словарь терминов Латынь. Словарь терминов и терминоэлементов по дисциплине
 Скачать 0.84 Mb.
|
|
Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Новосибирский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения и Российской Федерации (ГБОУ ВПО НГМУ Минздрава России) Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ И ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТОВ ПО ДИСЦИПЛИНЕ Б1.Б.9 ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК Направление подготовки (специальность) 31.05.02 Педиатрия Словарь терминов и терминоэлементов по дисциплине «Латинский язык» по направлению подготовки 31.05.02 Педиатрия составлен в соответствии с рабочей программой по латинскому языку для студентов I курса педиатрического факультета Словарь терминов и терминоэлементов составила:
Словарь терминов и терминоэлементов включает словарь медицинской лексики в переводе с русского языка на латинский и с латинского языка на русский по разным подсистемам медицинской терминологии: анатомической, фармацевтической и клинической, а также таблицы частотных отрезков, которые используются в фармацевтической терминологии, и таблицы терминоэлементов, которые используются при составлении клинических терминов. Словарь используется на занятиях с №3 по №30, при выполнении домашних заданий. Словарь терминов и терминоэлементов рассмотрен и одобрен на заседании кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации. Протокол № 8 от «20» мая 2015 г. зав. кафедрой _________________Т.Ф.Извекова Словарь терминов и терминоэлементов рассмотрен, согласован и утвержден на заседании цикловой методической комиссии по лингвистическим и гуманитарным дисциплинам Протокол № 3 от «21» мая 2015г. Председатель ЦМК ________________ Т.Ф.Извекова Лист регистрации изменений (хранится с контрольным экземпляром)
Словарь медицинских терминов и терминоэлементов Анатомическая терминология Латинско-русский словарь A a, ab, abs ( с Abl.) – от, из, с, у; в отношении (чего-либо) abdomen, ǐnis n – живот, брюхо abdominālis, e – брюшной abducens, entis – отводящий abductor, ōris m – отводящая мышца abscessus, us m – абсцесс, нарыв, гнойник accessorius, a, um – добавочный acetabǔlum, i n – вертлужная впадина ad (с Acc.) – к, на, до; близ, у, при; по примеру, по воле addo, didi, ditum, ĕre – добавлять adducens, entis - приводящий adductor, ōris m – приводящая мышца adjicio, jēci, jectum, ĕre – присоединять, прибавлять aegrōtus, a, um – больной, страждущий aes, aeris n – медь aetas, ātis f – время жизни; возраст aeternus, a, um - вечный afferens, entis – приносящий ager, agri m - поле ala, ae f - крыло alāris, e - крыльный albus, a, um – белый aliēnus, a, um - чужой almus, a, um – питательный, живительный alter, ĕra, ĕrum – другой (из двух), иной altus, a, um – высокий; возвышенный alveolāris, e – альвеолярный alveǒlus, i m – альвеола amārus, a, um - горький amīcus, i m – друг amor, ōris m – любовь, страсть ampulla, ae f – ампула amputatio, ōnis f – ампутация, отсечение какой-нибудь части тела anālis, e – анальный anamnesis is f – воспоминание, сведения о начале и развитии болезни angŭlus, i m – угол anĭmus, i m – дух, душа animal, ālis n - животное antebrachium, i n - предплечье anterior, ius – передний an(n)ŭlus, i m – кольцо anus, i m – задний проход aorta, ae f – аорта appendix, īcis f – аппендикс, придаток, отросток apertūra, ae f - апертура, отверстие apex, ĭcis m – верхушка arachnoidea, ae f (mater) – паутинная мозговая оболочка aranea, ae f – паук; паутина arbor, ōris f – дерево, древо arcus, us m – дуга argumentum, i n – довод, доказательство ars, artis f – искусство, наука arteria, ae f – артерия arteriǒla, ae f – артериола articulatio, ōnis f – сустав ascendens, entis – восходящий asĭnus, i m - осёл asper, ĕra, ĕrum – шероховатый auctor, ōris m - автор audītus, us m – слух aurĕus, a, um – золотой; ценный auricŭla, ae f – ушная раковина, ушко auriculāris,e – ушной auris, is f - ухо auscultatio, ōnis f – выслушивание aut – или avia, ae f - бабушка avis, is f- птица axillāris, e – подмышечный axis, is а – ось; второй шейный позвонок B barba, ae f – борода basis, is f – основание bellum, i n - война biceps, cipǐtis – двуглавый bifurcatio, ōnis f – бифуркация, раздвоение biliāris, e – желчный bilis, is f - желчь bis – дважды, два раза biventer, tra, trum – двубрюшный bonus, a, um – добрый brachium, i n – плечо, ручка brevis, e – короткий, краткий, кратковременный bronchus, i m – бронх bucca, ae f – щека buccālis, e – щечный buccinātor, ōris m (m.) – щечная мышца bulbus,i m – луковица bulbus ocŭli – глазное яблоко bursa, ae f – сумка С cadaver, ĕris n – труп, мёртвое тело caecus, a, um – слепой, незрячий caecum, i n – слепая кишка calamus, m – стебель; перо calcanĕus, i m – пяточная кость сalcar, āris n - шпора calcǔlus, i n – камешек callōsus, a, um – мозолистый canalicŭlus, i m – каналец canalis, is m - канал canīnus, a, um – собачий, клыковой (клык, зуб) capsǔla, ae f – капсула; шкатулка caput, ĭtis n – голова, головка cardia, ae f – кардия cardiăcus, a, um – сердечный carotĭcus, a, um – сонный carōtis, ĭdis f (a.) – сонная артерия carpus, i m - запястье, кисть руки cartilāgo, ĭnis f – хрящ casus, us m – повод, случай, проступок; падеж catǔlus, i m – котёнок caudātus, a, um – хвостатый causa, ae f – причина, повод cavernōsus, a, um - пещеристый cavitas, ātis f – полость, впадина cavum, i n – полость cavus, a, um – полый celer, ĕris, ĕre - быстрый cellŭla, ae f - ячейка, клетка celo, āvi, ātum, āre – скрывать, утаивать censūra, ae f – строгое суждение; должность цензора cerebellum, i n - мозжечок cerebrālis, e мозговой cerebrum, i n – большой (головной) мозг cervicālis, e – шейный cervix, īcis f – шея, шейка (матки, мочевого пузыря) chiasma, ătis n – перекрест choledochus, a, um – желчный (об общем желчном протоке) ciliāris, e - ресничный cilium, i n - ресница cingŭlum, i n – пояс circǔlus, i m - круг circumflexus, a, um – огибающий citus, a, um – скорый; быстрый cito – быстро clamo, āvi, ātum, āre – кричать; громко звать clavicŭla, ae f – ключица clavus, i m – клин, гвоздь coccygēus, a, um – копчиковый coccyx, ygis m – копчик cochlea, ae f – улитка; раковина collapsus, us m – упадок сердечной деятельности, коллапс collĕgium, i n – товарищество; сотрудничество; коллегия collum, i n- шея, шейка colon, i n – ободочная кишка columna, ae f – столб coma, ătis n – кома – полная потеря сознания comissūra, ae f – спайка commotio, ōnis f - сотрясение communicans, antis – соединяющий, соединительный commūnis, e – общий compactus, a, um – плотный, компактный composĭtus, a, um – сложный compressor, ōris m (m.) – сжиматель (ноздри) concha, ae f - раковина condylus, i m – мыщелок conjunctīva, ae f – соединительная оболочка глаза, конъюнктива contra (с Acc.) - против constrictor, ōris m (m.) – констриктор, сжиматель (глотки) contractūra, ae f – продолжительное сокращение мягких тканей; сведение сустава contusio, ōnis f – ушиб conversor, ātus sum, āri – водить знакомство, общаться copia, ae f – изобилие, богатство cor, cordis n – сердце cornea, ae f – роговая оболочка глаза, роговица cornu, us n – рог, рожок coronarius, a, um – венечный corpus, ŏris n – тело corrugātor, ōris m – сморщивающая мышца cortex, ǐcis m – кора, корковое вещество; пробка corticālis, e - корковый costa, ae f – ребро costālis, e - рёберный craniālis, e – черепной cranium, i n- череп crassus, a, um – толстый, жирный cremaster, ēris m (m.) – мышца, поднимающая яичко cresco, crevi, cretum, ĕre – расти, вырастать crista, ae f – гребень crus, cruris n – голень, ножка cubĭtus, i m - локоть culpa, ae f – вина, ошибка cum (c Abl.) – c, вместе cuneiformis, e - клиновидный cupiditas, ātis f – жадность curatio, ōnis f – лечение; забота; уход curо, āvi, ātum, āre – заботиться, лечить currens, ntis – текущий, протекающий (о времени) curricǔlum, i n – круговорот; путь; поле деятельности cursus, us m – ход, течение curvatūra, ae f – кривизна cutanĕus, a, um – кожный cutis, is f – кожа cysticus, a, um – пузырный D Danai, ōrum – данайцы (греки, осаждавшие Трою) de (c Abl.) – по, о, чрез, от, на основании debeo, ui, itum, ēre – быть должным deciduus, a, um – молочный (зуб) dens, dentis m - зуб dentālis, e – зубной depressor, ōris m – опускающая мышца descendens, entis – нисходящий desiderātus, a, um – желательный, желанный desertum, i n – пустыня Deus, i m - бог dexter, tra, trum – правый diagnosis, is f – диагноз diaphragma, ătis n – диафрагма diaphragmatĭcus, a, um – диафрагмальный dico, dixi, dictum, ĕre – говорить, сказать dictus, a, um – ppp к dico dies, ēi m(f) - день difficĭlis, e – трудный digitālis, e - пальцевой digitus, i m – палец dilatātor, ōris m – расширяющая мышца distālis, e – дистальный, долее удаленный от центра do, dedi, dātum, āre – давать, выдавать doctus, a, um – учёный, просвещённый; знающий dolens, entis – мучительный; больной dolor, ōris m – боль, страдание; скорбь donum, i n – дар, подарок dorsālis, e – спинной, тыльный, дорсальный dorsum, i n – спина, спинка, тыл dosis, is f – доза dubius, a, um – сомнительный duco, duxi, ductum, ĕre – водить; вести за собой ductŭlus, i m – проточек, ход, каналец ductus, us m – проток dulcis, e – сладкий; сладостный, приятный duo, duae, duo - два duōbus Dat./Acc. m, n к duo duodēnum, i n – двенадцатиперстная кишка duplex, ǐcis - двойной dura mater – твердая мозговая оболочка durus, a, um – твердый; суровый, строгий E e – см. ex efferens, entis – выносящий ego – я eloquentia, ae f – красноречие, дар слова emo, emi, emptum, ĕre – покупать, приобретать enanthēma, ătis n – сыпь на слизистых оболочках, энантема encephalon, i n – головной мозг epidemĭcus, a, um – эпидемический epistǔla, ae f – письмо, бумага erector, ōris m (m.) – выпрямляющая мышца ergo – следовательно error, ōrris m – ошибка, промах erubesco, rubui, - , ĕre – краснеть essentia, ae f - сущность, существо вещи; бытие est – 3 л. Sing. Praes. Ind. Act. к sum et – и ethmoidālis, e – решетчатый eventus, us m – результат; случай ex, e ( с Abl.) – из, от, вследствие, на основании, по exanthēma, ătis n – кожная сыпь, экзантема exǐtus, us m – выход, исход experimentum, i n – проба, опыт; наглядный довод extensor, ōris m – разгибатель externus, a, um – наружный extirpatio, ōnis f – удаление какого-либо органа полностью extraordinārius, a, um – необычный, особый extremitas, ātis f - конец, конечность extrēmus, a, um – крайний, критический, тяжёлый | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||