Немецкий для начинающих - В.М. Бухаров Т.П. Кеслер. Самоучитель Москва Иностранный язык

• Название: Самоучитель Москва Иностранный язык
• Анкор: Немецкий для начинающих - В.М. Бухаров Т.П. Кеслер.doc
• Дата: 02.05.2017
• Размер: 7.79 Mb.
• Имя файла: Немецкий для начинающих - В.М. Бухаров Т.П. Кеслер.doc
• Тип: Документы; #6434
• Категория: Языки. Языкознание
• страница: 49 из 63

Telefon - Телефон

das Telefon klingelt, läutet, schrillt	телефон звонит, трезво­нит
Sie werden am Telefon verlangt.	Вас просят к телефону.
den Hörer abnehmen	трубку снять
auflegen	положить
aufhängen	повесить

¹ не судьба мне

360

das Amtszeichen, der Summton	гудок
der Wählton	непрерывный гудок; мож­но набирать номер
der Freiton	длинные гудки; номер сво­боден
der Besetztton	короткие гудки; номер за­нят
die Telefonnummer wählen	наб(и)рать телефонный номер
eine falsche Nummer wählen	наб(и)рать неправильный
	номер
sich in der Nummer irren, sich verwählen	ошибиться номером
anrufen (Akk.)	звонить по телефону
das Ortsgespräch	местный разговор
das Ferngespräch	междугородний разговор
der Normaltarif / Billigtarif	обычный /льготный тариф
Ich habe kein Telefon.	У меня нет телефона.
Ich bin telefonisch nicht zu erreichen.	До меня нельзя дозвонить­ся.
Ich möchte ein Ferngespräch anmelden (bestellen).	Я хотел бы заказать меж­дугородний разговор.
Sie sind falsch verbunden.	Вас неправильно соединили.
Die Verbindung ist unter­brochen worden.	Связь прервали.
Ich bekomme keinen Anschluss. Ich kann nicht durchkommen.	Я не могу дозвониться.

361

Darf ich mal bei Ihnen telefonieren?	Можно от Вас позвонить?
Sie sind angerufen worden.	Вам звонили.
Ist für mich angerufen worden?	Мне звонили?
Die Nummer ist besetzt.	Номер занят.
Ich rufe zurück.	Я перезвоню.
Ich muss die Telefonnummer	Мне надо поискать номер
im Telefonbuch nachsehen.	в телефонной книге.
Notieren Sie die Nummer	Запишите его служебный
seiner Dienststelle.	номер.