Инструкция котла протерм. Руководство по монтажу введение Комплектность поставки котла
 Скачать 1.15 Mb.
|
|
Эксплуатация котла с комнатным терморегулятором В данном режиме котел поддерживает заданную температуру в системе отопления по комнатному регулятору. Перемычка, установленная в клеммнике XT5 на зажимах 5 и 6, снимается. На ее место подключается комнатный регулятор. Если в помещении с комнатным регулятором на радиаторах установлены термостатические клапана, необходимо перевести их в полностью открытое положение. Предупреждение: На панели управления Код Значение Причина F5 Неисправность на- ружного датчика температуры Котел работает без ограничений, но температура теплоносителя регулируется по котловому датчику (см. „Установка температуры отопления“, стр. 5). Если котел не работает в эквитермическом режиме, то подобное сообщение не может появиться. 10 устанавливается такая температура системы отопления, которая способна компенсировать тепловые потери отапливаемого здания при самой низкой расчетной наружной температуре для данного региона. Примечание: Компания PROTHERM предлагает в качестве дополнительных аксессуаров несколько комнатных регуляторов, протестированных для работы с данным типом котла. В случае применения регуляторов других производителей компания Protherm не несет ответственности за неправильную и ненадежную работу оборудования. Эксплуатация котла в режиме эквитермического регулирования Температура теплоносителя в котле регулируется в зависимости от изменения наружной температуры воздуха. Настройка функции эквитермической зависимости возможна только при подсоединенном наружном датчике, который не является частью поставки котла. Порядок настройки угла наклона и параллельного смещения эквитермической кривой на графике приводится на стр. 6 настоящего руководства. Предупреждение: Подключение комнатного регулятора и наружного датчика может проводить только аттестованный фирмой Protherm специалист специализированной организации. Примечание: При всех видах регулирования приоритетным является нагрев воды в бойлере, т.е. как только будет получен сигнал от датчика бойлера, котел автоматически переключится в режим нагрева воды в бойлере. После нагрева воды в бойлере до требуемой температуры котел автоматически вернется в режим отопления. Установка мощности котла Мощность котла настроена на заводе на максимум. При необходимости можно установить отопительную мощность котла в соответствии с требуемой отопительной нагрузкой. В режиме нагрева воды в бойлере котел всегда работает на максимальной мощности. Предупреждение: Изменения в настройке котла может проводить только аттестованный фирмой Protherm специалист специализированной организации. Защитные функции котла Плавная модуляция мощности Происходит на основании постоянного сравнения текущих параметров с параметрами, установленными пользователем; данное регулирование является пропорциональным, т.е. при большей разнице между сравниваемыми величинами котел работает с большей мощностью и наоборот. Защита от замерзания При снижении температуры воды в системе отопления до 8°C произойдет включение котла независимо от включенного режима „Лето“, требований комнатного регулятора или включенного режима нагрева бойлера. Защита бойлера ГВС от замерзания При снижении температуры воды в бойлере ниже 8°C, произойдет включение котла для нагрева воды в бойлере. Данная функция котла активизируется даже при выключенном режиме нагреве бойлера. Защита насоса от заклинивания Снижает вероятность заклинивания насоса вследствие осаждения взвешенных частиц на его вращающихся элементах при длительной остановке котла (более 24 часов) посредством кратковременного включения (30 секунд). Выбег насоса После выключения котла из работы по сигналу от комнатного регулятора насос еще в течение приблизительно 1 минуты обеспечивает циркуляцию воды в системе отопления (только в режиме отопления). Антициклирование Функция антициклирования в режиме отопления ограничивает количество повторных пусков котла временным 11 интервалом не менее 1 минуты или падением температуры теплоносителя на 8°C. Примечание: В случае, если котел был выключен по команде комнатного регулятора, данное ограничение не действует. Защита от перегрева Функция защиты от перегрева включает насос отопления при превышение значения температуры воды в системе отопления, установленного пользователем или если температура теплоносителя в котле превысит 85°C. Если температура теплоносителя в котле превысит 90°C (неисправность F3), котел автоматически выключится. Запуск насоса в зависимости от температуры теплоносителя Система управления котла позволяет устанавливать время запуска насоса отопления в зависимости от достижения котлом определенной температуры. Настроить данную температуру может только сотрудник авторизованного сервисного центра. Система контроля тяги дымохода Котел оснащен системой контроля тяги дымохода (СКТД). При недостаточной тяге в дымоходе сработает термостат отходящих газов, котел автоматически выключится (прекратится подача газа в котел). Перебои в подаче электроэнергии При перебоях в подаче электроэнергии котел выключится. При возобновлении подачи электроэнергии котел автоматически включится, без потери установленных рабочих параметров. Если после возобновления подачи электроэнергии на дисплее котла появится сообщение о неисправности, разблокируйте котел с помощью кнопки RESET. Примечание: Блокировка котла может произойти вследствие его перегрева в результате остановки насоса после отключения электроэнергии. Неисправность устраняется нажатием кнопки RESET, расположенной на панели управления котла. Если неисправность не удается устранить таким образом, необходимо обратиться в авторизованный сервис. Предупреждение: Все указанные защитные функции имеют силу только в случае правильного подключения к электрической сети (правильное подключение проводов фаза, ноль и заземление) и включенном положении главного выключателя (положение ВКЛЮЧЕНО (I)). Предохранительный клапан на отопление Котел оснащен предохранительным клапаном на 3 бара. Предохранительно- сбросной клапан срабатывает в случае превышения рабочего давления теплоносителя в системе отопления и защищает котел от гидравлических повреждений. Подведите к предохранительно-сбросному клапану сбросную линию в соответствии с действующими нормами и правилами. Категорически запрещается обслуживать предохранительный клапан лицам, не являющимся сотрудниками специализированных сервисных организаций! В случае срабатывания предохранительного клапана необходимо отключить котел и обратиться в сервисную организацию. Сервис и уход Уход за котлом со стороны пользователя При необходимости можно производить чистку передней панели котла, не снимая ее. Чистка производится после отключения котла от электрической сети (необходимо перевести сетевой выключатель в положение «выкл»). В случае попадания влаги на переднюю панель повторное включение котла возможно только после его полного высыхания. Периодически необходимо контролировать давление 12 теплоносителя в системе отопления, подпитывая ее при необходимости. Подпитка системы отопления возможна только после охлаждения котла до температуры ниже 40 °C (по данным от датчика температуры, установленного в котле). Невыполнение данного требования может привести к возникновению трещин в результате теплового напряжения материала котла. В случае утечки газа необходимо перекрыть подачу газа в котел и обратиться в сервисную организацию. Защита от легионеллы Чтобы избежать возможности образования бактерий Legionella pneumophila или других видов бактерий в бойлере рекомендуется поддерживать температуру горячей воды около 60 °C, либо периодически повышать температуру нагрева воды в бойлере до 70 °C. Профессиональный уход за котлом Раз в год, желательно, перед началом отопительного сезона, рекомендуется производить сервисное обслуживание котла. Сервисное обслуживание производят сотрудники специализированной сервисной организации. Данное обслуживание не является обязательным для соблюдения гарантии. Однако отсутствие обслуживания может привести к неисправностям, не являющимися гарантийным случаем. Прежде всего, речь идет о проверке функционирования и состояния горелки, правильности настройки мощности, проверке герметичности соединений дымохода, чистке теплообменника котла, контроле бойлера ГВС и проверки состояния магниевого анода. Особенно важна при этом проверка функциональности предохранительного клапана, аварийного термостата и термостата продуктов сгорания. Подобный контроль осуществляется и после выполнения сервисных работ на данных элементах. Контроль состояния магниевого анода рекомендуется проводить по истечению первых шести месяцев со дня ввода котла в эксплуатацию. Дату проведения следующего обслуживания сервисная организация определяет в зависимости от степени износа анода на момент его первого контроля. Если степень износа составляет 60% анода, его необходимо заменить на новый. Выход из строя бойлера по причине износа магниевого анода не является гарантийным случаем. Примечание: Износ магниевого анода связан с его защитной функцией, поэтому замена анода не является предметом гарантии. Гарантийные условия Гарантия на газовый котел PROTHERM Медведь 20 (30, 40, 50) KLZ предоставляется на основании паспорта изделия, правильно заполненного акта рекламации и остальных условий, перечисленных в «Руководстве по эксплуатации», «Руководстве по монтажу» (главы Введение, Установка котла и в паспорте изделия. 13 Медведь 20 KLZ Медведь 30 KLZ Категория . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II 2H3P Исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 11BS Зажигание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . электронное Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . пр./ сж.газ . . . . . . . . . . . пр./ сж.газ Максимальная тепловая нагрузка . [кВт] . . . . . . . 18,5 / 18 . . . . . . . . . . . . . 28,5 / 27 Минимальная тепловая нагрузка . . [кВт] . . . . . . . . 13 / 12 . . . . . . . . . . . . . . 20 / 19 Максимальная тепловая мощность . [кВт] . . . . . . . . 17 / 16 . . . . . . . . . . . . . 26 / 24,5 Минимальная тепловая мощность . [кВт] . . . . . . . 12,1 / 11 . . . . . . . . . . . . . 18,2 / 17 КПД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [%] . . . . 90 - 92 / 89 - 91 . . . . . . . 90 - 92 / 89 - 91 Давление газа Входное давление . . . . . . . . . . . . . . [мбар] . . . . . . . . .20 / 30 . . . . . . . . . . . . . . 20 / 30 Диаметр форсунки . . . . . . . . . . . . . . . [мм] . . . . . . . .2,65 / 1,7 . . . . . . . . . . . . 2,65 / 1,7 Макс. давление газа на форсунках [мбар] . . . . . . . 10.5 / 27. . . . . . . . . . . . . 12.5 / 27 Мин. давление газ на форсунках . [мбар] . . . . . . . . 5.5 / 13 . . . . . . . . . . . . . . 5,5 / 13 Расход газа (Q макс.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 [м 3 /час] / 1,6 [кг/час] 3,0 [м 3 /час] / 2,4 [кг/час] Отопление Макс.рабочее давление . . . . . . . . . . [бар] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Мин.рабочее давление . . . . . . . . . . . [бар] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Рекомендованное рабочее давление [бар] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 – 2 Диапазон температур . . . . . . . . . . . . . [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 – 85 Объем котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [л] . . . . . . . . . .9,1 . . . . . . . . . . . . . . . . .11,6 Расширительный бак . . . . . . . . . . . . . . [л] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Макс.давление в расширительном баке [бар] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 Горячая вода Макс.входное давление . . . . . . . . . . [бар] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Установленный диапазон температур [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 – 70 Объем бойлера ГВС . . . . . . . . . . . . . . . [л] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Расширительный бак . . . . . . . . . . . . . . [л] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 Расход ГВС * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[л/мин] . . . . . . . . . 16,5 . . . . . . . . . . . . . . . . .18,0 Электрические параметры Напряжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [В/Гц] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/50 Потребляемая мощность . . . . . . . . . . [Вт] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 Класс защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 40 Сила тока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [A] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8 Способ отвода продуктов сгорания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .в дымоход Диаметр дымохода . . . . . . . . . . . . . . . [мм] . . . . . . . . . 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Температура прод.сгорания . . . . . . . . [°C] . . . . . . . . . . 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Удельный расход продуктов сгорания [г/с] . . . . . . . . . 13,3 . . . . . . . . . . . . . . . . 19,8 Минимальная тяга в дымоходе . . . . . [Па] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Уровень шума (1 м от котла, высота 1,5 м) [дБ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . до 55 Размеры - высота / ширина / глубина [мм] . . . . . . . . . . . . . . . 1385 / 505 / 730 Масса без воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[кг] . . . . . . . . . 140 . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 * - согласно стандарту EN 625 Технические параметры 20 (30) KLZ 14 Медведь 40 KLZ Медведь 50 KLZ Категория . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II 2H3P Исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 11BS Зажигание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . электронное Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . пр./ сж.газ . . . . . . . . . . . пр./ сж.газ Максимальная тепловая нагрузка . [кВт] . . . . . . .38,5 / 36,5 . . . . . . . . . . . . 49 / 47,5 Минимальная тепловая нагрузка . . [кВт] . . . . . . . 27 / 25,5 . . . . . . . . . . . . . 36 / 32,8 Максимальная тепловая мощность . [кВт] . . . . . . . . 35 / 33 . . . . . . . . . . . . . 44 / 41,2 Минимальная тепловая мощность . [кВт] . . . . . . . 24,5 / 23 . . . . . . . . . . . . . 31,5 / 28 КПД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [%] . . . . 90 - 92 / 89 - 91 . . . . . . . 90 - 92 / 89 - 91 Давление газа Входное давление . . . . . . . . . . . . . . [мбар] . . . . . . . . .20 / 30 . . . . . . . . . . . . . . 20 / 30 Диаметр форсунки . . . . . . . . . . . . . . . [мм] . . . . . . . .2,65 / 1,7 . . . . . . . . . . . . 2,65 / 1,7 Макс. давление газа на форсунках [мбар] . . . . . . . 12.5 / 27. . . . . . . . . . . . . 13 / 26.5 Мин. давление газ на форсунках . [мбар] . . . . . . . . 5.5 / 13 . . . . . . . . . . . . . . 7 / 12.7 Расход газа (Q макс.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1 [м 3 /час] / 3,3 [кг/час] 5,2 [м 3 /час] / 3,8 [кг/час] Отопление Макс.рабочее давление . . . . . . . . . . [бар] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Мин.рабочее давление . . . . . . . . . . . [бар] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Рекомендованное рабочее давление [бар] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 – 2 Диапазон температур . . . . . . . . . . . . . [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 – 85 Объем котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [л] . . . . . . . . . 14,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Расширительный бак . . . . . . . . . . . . . . [л] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Макс.давление в расширительном баке [бар] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 Горячая вода Макс.входящее давление . . . . . . . . . [бар] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Установленный диапазон температур [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 – 70 Объем бойлера ГВС . . . . . . . . . . . . . . . [л] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Расширительный бак . . . . . . . . . . . . . . [л] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 Расход ГВС * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[л/мин] . . . . . . . . . 18,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Электрические параметры Напряжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [В/Гц] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/50 Потребляемая мощность . . . . . . . . . . [Вт] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 Класс защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 40 Сила тока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [A] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 Способ отвода продуктов сгорания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .в дымоход Диаметр дымохода . . . . . . . . . . . . . . . [мм] . . . . . . . . . 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Температура прод.сгорания . . . . . . . . [°C] . . . . . . . . . 131 . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Удельный расход продуктов сгорания [г/с] . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Минимальная тяга в дымоходе . . . . . [Па] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Уровень шума (1 м от котла, высота 1,5 м) [дБ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . до 55 Размеры - высота / ширина / глубина [мм] . . . . 1385 / 505 / 730 . . . . . . . 1385 / 590 / 730 Вес без воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[кг] . . . . . . . . . 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 * - согласно стандарту EN 625 |