дикция и произношение и пКозляниновой. Произношение и дикция
 Скачать 163.3 Kb.
|
|
часть час чудо чулан совещание площадка щука щуриться чяд чядо чясть чяс ч/одо ч/олан совешьщяние плошьгяядка шьшюка шьшюритъся Примечание, а) Звук щ в сочетании со звуком н теряет доле готу, но сохраняет мягкость. Мы произносим с долгим мягки> шьшь слова: без помошьши, но с коротким шь-беспомомьныйИ сушьшество, но сушьность. В речи мы часто наблюдаем неверное произношение слов с сочетанием щн, вместо произношения изямь- ный, можьный, мы слышим изямный, мошный. б) Только в двух словах (и в производных от них) сочетание щн может произноситься с твердым ш. Это слова: помощник и всенощная. Произносим мы их через ш, т. с. помощник, всеиош- ная. Правило 4. В окончании прилагательных родитель- ного падежа единственного числа мужского и среднего рода на ого и его, вместо звука г произносится звук в Пишется: свежего твоего третьего четвертого слабого его того Произносится: свежеео твоеео третьеео четвертово слабоео ево тово Также со звуком в вместо г произносятся слова: се- годня, сегодняшние, итого. Пишется: Произносится: сегодня сегодняшний итого севодня севодняшний итоео 24 Иногда в литературе это правило произношения под- черкнуто автором как отражение живой речи: Повелел он схватить удалова и привесть его пред лицо своё. купца, Л1. Ю. Лермонтов Правило 5. Звонкие согласные б, в, г, д, ж, з в кон- це слов звучат как парные им глухие п, ф, к, т, ш, с, т. е. оглушаются. Пишется: Произносится: боб боп улов уло0 рог ро/с стог сток обед обет лёд лет глаз глас нож нош Это правило оглушения звонких согласных в конце слова распространяется и на случаи, когда слово окан- чивается мягким знаком. Пишется: свекровь особь грязь Произносится: свекровь осо/гь грясь Примечание. В южнорусских диалектах (рязанском, орлод- ском) конечный звонкий звук г переходит в глухой щелевой звук х. У Сергея Есенина, родившегося и выросшего в рязанской области, мы читаем: Не гнетёт немая млечность, Не тревожит звёздный страх, Полюбил я мир и вечность, Как родительский очаг (очал-). Это не единственный пример в нашей литературе. Исполни- тель данного произведения имеет право отступить от литературной нормы и произнести так, как написано поэтом. В письменности различное значение слов рог-рок, стог- сток, лед - лет, глаз - глас отмечено правописанием. В устной Речи эти слова произносятся одинаково и их смысл определяется контекстом. 25 Правило 6. Закон уподобления (ассимиляции) со гласных по звонкости или глухости. Если в слове или на стыке двух слитно произноси мых слов встречаются два согласных-глухой и зьон кий (или звонкий и глухой), то первый уподобляете второму, т. е. оглушается или озвончается. Произносится: гугака золовка вотка грат падает пог калиной Оглушение Пишется: губка золовка водка град падает под калиной Озвончение: отбрить отдать голытьба г желобу вод дерево отбрить отдать голытьба к желобу вот дерево Примечания а) Исключение составляет звук в. Он не обладае! свойством уподоблять себе стоящий перед ним глухой согласны? звук, однако сам подчиняется последующему глухому. к маме к ночи к маме к ночи В приведенных словах происходит оглушение согласной, но уподобления не происходит. Правило 7. Сочетания согласных сш и зш в словах и на стыке двух слов, произносимых слитно, произно- сятся как долгий (двойной) звук шш. Пишется: расшитый происшествие без шарфа проросший Произносится: рашшитый проишшествие бешшарфа пророшший Правило 8. Сочетания еж и зж, встречающиеся па стыке приставки.и корня или предлога со словом, про- износятся как долгий (двойной) звук жж. Произносится: ижжога ражжигать ижжимолости жжымать жжалостью Пишется: изжога разжигать из жимолости сжимать с жалостью Пишется: бритва кворум свора Швейк но: лавка впиться втулка вторить Произносится: бритва кворум свора Швейк но: ла>ка впиться втулка вторить б) Не происходит ассимиляции (или уподобления) перед со-Д норными звуками м, н, л, р; они, так же как и звук в, не обладают свойством уподоблять стоящий впереди звук, т. е. <озвончать> Пишется: сугроб растёт лоб лысый глаз Маши столб налево Произносится: сугрога растёт лоп лысый глас Маши стол/г налево 26 Правило 9. Сочетания зж и жж, находящиеся внут- ри корня слова, произносятся как долгий (двойной) мягкий звук жьжь. Пишется: уезжаю приезжаю дребезжит брюзжит брезжит позже дрожжи вожжи Произносится: уежьжяю приежьжяю дребежьжит брюжжит брежьжнт пожьже дрожьжи вожьжи Примечания, а) Наряду с литературным произношением соче- тании зж и жж внутри корня в ряде диалектов и под влиянием ""уьменностц в речи современных люден встречается па;раллельное 27 е "Г.>.T"""6 екото"< с"0".. ...н.?-"",,.0;"?"" с д""" "ягкн" "У""" й"й г=3.?"-=. =. "гЕ: тщедушный чшедушный тщеславный <<<еславныйПравило 13. Сочетания дц, тц внутри Слов и сочета-тс тьс в возвратных глаголах произносятся ,аково, как двойной (долгий) звук ц, с большим за-.вором (т. е. как бы <задерживается> на языке). -г Пишется: Произносится: подцепить полепить пишется: Произносится: двадцать двацать г"и я /"тч-.о тридцать три1{Чать счастье шьшястье ситца си1{Ча счетовод щьшетовод просчитаться проскитаться разносчик разносчикВОЗЧИК рп>>>,>>,, уколоться уколола V колодца У колоа умывается умываема вомошик перевозчик перевощьик Эта норма произношения из живой речи часто пере- нимТипрТвТи Г" предлога и Жующего как шьч. "Р"0TT и корня сочетания сч и зч произносят ходит в поэзию и используется в построении рифмы. Ты теперь не так уж будешь биться (биц1<а), Сердце, тронутое холодком, пишется: Произносится: И страна березового ситца {сщца) Не заманит шляться босиком. расчистить рамьистить бесчестный бешй.есНЫй С. Л. Есенин расчехвостить раммехвоститьжш бешисленнь д3 "и ишьести Встали, ртом ловя ворон, Скоро ли примчится? (примчи(<1(а) Скоро ль будет царь-барон бе3 ЧУЛОК бещмулок И белая мучица? В. В. Маяковский Правило 14. Сочетания тч и дч в словах и на стыке приставки и корня произносятся как двойной (долгий) пишется: Произносится: звук чч. расщедриться ращьшедриться расщелкать рзшьшёлкать и3 Щ6" ищбщей Пишется: Произносится:ОТЧИЙ ОЧЧИНотчасти оччясти ситс";2- сочетание в ---- слова произно летчик леччик молодчик молоччик подчистить подчистить пишется: Произносится: Правило 15. Двойные согласные в большинстве рус- тщательно чщятельно ских слов (и на стыке двух слов) произносятся как дол- тщетный чшетный гии удвоенный звук. 28 29 Это правило требует пристального внимания, так ка выпадение одного из согласных в речи, особенно на сты ке двух слов, искажает их смысл: водить - вводить (ев) волю-вволю (ев) подать - поддать (дд) Что же ты не подтягиваешь (тт) да и не потягиваешь? Л. С. Пушкин. Погиб поэт! - невольник чести - Пал, оклеветанный молвой, С свинцом в груди и с жаждой мести, Поникнув гордой головой!.. М. Ю. Лермонтов В окошки, в двери, в щель войдя; валилась солнца масса, ввалилось; дух переведя, заговорило басом... В. В. Маяковский <С свинцом> при выпадении одного с может прозву- чать <с венцом в груди> или, что уж совсем нелепо, <с винцом в груди>. Примечания, а) В некоторых русских и во многих иноязычных словах двойной согласный звук, имеющийся в написании, не произ- носится. Пишется: гривенник одиннадцать суббота телеграмма коммунизм территория теннис миллионер Произносится: гривемик одинадцать субота телеграфа ко.иунизм те/тория темпе милионер б) Двойные согласные в конце слов русского происхождения не встречаются, поэтому имеется тенденция не произносить их и в иностранных словах, вошедших в русскую речь, однако она до ол 30 1)цц;1 не выдерживается и в некоторых словах мы слышим двоякое произношение. Пишется: новелла - новелл ванна - ванн гамма - гамм грамм металл грипп Произносится: новелла-новел и новелл ванма - ван и ванн гамма - там и тамм граж метал грнп Правило 16. Сочетания тек, дек произносятся как цск, однако с звучит очень коротко, почти сливаясь с ц. Пишется: заводской братский Произносится: завог/сой бракий С Москвою расставались мы по-братски, (бражки) Но страсть растет в разлуке. И как Чацкий, Я ей шепчу влюбленные слова... В. М. Инбер Примечание. В конце слова эти же сочетания произносятся как 1{к. Пишется: Железноводск Петрозаводск Гжатск Произносится: Железновоцк Петрозавоч" Гжацк Правило 17. Сочетания тств, дств произносятся, как Цсгв. Пишется: руководство садоводство напутствие соответствие Произносится: руководство садоводство напутствие соответствие Правило 18. В некоторых сочетаниях нескольких со- асных один звук выпадает. 1. В сочетании стн выпадает звук т. 31 Пишется: лестница наместник Произносится: лссица намесик Он не ходил тропой избитой, Свои путь умея пролагать; Не делал страстных изъяснений, (стросных) Не становился на колени... М. 10. Лермонтов Сначала взор ее прелестный (прс.гссный) Бродил по синим небесам, Потом склонился к поднебесной И вдруг... М. Ю. Лермонтов 2. В сочетании здн выпадает звук д. Пишется: ПОЗДНО праздник Уездный наездник Произносится: позно празьяик уезный наезьяик Примечание. Исключением является звук д не выпадает (бездна) слово бездна, где звук3- сочетании стл в некоторых словах выпадает Пишется: счастливый завистливый хвастливый Произносится: счасьливый завистливый хвасьливый Дают зки4?T нтск! ндск в некотоРЫX вах выпа- Пишется: гигантский голландский гренландский исландский Произносится: гиганский голаяский гренлайский исламский ,">, 15 слове здравствуйте выпадает первып зв\к и: .;-;[к,с:тпуйте. I). В слове сердце выпадает звук д. ссрс. 7. В слове солнце выпадает звук л,- надо говорить сонце. Правило 19. Сочетание чт произносится так, как пи- шется: чтение, по<га, мечта. Примечание. По слово что и производные от него слова произ- носятся через ш: што, штобы, не за то, щто-то, што-нибудь, нн<<то. Исключением является слово нечто, которое произносится в соответствии с написанием. Слова нечто и нёшто имеют различ- ный смысл: что-то, разве. Правило 20. Произношение в русском языке отчеств и некоторых имен в сочетании с отчествами сильно от- личается от написания. Это, пожалуй, единственное <узаконенное> проглатывание слогов, которое стало нор- мой в быту и на сцене. 1. Женские отчества. Пишется: Андреевна Сергеевна Николаевна Вячеславовна Лукинична Ильинична Саввична Произносится: Андревна Сергеена Николавна Вячеславна Лукинишна Ильинишна Саввишна Примечание. В последних трех отчествах сохранилась старо- московская норма произношения через шн. 2. Некоторые женские имена в сочетании с отчест- вами звучат еще. более сокращенно. Пишется: Мария Ивановна Александра Андре- евна Произносится: Марь Иванна Алексан Андревна 3. Произношение мужских отчеств также сильно от- 1чается от написания. 33 Пишется: Иванович Степанович Сергеевич Николаевич Алексеевич Васильевич Андреевич Дмитриевич Савельевич Произносится: Иваи(>/< Степаны Сергеи ч Николам; Алексе>ч Васильи< Андреи ч Дмитрии Савельич которых мужских имен с отчеством. ПРОИЗНОШЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ГРАММАТИЧЕСКИХ ФОРМ И СОЧЕТАНИЙ СОГЛАСНЫХ Как мы уже говорили, в процессе развития языка, т. е. под влиянием письменности и в какой-то мере под влиянием других диалектов, в отдельных грамматиче- ских формах и сочетаниях согласных наблюдается в уст- ной речи два варианта произношения. Мы предлагаем, следуя принципу утверждения един- ства произношения на сцене, один вариант, который 4 Такое ж Я в наше ирб может быть нейтральным в пьесах клас- г>п,.," >."""""..окащение "Родит в сочетании н сического и современного репертуара. Кроме того, в сце- нической речи мы утверждаем тот вариант произноше- ния, который облегчает <посыл> звука. Правило 21. Прилагательные мужского рода, единст- венного числа, оканчивающиеся на безударные -гий- кии-хии, произносятся так, как если бы было написано -гой, -кой, -хой, то есть с кратким гласным звуком, средним между а и ы (-гъй, -къй, -хъй), см. прави- ло 7 - произношение Пишется: строгий двурогий редкий мелкий ветхий тихий Пишется: Павел Павлович Михаил Иванович Александр Александрович Александр Алексеевич Произносится: Пал Палыч Михал Ываныч Алексан Саныч Алесан Лексеич 5. Некоторые мужские имена, произносимые с отче] ством, в речи могут не изменяться по падежам. Произносится: к Михал Васильичу Пишется: от Степан Ильича от Тимофей Петровича к Михаилу Васильевичу от Степана Ильича от Тимофея Петровича Подчеркнутое письменное произношение имен и о честв допустимо при чтении официальных бумаг. Специфика произношения имен в русском языке ино] да отражена в написании самим автором. <...Что это, ей-богу, хоть бы Платон Маркыч пришел...> <....Марья Андре.вна, перестаньте, не плачьте!,.> А. т/. Островский Аида, Маяковский! Маячь на юг! Сердце рифмами вымучь- Вот и любви пришел каюк, Дорогой Владим Владимыч. В. В. Маяковский гласных звуков. Произносится: строгий двурогий ред/сьй мелкъй ъелхъй ТИГбЙ В прошлом веке окончания в прилагательных стро- гий, тихий и пр. писались через о и тогда это явля- лось нормой разговорного литературного языка; но это написание было вытеснено церковнославянским, которое дошло до нашего времени и способствовало проникнове- нию мягкого произношения г, к, х. Норма произношения глагольных окончаний прила- гательных -гий-кий-хий через неясный звук ъ способ-. ствует большей звучности и полетностп слова, поэтому в сценической речи мы рекомендуем следовать ей. В поэзии прошлого века эта особенность про.изноше- ння отражена в рифмах. Лишь ступил на двор широкой (широстн) Что ж? Под елкою высокой (высостй) Видит белочка при всех Золотой грызет орех... А. С. Пушкин З 35 У современных поэтов, владеющих нормами литерж турного языка, можно тоже найти примеры, отражакд щие в звучании это правило: 1 Вдруг Забойщик ловкий (лоакъй) шептуна с помоста сгреб, пшг! спустил голо.-.кой. (голопкъй) В. В. Маяковский Примечание. Напоминаем, что произношение заударных о я (и отдаленных от ударения предударных) имеет условное обозначен ние ъ, которое мы используем в примерах к правилам 21, 22, -23| Правило 22. Фамилии на -цкий, -ский произносятс так, как если бы было написано -цкой, -ской. Ш Пишется: Чайковский Мусоргский Маяковский Чацкий Это правило тесно связано в своем происхождение с правилом 21. Произносится: Чайковский Мусоргский Маяковскяй Чацкъй Примеры данной нормы произношения мы находим и в современной поэзии: Как далеки мы от земли Московской, (Московс/ггй) От нашей русской, северной земли. .Вот зданье, где учился Маяковский, (Маяковским) У нас вокруг березы бы росли. В. М. Инбер Правило 23. В глаголах, оканчивающихся на -гивать, -кивать, -хивать, заударные слоги ги, ки, хи произносят- ся так, как если бы было написано го, ко, хо. Произносится: протягявать поддакивать помал:явать Пишется: протягивать поддакивать помахивать История этого правила та же, что и правил 21 и 22. Правило 24. Произношение возвратных частиц -ся. 1. В глаголах возвратные частицы -ся произносятся с твердым с так, как если бы было написано са. Пишется: ПОДНЯЛСЯ умилился сорвался наелся поклонился умылся бился Произносится: поднялся умилился сорвался наелся поклонился умылся бился Под влиянием письменности эта традиционная норма стала нарушаться, хотя и сейчас она соблюдается в кру- гу людей, владеющих хорошей русской речью. Мы счи- таем правильным сохранять эту норму в условиях сце- ны, так как при твердом произношении-са снимается из- лишний свист, в то время как при мягком произношении частицы -ся свист усиливается. 2. В причастиях частица -ся произносится также -ся Пишется: строящийся боящийся смотревшихся Произносится: строящийся боящийся смотревшихся Правило 25. Глагольные окончания 3-го лица, мно- жественного числа на -ат, -ят, стоящие после ударения, подчиняются правилу произношения заударных а и я, то есть в речи они звучат как короткие, очень изменен- ные, неясные звуки (см. раздел <Произношение гласных звуков>, правила 7 и 12). Мы упоминаем об этом правиле потому, что в ста- ром традиционном произношении все глаголы, оканчи- вающиеся на безударные слоги -ат, -ят, произносились с -ут, -ют: дыцц/г, слышг/г, вид/от, смотр/ог. Это произ- "ошенне, свойственное московскому диалекту, и в паше время сохраняется в речи коренных москвичей; со сцены Ї"о может уже звучать как определенная речевая краска. Вот небольшие фрагменты из <Песни про царя Ива- "а Васильевича, молодого опричника и удалого купца 37 Калашникова> М. Ю. Лермонтова, где в написании эти: глаголов отражено старое произношение. Смотрют очи мутные, как безумные; Уста шепчут речи непонятные. К сожалению, эта речевая краска, отмеченная самиц Лермонтовым, <исправлена> в последних изданиях. 1 Правило 26. Сочетание чн в русском языке в некото рых бытовых, обиходных словах произносится как шщ Такое произношение было присуще большому коли- честву слов в московском диалекте. В ряде фамилий оно, отражено и в написании: Свешников, Пряничников, Ка- лачников, Шапошников, Сабашников, Рукавишников; и в словах: рушник, раёшник, двурушник. | Большая же часть слов с сочетанием чн в наше время1 произносится в соответствии с написанием: точно, проч- но, сочно, ночной, кучный, многостаночный, конечный и пр. В речи наших современников все меньше остается слов с произношением чн как шн. В некоторых случаях бытуют два варианта в произношении: один относится к бытовой речи, другой к чисто литературной, книжной. Произношение слов с сочетанием шн стало элементом стиля, речевой краской, обязательной для некоторых персонажей пьес А. Н. Островского, Л. Н. Толстого, ста- ринных водевилей. Иногда разница в произношении придает оттенок смыслу. Мы говорим: <передай мне перечницу>, но ру- гаем кого-то <чёртова перешница>; мы говорим <ко- пеечная монета>, но <копеешная душа>. Двойственность в произношении этого сочетания су- ществует с давних пор я имеет свое отражение и в лите- ратуре. У Пушкина мы читаем. Сперва взаимной разнотой Они друг другу были скучны; Потом понравились; потом Съезжались каждый день верхом И скоро стали неразлучны. В глуши, в деревне все вам скучно, (скушно) А мы... ничем мы не блестим, Хоть вам и рады простодушно. 38 Правило 27. Некоторые твердые согласные смягчают- ся перед последующими мягкими. Смягчение бывает полным и частичным. В старом московском произношении смягчение твер- дых согласных перед мягкими было одной из характер- нейших черт. В современной речи наблюдается явное стремление к отвердению. Мы укажем случаи, где смягчение сохраняется. I. В словах с двойными согласными твердый соглас- ный звук, стоящий перед мягким согласным, смягчается и образует один долгий мягкий звук. Пишется: в кассе оттянуть отделка малинник с Сеней Произносится: в касьсе отыянуть одьделка малимьник сьСеней 2. Согласные сиз смягчаются перед мягкими ть, дь, нь, ль. Пишется: шесть стирать растянуть уздечка в поезде здесь снег лесник с ними без них близнецы с Лидой слева если возле злить козлик Произносится: шесьть сьгирать расьтянуть узьбечка в поезьбе зьдесъ сьнет лесьник сьними безьмих близьнецы С6./7ИДОЙ сблева есьли возьле зьлить козьлик 3. Звуки с и т в сочетании ст смягчаются перед мяг- ким в. 39 Пишется: лиственный вещественный величественный 4. Звук н смягчается перед Пишется: бантик винтик кандидат стипендия Произносится: лисьгьвенный в еще сьгь венный величесьгьвенный мягкими ть и дь. Произносится: баньтик ВИН6ТИК каньдидат стипендия 5. Звук н смягчается перед ч и щ. Пишется: КЛЯНЧИТЬ кончик бутончик банщик каменщик женщина Произносится: кляньчить коньчик бутоньчик бамыцик каменыцик жеябщина В остальных сочетаниях твердых согласных с мягки- ми согласными уже нет последовательности: в некото- рых случаях твердые согласные приобрели частичное смягчение, в других -смягчение сохранилось лишь в от- дельных словах. 6. Звуки т и д смягчаются перед мягким вь только в некоторых словах. Пишется: Произносится: дверь дьверь Т?йдве дьве двенадцать -медведь движение четверг твердый твердитьрртчэт> "С 1 о И двенадцать медведь движение чегбверг твердый гвердить вегьви Эти же звуки перед мягким вь в других словах про- износятся твердо: в молигве, о плотве, Матвей, подвиг, подвинь, в листве, о ботве. 7. Мягко произносится звук н перед мягкими сь и зь в следующих словах. Пишется: вакансия пенсия претензия рецензия Произносится: ваканьсия пемьсия гретеньзия реценьзия 8. Мягко произносится звук з перед мягким мь в сле- дующих словах. Пишется: змея змий Произносится: зьмея зьмий Это же сочетание в других словах произносится твердо: о коммунизме, о социализме, коммунизм, со- циализм. 9. Мягко произносится звук з перед мягким вь в сле- дующих словах. Пишется: зверь звенеть разве звякнуть Звягино Произносится: дьверь зьвенеть разьве зьвякнуть Зьвягино 10. С мягким нь произносится слово шнгел> (ань- .О, но твердо звучит н в имени Ангелина. 11. Частичное, неполное смягчение твердого соглас- "го перед мягким происходит в следующих случаях: а) в сочетании с с мягким фь: сфера, атмосфера; б) в сочетании д с мягким ль-медлить, подлинный, чо(5ле, по<Элец; в) в сочетании с с мягким вь-свеча, свежий, свек- 11-1, сверчок, свет. 41 г) в сочетании т и д с мягким нь-задний, вос?нпй блу д) в сочетании в с мягким мь-вместилище, вместе вмятина, невменяемый. Согласный звук р, как правило, не смягчается пере/ мягкими согласными. Несколько слов, сохранивших в современном литера |