Сказка о Водяном 13 Сказка о Воробье и лисе 15 Сказка о Дедке Петко и бабке Пена 16
 Скачать 258.5 Kb.
|
Молдовские сказкиВернуться в начало Кто ждёт, чтоб вишни падали в рот, тот до добра не дойдётЖил как-то леннинвый человек, такой ленивый, что даже покрылся плесенью. Ждал, чтобы вйшни сами ему лезли в рот, а потом чтобы кто-нибудь их разжевал. А когда нападает на человека лень, бедность ему на шею садится. Когда он дошел, что называется, до ручки, что надумал лентяй? Пойду-ка, решил он, к Доброй Волшебнице, пусть даст мне другую долю; что-бы я не работал больше, а были бы только праздники и один лишь рабочий день, и в тот день чтоб была свадьба. Взял он котомку на палку и пошел искать счастья. Шел сколько, шел и, проходя через лес, встретил волка - худого и лысого, хуже некуда. - Куда держишь путь, добрый человек? спрашивает волк. - К Доброй Волшебнице за долей иду, пусть скажет, как мне счастливо жить на свете. - Раз уж ты к Доброй волшебнице идеш, спроси ее,- взмолился волк,- как мне быть, что сделать, чтобы волосы у меня отросли, а то сроду на мне волос не было. - Ладно, волк, я спрошу! Пошел лентяй дальше, видит виноградный куст с увядшими желтыми листьями. - Ты куда, добрый человек? - спрашивает виноградный куст человеческим голосом. - К Доброй Волшебнице. - А зачем? - Просить другой доли, счастливой, чтобы мне не работать больше, чтобы жить, как бояре живут, не заботясь о завтрашнем дне. - Раз уж ты к Доброй Волшебнице идешь, спроси у нее, как мне быть, что делать, чтобы выросли у меня новые листья. - Спрошу, почему не опросить, - сказал лентяй и отправился дальше. Приходит он к реке. И вот из воды выходит большущая рыба с огромным зобом. Сделала рыба путнику знак. - Подайся поближе, добрый человек. Подошел лентяй. - Куда путь держишь? - К Доброй Волшебнице. - Зачем? - За счастьем своим, узнать, как дальше мне жить. - Если будешь у Доброй Волшебницы, спроси, как мне быть с моим зобом, а то он с каждым днем пухнет. - Хорошо, спрошу. Идет лентяй дальше и видит в лесной прогалине источиик, а у источника красавицу девушку в белом платье, с венком из цветов на голове. - Кто ты, добрый человек? - Я бедный странник. - А куда идешь? - К Доброй Волшебнице. - Долго ли шел, пока меня встретил? - Долго. - И кого ты в пути видел? - Лысого волка видел, вот кого! - И что тебе волк оказал? - Когда он узнал, куда иду, попросил разузнать, как ему быть, что делать, чтобы волосы отрастить. - Скажи ему, пусть он сожрет сердце бездельника и лентяя, и тогда у него волосы отрастут. И кого ты еще видел? - Виноградный кует с увядшими листьями. Просил он меня узнать, как ему быть, что сделать, чтобы выросли новые листья и чтоб больше они не сохли. - Передай ему, что у его корней закопали когда-то, давным-давно, кувшин с золотыми, и если найдется кто-нибудь, кто выкопает и уберет кувшин от его корней, то вырастут новые листья и куст покроется гроздьями. А еще кого видел? - Рыбу большую с распухшим зобом. Просила меня узнать, как ей быть, что делать, чтоб избавиться от болезни. - Зоб у нее набит драгоценными каменьями. Если найдется кто-нибудь, кто зоб разрежет и вытащит камни, полегчает ей. - Я ей скажу. - А теперь отправляйся обратно. - Как зто обратно? Я же сюда за счастьем пришел. - Ступай обратно по тому же пути, по которому прибыл, и встретит тебя твое счастье в пути. Если есть у тебя голова на плечах, заживешь счастливо, а нет - пеняй на самого себя. Пошел лентяй обратно. Идет, идет и пришел к рыбе. Опрашивает его рыба: - Ну, что сказала тебе Волшебница? - Сказала, что зоб твой набит драгоценными каменьями и что если найдется кто-нибудь, кто зоб твой разрежет и вытащит эти камни, избавишыся от беды. Стала рыба его молить: - Окажи, добрый человек, услугу, разрежь мне зоб, вытащи драгоценные камни и возьмн себе их в награду. - Нет, - отвечает лентяй, - я пойду, меня в пути счастье ждет, и всего у меня будет вдоволь и без тебя. Как сказано: сильнее леность, чем бедность. Пошел он дальше. Идет, идет, и вот уже виноградный куст веткой ему машет, чтобы остановился. - Ну, как, человек добрый, побывал у Волшебницы? - Побывал! - И что она оказала? - А вот что. У корней твоих закопан кувшин с золотыми, он мешает корням твоим разрастись, оттого ты и чахнешь. - Если так, будь добр, выкопай кувшия с золотыми и возьми все себе. И мне услугу окажешь, и сам не будешь внакладе. - Нет, - отвечает лентяй, - зачем мне землю рыть, уставать, лучше пойду, меня в пути счастье ожидает, и всего будет у меня вдоволь и без тебя. Пошел он дальше. И вот уже встречается ему снова волк. - Ну как, видел Волшебницу? - Видел. - И что она сказала? Как мне волосы отрастить? - Сказала, что должен ты для этого сожрать сердце бездельника и лентяя. - А еще что ты видел, что слышал? Где побывал? - Многое видел. Видел увядший куст виноградный. У его кореней кувшин с золотыми закопан, мешает ему расти. Просил он меня выкопать деньги и взять их себе, а мне они ни к чему. Все равно меня счастье в пути ожидает, и будет у меня всего вдоволь. - И еще кого видел? - Видел большущую рыбину с раздутым зобом, полным драгоценных камней. Просила меня рыба разрезать ей зоб, выгнуть те камни и тем ее от беды избавить. Но я торопился и дальше пошел. Подумал, подумал волк. Кого лень обуяла, решил он, ума у того мало. - Ленивей тебя и глупей никого не знаю, - сказал он. - Не потрудился выкопать кувшин с золотыми, не стал резать рыбий зоб, чтобы вытащить драгоценности. А ведь мог с этим богатством до самой смерти жить-поживать, не зная забот. Кинулся вола на лентяя и сожрал его без остатка. С той порй говорят: кто ждет, чтобы вишни падали в рот, - до добра яе дойдет. О чем поют жаворонкиЖил-был когда-то король, и был у короля один- единственный сын. Случилось так, что заболел наследник. Созвал король врачей со всего королевства и приказал им вылечить сына. Стали врачи больного смотреть, стали совещаться, чем его лечить. Не могут болезнь определить, не могут лекарства назначить. С тем и ушли. Король тогда бросил клич на всю землю - кто королевича вылечит, тот получит подарки дорогие, богатства несметные. И вот пришел во дворец старец-ведун. Осмотрел королевича и сказал: "Выздоровеет королевич, когда съест язык птицы-нептицы, которую убьет человек-нечеловек ружьем-неружьем, сделанным из дерева-недерева". Сказал старец эти слова и ушел из дворца, не требуя подарка. Созвал король своих бояр, сообщил им старцевы слова и спросил совета: что это за птица-нептица, кто тот человек-нечеловек, что это за ружье-неружье, сделанное из дерева-недерева. Стали бояре думать, королевскую загадку разгадывать. Подумали и сказали в один голос: - Птица-нептица - это, конечно, жаворонок. Он, хоть и летает, да больше по земле ходит. Он, хоть и поет, да только в небе, не как другие птицы. А. спев, на землю падает, ну точно камень. - А человек-нечеловек, - сказали бояре,- это, ко- нечно, пастух. живет он не в селе, как все люди, а в кодрах, как дикий зверь. Не с людьми время проводит, а с овцами - какой же он настоящий человек? - А дерево-недерево,- решили бояре, - это, верно, липа. Древесина у липы мягкая, непрочная - где ей равняться с настоящим деревом! А ружье-неружье - чего уж тут гадать! - это ведь лук со стрелами. Лук этот сделан целиком из липы, тетива из лыка. Послушался король бояр. Сделали бояре лук и приказали привести пастуха. - Вот тебе липовый лук, - сказали бояре. - Иди и застрели нам птицу - нептицу жаворонка. Мы вырвем у него язык, дадим королевскому сыну, и он выздоровеет. Взял пастух лук и пошел охотиться на жаворонка. Жаворонок то прямо к солнцу взлетал и заливался там звонкой песней, то камнем вниз бросался - дразнил охотника. Пастух уже устал гоняться за ним, как вдруг жаворонок сел на землю и спросил человечьим голосом: - Почему ты преследуешь меня, неужто убить хочешь? Ведь мы с тобой давние знакомые, прежде тебя никто йа холм не взбирается - и я первый песню запеваю, когда тебя увижу. Друг я тебе, а ты стрелу на меня нацелил. И открылся жаворонку пастух. - Не я тебя хочу убить - бояре. Так они порешили на королевском совете. Посчитали они меня человеком-нечеловеком, а про тебя сказали, что ты птица-нептица. Дали они мне в руки ружье-неружье - лук липовый, тетива лыковая - все из дерева-недерева. Приказали убить тебя, чтобы лишить тебя языка твоего; а языком этим вылечат королевского сына. Рассмеялся тут жаворонок. - Обманули тебя бояре! Птица я, настоящая, неподдельная. Крыльями взмахну - взлечу высоко. Клюв открою - песня польется. И птенцов вывожу, как другие птицы. А зима настанет - с вьюгой-мете- лицей борюсь, на родных местах остаюсь, в чужие земли не лечу. Ну-ка скажи - много ли таких птиц на свете? И про себя подумай: какой же ты человек-нечеловек, если и в дождь, и в холод отару бережешь, о каждом ягненке заботишься, сил своих не жалеешь ради людей. Самый ты и есть настоящий человек1 И липа - дерево, - говорил жаворонок. - Ну-ка; вспомни, из чего стропила над твоей крышей, балки на твоем чердаке! А чем ты щи хлебаешь - разве из дуба твоя ложка вырезана? Настоящее вто дерево - липа. И лук твой со стрелами - доброе оружие. Сколько врагов отогнали от родных очагов этим оружием! Если же хочешь знать, что такое ружье-неружье, - так это трубочка из бузины, иа которой мальчишки горохом стреляют. Бузина и есть дерево-недерево, потому что почти вея она из мякоти, только трубка твердая. А вот люди-нелюди - это те, кто тебя убить меня послал: бояре чужеспинники, баре-тунеядцы. Вот уж точно - люди-нелюди они, потому что не голова у них на плечах, а липовый чурбак! У боярина под шапкой Ума очень мало, Ну, а может быть, и сроду Его не бывало! Спев эту песенку, жаворонок взлетел высоко в небо, к самому солнцу. Все жаворонки, чуть завидев пастуха, то взлетают высоко-высоко, то падают камнем вниз и вее время. поют: У боярина под шапкой Ума очень мало, Ну, а может быть, и сроду Его не бывало! Песенку эту жаворонки поют и по сей день. Украинские сказкиВернуться в начало Вьюн и щукаОднажды щука захватила вьюна в таком уголке, что и податься ему было некуда. Вот видит он, что беда неминучая, и говорит: - А вы, матушка-голубушка, уже исповедались? - Нет. - Так ступайте, я вас поисповедаю, а потом уж меня и съедите. Она его спрашивает: - А где же ты меня исповедовать будешь? - Да тут есть и церковка. Вот она и послушала его, идут к церковке. А он подвел ее к верше и говорит: - Идите за мной. Влезли они в вершу, а ей уже назад не выбраться, а для вьюна-то семнадцать дверей в той верше; вот вылез он быстро, бегает вокруг верши и говорит ей: - Сиди, святоша, пока придет рыбак-мехоноша! Сказка о чудесных гусляхЖил один мельник-волшебник. И был у него помощник-засыпка, который ему помогал и в работе. Вот проработал этот засыпка три года и говорит: - Мастер, дайте мне сколько-нибудь денег на дорогу, я домой пойду. А мастер и говорит хлопцу: - Денег у меня нету, а дам я тебе такие гусли, что как заиграешь на них, то разные чудеса увидишь. Взял хлопец гусли и пошел. Идет и идет, а дорога вела через лес, и напали на него в лесу разбойники. Спрашивают его: - Ты, мельник, куда торопишься? - Домой,- говорит,- спешу. - Давай деньги, а не дашь, - тут тебе и смерть! - Нету у меня денег, а вот есть такие гусли, что как заиграть на них, то разные чудеса явятся. - Ну, так сыграй. Начал мельник играть, стали разбойники танцевать, никак остановиться ме могут. - Перестань, перестань, белый мельник, играть, дадим мы тебе мешок золота! Перестал мельник играть, и принесли ему воры целый мешок золота. Взял мельник мешок золота и пошел себе домой. Приходит он домой. А разбойники между собой говорят: - Эх, дураки мы, дураки, так танцевали, что чуть было богу душу не отдали, да еще мешок золота ему подарили. Вот и собрался один из разбойников на поиски хлопца. Приходит разбойник в суд и обращается к судье: - Такой-то вот мельник украл у меня мешок золота. Судья, недолго думая, позвал судейских и велел им этого мельника поймать. Разбежались судейские в разные стороны и поймали белого мельника, привели его в суд. - Ты украл,-спрашивает судья мельника,-мешок золота? - Нет,- говорит,- мне разбойники сами его дали. - Неправда,- говорит судья,- разбойники никому золота не дают, наоборот, они отнимают, тебя должно повесить! Вот начали ставить среди села виселицу. Собрались люди поглазеть, как будут вешать мельника. А мельник и говорит: - Люди добрые, дозвольте мне в последний раз заиграть на моих гуслях, а то потом уже не сыграю. А разбойник кричит: - Ой, ой, не велите ему играть! - Нет,- говорит судья,- надо его последнее желание исполнить. И только заиграл он на гуслях, как пустились все в пляс, заплясали даже кошки и собаки, а мельник все играет и играет, и признался, наконец, разбойник, что он и вправду дал ему мешок золота. Тогда мелыника отпустили, а разбойника повесили Сказка о панской чупрыне- Мужик, побойся бога, спаси меня! - кричал, утопая, злой пан. Увидел его мужик с того берега, пораздумал и говорит: - Как же я вас, .пан, спасать буду, ежели вас за волосья тащить надо, а вы ведь наш пан? - Тащи, как хочешь, лишь бы от смерти спастись. Мужик думает, думает, а тут сбежалось много народу, говорят: - Да разве можно пана за чупрыну хватать? Что ж он за пан будет, ежели его мужик станет за чупрыну таскать! - Эге ж,-отозвался кто-то,-это не годится, чупрына панская не для того; это, пожалуй, только мужицкая чупрына, чтоб таскали ее паны, как хотят и куда хотят! Так люди думали, гадали да на берегу разговоры вели, что делать. А пан все кричал: - Кто в бога верует, спасайте! - Кричал, да так и утонул. Комар оводу не товарищЛетит овод, по сторонам поглядывает, а под кустиком в холодке комар сидит. Овод и говорит ему: - Полетим, брат, за компанию! - Э, тебе-то хорошо, у тебя одни только ребра, а я человек толстый, солнца боюсь. - Ну, если так, то прощай. - Доброго здоровья,-ответил комар. Только село солнышко, летит комар, песенку напевает, а сам думает: "Встречу коня либо человека, вот и съем!" Глядь-на сухой ветке сидит, надувшись, овод и подремывает. - А, здорово, дружок! - говорит комар, толкнув овода ногой. - Ну, что? Здорово,- отвечает спросонок овод. - Полетим, брат, теперь за компанию! - Не полечу, холодно, да и боюсь жупан росой замочить. - Ну, так прощай! Видно, овод комару не товарищ! - Доброй ночи,-ответил овод, потер задние ножки одну о другую, да и захрапел. Литература: А. Линдгрен "Малыш и Карлсон" В.Бианки Рассказы о животных В.И.Даль "Снегурочка" В.Одоевский "Мороз Иванович" Г.Х.Андерсена Сказки Гримм Сказки Д.Родари "Приключение Чипполино" Л.Н.Толстого Рассказы, сказки, басни Л.Н.Толстой "Липунюшка" Милн "Винни-Пух и все-все-все" Н.Носова Рассказы и сказки П.Ершов "Конек-горбунок" С.П.Аксаков "Аленький цветочек" Сказки А.С.Пушкина Ш.Перро Сказки Э.Успенский "Крокодил Гена и его друзья |