Юнит 1 Глушенкова. Решение заданий 9 Задание на дом 1 9 Аудиторная работа 1 10 Задание на дом 2 11 Аудиторная работа 2 13
 Скачать 4.42 Mb.
|
Задание на дом №212. Переведите следующие предложения, содержащие оборот to be + of + существительное. 1. Economists" recommendations may be of high value to governments but governments do not always rely on them. 1. Рекомендации экономистов могут представлять большую ценность для правительств, но правительства не всегда полагаются на них. 2. The study of economics is of great use even to those students who have no wish to become professional economists. 2. Изучение экономики приносит большую пользу даже тем студентам, которые не желают становиться профессиональными экономистами. 3. Basic problems of economics are of great importance to every economist, while specific problems of farm economics are mostly of interest to economists who study agriculture. 3. Основные проблемы экономики имеют большое значение для каждого экономиста, в то время как конкретные проблемы экономики сельского хозяйства в основном представляют интерес для экономистов, изучающих сельское хозяйство. 4. Since economists cannot make experiments, collecting and using information from a large number of past years is of practical importance for analysing and solving problems of today. 4. Поскольку экономисты не могут проводить эксперименты, сбор и использование информации за большое количество прошлых лет имеет практическое значение для анализа и решения проблем сегодняшнего дня. 5. Professional marketing services are of great value to producer"s and sellers. 5. Профессиональные маркетинговые услуги имеют большую ценность для производителей и продавцов. 6. Economic statistics are of interest to economic policy decision-makers. 6. Экономическая статистика представляет интерес для лиц, принимающих решения в области экономической политики. 13. Перепишите предложения, заменяя формы действительного залога на формы страдательного. Обращайте внимание на то, в каком времени употреблен глагол. ОБРАЗЕЦ: In a command economy the government makes all decisions about production and consumption. – > In a command economy all decisions about production and consumption are made by the government. 1. The government made all resources allocation decisions in the Soviet Union. 1. All resources allocation decisions were made by the government in the Soviet Union. 2. Prices regulate consumption and production in a market economy. 2. Consumption and production are regulated by prices in a market economy 3. In a mixed economy the government does not entirely regulate exchange of goods. 3. In a mixed economy exchange of goods isn't entirely regulated by the government. 4. The economists are monitoring the prices and levels of consumption of different goods and services. 4. The prices and levels of consumption of different goods and services are being monitored by the economists. 5. Economics analyses society"s production and consumption levels. 5. Society's production and consumption levels are analysed by economics. 6. The company has made a decision to start producing new machines. 6. A decision to start producing new machines has been made by the company. 7. Economists had studied and discussed the ideas of Karl Marx for over sixty years before Russians put them into life. 7. The ideas of Karl Marx had been studied and discussed by economists for over sixty years before they were put into life by Russians. 8. If we allocate enough resources to agriculture, we will achieve a high level of production. 8. If enough resources are allocated by us to agriculture, a high level of production will be achieved. 1. Правительство принимало все решения о распределении ресурсов в Советском Союзе. 1. Все решения о распределении ресурсов принимались правительством в Советском Союзе. 2. Цены регулируют потребление и производство в рыночной экономике. 2. В рыночной экономике потребление и производство регулируются ценами 3. В смешанной экономике правительство не полностью регулирует обмен товарами. 3. В смешанной экономике обмен товарами не полностью регулируется правительством. 4. Экономисты следят за ценами и уровнями потребления различных товаров и услуг. 4. Экономисты отслеживают цены и уровни потребления различных товаров и услуг. 5. Экономика анализирует уровни производства и потребления в обществе. 5. Уровни производства и потребления общества анализируются экономикой. 6. Компания приняла решение начать производство новых машин. 6. Компания приняла решение начать производство новых машин. 7. Экономисты изучали и обсуждали идеи Карла Маркса более шестидесяти лет, прежде чем русские воплотили их в жизнь. 7. Идеи Карла Маркса изучались и обсуждались экономистами более шестидесяти лет, прежде чем они были воплощены в жизнь русскими. 8. Если мы выделим достаточно ресурсов на сельское хозяйство, то достигнем высокого уровня производства. 8. Если мы выделим достаточно ресурсов на сельское хозяйство, то будет достигнут высокий уровень производства. 14. Вставьте пропущенные предлоги, где это необходимо. 1 In a command economy that relies on central planning, government’s economic role is of prime importance. 2 In a free-market economy, economic decisions are made by firms and individuals and resources are allocated thru markets. 3. Economic statistics are the statistics about levels of production and consumption within an economy, exports and imports, inflation and other information. They are usually collected by government. 4. The municipal council (городской совет) made a decision last year to allocate more money to the construction of the bridge at the airport. 5 At such high prices for food the government cannot hope to keep its consumption at a sufficient (достаточный) level. 6. When people are poor, social services are in higher demand. 7. The European Union"s (Европейский экономический союз) statistics are collected at the union level and at national levels of member countries. 8. The demand for bread has been going down in Western Europe for several years. 9. Some direct methods of price regulation are sometimes used by governments, but they usually rely on indirect regulation. 10. Prices for farm products have been an example of government regulation of prices in the USA for a long time. 11. Individuals _through_ demand for goods and services not only determine what and how much is produced in an economy, but also how many workers are allocated to every industry. 1 В командной экономике, основанной на централизованном планировании, экономическая роль правительства имеет первостепенное значение. 2 В условиях свободной рыночной экономики экономические решения принимаются фирмами и отдельными лицами, а ресурсы распределяются на рынках. 3. Экономическая статистика - это статистические данные об уровнях производства и потребления в экономике, экспорте и импорте, инфляции и другой информации. Обычно они собираются правительством. 4. Муниципальный совет (городской совет) в прошлом году принял решение выделить больше денег на строительство моста в аэропорт. 5 При таких высоких ценах на продовольствие правительство не может надеяться сохранить свое потребление на достаточном (достаточный) уровне. 6. Когда люди бедны, социальные услуги пользуются более высоким спросом. 7. Статистические данные Европейского союза (ЕС) собираются на уровне союза и на национальном уровне стран-членов. 8. Спрос на хлеб в Западной Европе снижается уже несколько лет. 9. Некоторые прямые методы регулирования цен иногда используются правительствами, но обычно они опираются на косвенное регулирование. 10. Цены на сельскохозяйственную продукцию долгое время были примером государственного регулирования цен в США. 11. Физические лица __ спрос на товары и услуги определяет не только то, что и в каком объеме производится экономикой, но и то, сколько работников выделено в каждой отрасли |