досыта, допьяна, дотемна, искони, инокиня, насу- против, омоложённый, опорожненный, бретёр, дервиш (дэ), омнибус, Полинезия. 5. Апоплексия, гряда, гряды, на грядах, по грядам, искус, законнорождённый, мост, моста (и доп. моста), мосту, мостом (и мостом), саднит, вояжёр, рододендрон (дэ), стартер, феерия, Миссури. 6. Закупорить, исполу, исстари, клёкот, мастерски, МУЧИМЫЙ; мытарство, откупорить, откупщик, окислить, маркёр, нонсенс (сэ), эскорт, ягдташ (кт), Нигер. 7. Заморённый, заморённая, каталог, каучука, прикус, ломоть, лосось, усугубить, навек, наверх, набело, наголо (и наголо), факсимиле, пуловер, фойе. 8. Перевран, переврана, перевраны, передал, переда- ла, передало, передали, зараз, ненадолго, неравно, ост- рога, засека, ось, осей, вокруг оси, по оси, на оси, рас- щепить (шыиь), клаузула, рутинёр, депрессия, Оксфорд. 9. Отворотиться, отворотишься, кета, лезвие, минуть, минешь, мйнул (и минул в значении-пройти, мино- вать), мйнуло, осведомиться, осведомлённый, заплесне- веть, запломбировать, колледж, коллеж, коттедж (тэ), интермеццо (тэ, мэ), Олбнец, Олонца, Фонтенбло (тэ). 10. Манить, манишь, тулья, частик, мозаика, мозаич- ный, крейсировать, каменноугольный, захламлённый, за- хороненный, подан, подана, подано, поданы, монсеньёр (сэ), эксперт, синоним, Палех, Танганьика. 52 VI. 1. Алиби, бюрократия, блага, завидно, запорошённый, заржавел, заржавела, кожух (и кожух-на производ- стве-деталь машины). 2. Коклюш, комбайнер, кремень, мастерская, Протва, Индонезия, озлобленный, озлобленная. 3. Отраслей, памятуя, петля, приструнить, соболезно- вание, усугубить, ходатайствовать, Ставрополь. 4. Цемент, щавель, юродивый, ангажировать, вопит, / вопить, балованный, воткнутый, Великий Устюг. 5. Завидно, завихриться (о снеге), завихриться (о волосах), заиндеветь, закупорить, закупорка, индустрия / / (и индустрия), крановщица, Умань, Умани. 6. Лузгать, лузгаешь, лосось, лядунка, матрица, мат- рицы, МИНУТЬ, мйнул, мирянин, без году неделя, набело, наголо (обнажить саблю), наголо (остричь волосы), Яйк, Яйка. 7. Наизволок, накренить, мытарство, ненависть, дол- го, неоткуда, необжитой, неоценённый, неоценённая, не- развитый, неразвитая. 8. Отперт, отперта, отперты, отсвет, отмерший, пер- чить, перчишь, петля, с петлей (на шее), петли, петель, петлям, печь, из печи, пиковый, пиковая, Элиста. 9. Политый, политая, на голову, пригубить, просто- людин, простолюдинка, проторённый, проторённая, пруд, пруда, пруды, о пруде, в пруду, на пруду, раздроблен- ность (и раздроблённость), раздать, роздали. 10. Тигровый, простыня, простыни, мн. простыни, про- стыням, фетйшь, феномен, по лесу, фатум, филистимля- не, Эльбрус. 11. Правы, глухи, глупы, бледны, сыты, дверь, до двери, из двери, к двери, в двери, на двери (и доп. на двери), дверей, дверям, дефис (дэ), диалог, монолог, Каргополь. VII. 1. Апокалипсис, бизнес, пепелище, ханжество, баг- рйть, задолго, осведомить, осведомлённый, на стенах, предуведомить, предуведомленный, звонить, звоню, зво- нишь, звонит, звонят, клонить, клоню, клонишь, клонит, клонят, Антверпен (вэ), Мэри Уйлкинс. 53 2. Гангстер, холеный, холеная, баловство, издавна,, изредка, нажить, нажит, нажита, нажито, час от часу,. / осмысление, осмысленный, несмышлёныш, Эрскин Кбд- дуэлл. 3. Комедиограф, офорт, адюльтер (тэ), бесхребёт-- ность, доска, доски, доску, мн. доски, на досках, назван,. названа, названо, названы, названый брат, названая дочь, Виктор Гюго, Копенгаген. 4. Паралич, ортодокс, варьете (тэ), конгресс, клещи, дал, дала, дало, не дал, не дала, не дало, не дали, за город, найден, найдена, найдено, Шервуд Андерсон (дэ), Джон Стёйнбек (тэ, бэ). 5. Первенство (рь), первенствовать (рь) хоры, кон- кистадоры, партнёр, атеизм (тэ), мастерской, мастерски, бойка, бойко, бойки, поздно (зя), заиндевелый, бездна (здн), ландскнехты, Джон Голсубрси. 6. Перипетия, ортопедия, агентство, бомбардировать, глубоко (ныряю), глубоко (уважаю), за ворот, насто- рожённость, обеспечение, дан, дана, дано, не дан, не да- на, не дано, не даны, Лепорёлло (рэ). 7. Металлургия, алфавит, приобретённый, брюзжа- щий (жьжь), близок, близка, близко, близки, Стендаль (тэ), Ватерлоо (тэ). 8. Цемент, афера, апостроф, экспресс, съезжу (жьжь) у бронировать (закреплять за кем-то), бронировать (по- крывать бронёй), бронированный (и бронированный), начал, начала, начало, начали, начатый, начат, начата, начато, начаты, Мария Антуанетта (нэ). 9. Броня (закрепление), броня (защитная обшивка), отцепить (цц), экскурс, миллиметр, обыденный, блюдо, блюда, мн. блюда, пломбировать, пломбирую, пломбиро- ванный, отчалить (чч), жёсткий, жёсток, жестка, жёстко, жёстки, ёмкий, ёмок, ёмка, ёмко, ёмки, Шопенгауэр (пэ). 10. Ампер, комбайнер, жёлчь, жёлчный, легкоатлет, обнаружение, сепсис (сэ), острый, (в прямом значе- . нии) - остр, остра, остро, остры, остёр (в переносном значении)-остра, остро, остры, реле (рэ). 11. Инструменты, апартаменты (и апартаменты), ха- банера (нэ), недоимка, разряженный, разряженная, раз- режённый, разрежённая, заплесневеть, заплесневелый, отдать, отдал, отдала, отдало отдали, Л.уй Бонапарт. 54 12. Гульбище, бытиё, документы, предчувствие (чч), некролог, рейсфедер (фэ, дэ), конусообразный, отрас- ли, по отраслям, избаловать, избалованный, зван, звана, звано, званы, Стокгольм. VIII. 1. Алфавит; вероисповедание, баловаться, балуюсь, баловник, борт, борта, мн. борта, за борт, борт 6 борт, за бортом, выборы, выборов, вербовщик, подпись, под- писи, подписей, вклинить, вклинишь, гравёр, ягодица, пасквиль, Декарт (дэ). 2. Откупщик, танцовщик, танцовщица, прав, права, правы, блюдо, мн. блюда, блюдам, закуток, закутка, заржаветь, заржавел, заржавела, камень, мн. камней, но камням, каучук, каучука, ранчо, лассо. 3. Благо, мн. блага, благами, становище, гнездовище, зелен, зелена, зелены, цапать, цапаешь, цапаться, цы- ган, цыгана, крестьянин, христианин, шедевр (дэ), шо- фёр, мн. шофёры, шофёров, Эженй Коттон, Монтес- кье (тэ). 4. Арест, лёгкая атлетика, гренадёр, гренадёры, ка- рабинер, карабинеры, блёклый, блёклая, река, реку (и доп. реку), волочишь, волочить, жезл, жезла, мн. жезлы, инструмент, инструменты, короток, коротка, коротко, коротки, разжиреть (жж), исповедание, брошюра (шу), брюнет (не э), шатен (тэ), Меримё (мэ, мэ). 5. Госпитали, госпиталей, розан, розанчик, тщетно (шьч), торт, мн. торты, тортов, из части (шьч), ходатай- ствовать, предвосхитить, предвосхищу, похороны, похо- рон, на похоронах, Флобер (бэ), Гёте (тэ), радио, какао. 6. Крановщик, зимовщик, стена, стену, мн. стены, по стенам, стенами, на стенах дома, мощностей, ясли, яс- лей, украинка, безнадёжность, бильярд, раёшник, ново- рождённый, кладовка, кладовая, крупеник, кувшин, кув- шина, мн. кувшины, Марсель (сэ) Морсб. 7. Стартер, карабинер, поутру, поверху, призыв, со- зыв, созыва, за полночь, асимметрия, индустрия (и ин- дустрия), перипетия, ведомостей, в ведомостях, профиль, профилей, груб, груба, грубы, хозяева, хозяевам. 8. Блиндаж, блиндажа, босой, босая, боса, босы, ма- чящий, манящая, поднял, подняла, подняли, скучно (им), > 55 конечно (шн), мальчиковый, гусь, гуся, жесток, же- стока, жестоко, дождь {шыиь), дождливый (жьль) день, манёвр, манёвра, маневрировать, Кордёлия (дэ), Вольтер (тэ). 9. Блоха, блохам, прожит, прожита, прожито, про- житы, окно, окон, по окнам, на окнах, наклеить, вёсел, весела, веселы, наверное, намерение, обеспечение, обо- ротень, оборотня, озлобленность, озлобленный, озлобле- на, бизнес (нэ), боа, Корнёль (нэ). 10. Бактерия, несессер (нэ, сэ, сэ), артерия (тэ), бре- телька (тэ), год от году, шарф, шарфа, что-нибудь, что- бы (шт), нечто (ч), приз, приза, мн. призы, язык, язы- ки, курсы иностранных языков, знамение, знамёнщик, дешёвый, дёшев, дешева, дёшевы, шаг, два шага вперед, щека, щёку, за обе щеки, за щеку, по щекам, бабища, дурища. БИЛЕТЫ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ПРОИЗНОШЕНИЯ И УДАРЕНИЯ У ЛЮДЕЙ, ПРИЕХАВШИХ С УКРАИНЫ, ИЗ КРАСНОДАРА И ДОНСКОЙ ОБЛАСТИ 1. Кров, головка, рис, рысь,, капризный, вишня, при- был, голубь, могла, могу, могли, пирог, справка, занял, заняла,заняли, пионер, ремень, ремни. 2. Плов, уловка, ринг, рынок, барышня, пришёл, при- кык, глагол, Григорий, плуг, нанял, часок, наняла, на- няли, прямой, свёкла. 3. Улов, плутовка, курила, рыла, стрижи, шницель, рог, рога, торг, начал, начала, начали, денег, на пло- щадях, цыган, цыгана. 4. Лов, мутовка, тяжёлый, Рим, Крым, прицепился, пригоршню, гоготать, прогонять, враг, подал, подала, подали, снег, крапива. 5. Крив, объявление, воровка, ров, рёв, прежний, кри- , кун, поршневой, призывной, груша, поджёг, мили- ционер. 6. Сив, верёвка, девушка, священный, зорька, жница, загогулина, пороги, принадлежит, поднял, подняла, под- няли, восемь, восемьдесят, бритва, шинель, верба. 7. Красив, дудка, раб, тюрьма, отдал, отдала, по- Внимательно проследите за произношением данных слов, в соответствии с существующими нормами произношения и ударения. 56 ро/кпякбм, ближний, порожний, голубь, сапог, роздал, раздала, часы,роздали, академия. 8. Шумишь, лодка, рябой, работник, явился, жди, ждёт, прежний, гость, друг, семь, семьдесят, золовка. 9. Новь, булавка, вокруг, круг, крюк, частушка, те- перь, порожний, маленький, грусть, четверг, восьмилет- ний, арбуз, инженер. 10. Кровь, мощный (шьн), денежка, рюмка, взял, взяла, румяный, прежний, принёс, глина, супруг, камень, миллионер, пять. МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО СОСТАВЛЕНИЯ КАРТОЧЕК Методические замечания Для дальнейшего составления карточек мы предла- гаем следующий материал: слова, в которых ударение меняется при склонении; группы слов (существительных, глаголов, прилагательных и т. д.), в которых утвержда- ется одно ударение; специально подобранные слова, в которых обязательно двойное произношение согласных, и т. д. При подборе материала мы пользовались, прежде всего, словарем под редакцией Р. И. Аванесова и С. И. Ожегова (1960 г.). В отдельных случаях были внесены некоторые изменения, продиктованные задача- ми, которые возникают в произношении на сцене. Нами руководило стремление познакомить с теми нормами произношения и ударения, которые можно утверждать в драматургии любых жанров. При этом мы исходили из основного требования театра и театральной педагогики: возможно больше унифицировать произношение, ста- раться меньше оставлять места для разночтения, избе- гая частых указаний на <допустимость> вторых вариан- тов произношения и ударения. Но в некоторых случаях вариант, указанный в словаре как неверный, для нас является возможным при создании образа на сцене, ре- чевой краской, определяющей профессию, социальное положение, степень культуры, характер персонажа в спектакле (искра, привод-у электриков). Все, что отмечено у нас как <устаревшее> произно- шение (устар.) может быть использовано как стилевая особенность в речи персонажей старого классического репертуара. 57 Там, где мы оставляем два варианта, мы считаем необходимым предупредить, что в любом случае в двух вариантах допустимого произношения заложен различ- ный смысловой оттенок. В некоторых случаях мелодия, ритм речи диктует то или иное ударение. Для этого ак- тер должен воспитывать в себе тонкое ощущение род- ного языка, отраженного в художественных образах ве- ликих драматургов. В тех случаях, когда существуют колебания и сло- варь допускает два варианта произношения, мы стара- лись выбирать тот вариант, который может быть нейт- ральным, в пьесах различного стиля и жанра, включая также и те слова, в которых с переносом ударения появ- ляется новый смысловой оттенок. Актеру нетрудно запомнить специфическое произно- шение нескольких слов ради речевой характеристики образа, но запоминать в двух, а иногда и в трех ва- риантах большое количество глаголов, наречий и пр., таких частых в нашей речи,-будет трудно. В отдельных случаях мы, прислушиваясь к живой ре- чи, учитывая специфику сценической речи, позволили себе поставить ударения, противоречащие названным словарем, но отражающие речь большинства. Их можно назвать традиционными: слово ракурс произносится преимущественно с ударением на первом слоге, т. е. (ракурс), и иное произношение кажется нарочитым, тог- да как все словари (старые и новые) рекомендуют го- ворить только ракурс. В школе мы знаем завуча, но не завуча. Наконец, произношение слов <характерный ак- тер> и <шумы за сценой> настолько прочно вошло в теа- тральный быт с этим, пусть неправильным ударением, что мы относим такое произношение к профессионализ- мам. В произношении иностранных слов мы исходили из того, какой вариант больше обращает на себя внима- ние на сцене (т. е. может быть использован в качестве речевой характеристики), в каких случаях подчеркну- тое э или о сообщает речи манерность, а в каких зву- чит слишком по-русски, что может характеризовать не- достаток культуры персонажа в спектакле. Принима- лось также во внимание, что слова, давно вошедшие в наш быт, больше подверглись фонетической <обработ- ке> русского языка: так, например, мы говорим с мяг- 58 кнм т температура, термины, но произносим твердый звук т в слове термос. Кроме карточек, которые являются проверкой зна- ний в области орфоэпии, мы считаем полезным реко- мендовать упражнения, принятые в лингвистике для той же цели. Руководитель раздает подготовленные карточ- ки и предлагает дома самостоятельно отметить в сло- вах произношение и ударение (справившись в словаре там, где возникают сомнения). На занятии задание про- веряется. Таким образом, усвоению правил произноше- ния помогает слуховая и зрительная память. Группы слов, предлагаемых нами, подбирались из тех, в которых по нашему наблюдению часто встреча- ются отклонения от нормы. Материалы для проверки правильности ударения и произношения 1. Ряд существительных, в которых в единственном числе и в именительном падеже множественного числа ударение падает ка основу (в остальных формах мно- жественного числа - на окончание). Камень, камня, камню, камнем, мн. камни, но кам- ней, по камням, камнями, на камнях. |