словарь терминов Латынь. Словарь терминов и терминоэлементов по дисциплине
 Скачать 0.84 Mb.
|
|
Латинско-русский словарь A a, ab (c Abl.) от, из abdominālis,e брюшной abscessus, us m абсцесс – скопление гноя в ограниченном пространстве вследствие воспаления acĭdum, i n кислота acme, es f вершина acquisītus, a, um приобретенный acustĭcus, a, um слуховой acūtus, a ,um острый ad (c Acc.) до adeps,adĭpis m жир adhaesīvus, a, um липкий, слипчивый, ведущий к сращению adultus, a, um взрослый aequālis, e равный, одинаковый, равномерный (о пульсе) aether, ĕris m эфир albūmen, ĭnis n белок albus, a, um белый alimentarius, a, um пищевой alternans, antis альтернирующий – сменяющийся, чередующийся, альтернирующий alveǒlus, i m альвеола – ямка, ячейка, луночка (зубная), пузырек (легочный) anaemia, ae f малокровие anasarca, ae f водянка кожи angīna, ae f ангина – острое воспалительное неспецифическое инфекционное заболевание лимфаденоидного кольца angīna pectǒris грудная жаба – приступы болей, главным образом, за грудиной, реже в области сердца ankylōsis, is f анкилоз – неподвижность сустава вследствие патологического сращения суставных поверхностей apertus, a, um открытый, раскрытый aphthae, ārum f/Pl. афты – пузырьки на слизистой оболочке рта, которые быстро лопаются и оставляют небольшие эрозии с желтоватым налетом, окруженные красной каймой apoplexia, ae f быстро развивающееся кровоизлияние в какой-либо орган arcuātus, a, um дугообразный articulāris, e суставной artificiālis, e искусственный ascendens, entis восходящий asphyxia, ae f асфиксия – 1.удушье, тяжелое расстройство дыхания и кровообращения вследствие недостатка или отсутствия кислорода 2. Цианоз вследствие затрудненного циркулирования крови asthma, ae f астма – удушье, возникающее приступами auriculāris, e - ушной B basedowianus, a, um типичный для базедовой болезни basedoficatio, ōnis f базедофикация – патологический процесс в щитовидной железе, морфологически близкий к картине базедовой болезни basis, is f основание benignus, a, um доброкачественный bifĭdus, a, um раздвоенный, расщепленный надвое bigeminus, a, um парный, двойной, удвоенный biliōsus, a, um желчный, желтушный brachium, i n плечо bronchiǒlus, i m бронхиола – конечные мельчайшие разветвления бронхов в легочных дольках, входящие в альвеолы bronchus, i n бронх bulbāris, e бульбарный – относящийся к продолговатому мозгу bulbus, i m луковица, (глазное) яблоко bulla, ae f пузырь C cadaver, ĕris n труп caecum, i n слепая кишка calcareus, a, um известковый, кальциевый Calcium, i n кальций calcŭlus, i m камень, конкремент callōsus, a, um мозолистый, толстокожий cancer, cri m рак capillāris, e капиллярный capsŭla, ae f капсула; оболочка органа caput, ĭtis n голова cardiăcus, a, um сердечный cardinalis, e кардинальный, главный, основной caries, ēi f кариес, костоеда – разрушение, разъедание костной ткани caro, carnis f мясо catarrhus, i m катар – катаральное воспаление; воспаление слизистой оболочки с образованием экссудата causa, ae f причина celer, ĕris, ĕre быстрый cellŭla, ae f клетка centrifŭgus, a, um центробежный, двигающийся от центра к периферии cerebrum, i n головной мозг cervix, īcis f шея, шейка (матки, мочевого пузыря) chorioidea, ae f сосудистая оболочка глаза chronĭcus, a, um хронический circulatorius, a, um циркуляторный, относящийся к кровообращению cirrhōsis, is f цирроз – заболевание паренхиматозных органов, характеризующееся разрастанием соединительной ткани и постепенным исчезновением паренхимы, заканчивающееся сморщиванием органа claudicatio, ōnis f хромота clavicŭla, ae f ключица coarctatio, ōnis f сужение, стриктура colĭca, ae f колика, резь – сильная схваткообразная боль, являющаяся в виде внезапного приступа, исходит от органов брюшной полости colon, i n ободочная кишка coma, ătis n кома – бессознательное состояние; особенно продолжительная потеря сознания, сопровождающаяся нарушениями рефлекторной деятельности и витальных функций combustio, ōnis f ожог compensatio, ōnis f компенсация – способность к уравновешиванию, восстановлению, возмещению congelatio, ōnis f обморожение congenītus, a, um врожденный congestīvus, a, um застойный conjunctīva, ae f конъюнктива – соединительная оболочка глаза contagiōsus, a, um инфекционный, заразный contūsus, a, um ушибленный, контуженный convulsīvus, a, um конвульсивный, судорожный cor, cordis n сердце corneus, a, um роговой coronarius, a, umвенечный corpus, ǒris n тело correctio, ōnis f исправление coxa, ae f тазовая кость, таз cranium, i n череп crepitatio, ōnis f крепитация – треск, хруст, скрипение crinis, is m волос crisis, is f 1.кризис – перелом в ходе болезни; 2.криз – приступ сильных болей или внезапная перемена в состоянии больного crupōsus, a, um крупозный, относящийся к крупу; проявляющийся в виде фибринозного экссудата crusta, ae f кора, корка, струп curatīvus, a, um лечебный cutaneus, a, um кожный cutis, is f кожа D decrementum, i n уменьшение, снижение, ослабление defervescentia, ae f падение повышенной температуры до нормы deficiens, entis дефицитный, недостаточный, неполный deformans, antis деформирующий, обезображивающий degeneratio, onis f вырождение перерождение dementia, ae f слабоумие deorsum вниз depressio, onis f депрессия – душевная угнетенность (подавленное настроение, замедление движений, затрудненное мышление) diabētes, ae m диабет, мочеизнурение; часто употребляется как синоним сахарного диабета diaeta, ae f диета – режим питания diathēsis, is f диатез; конституционная аномалия – особая предрасположенность организма к той или иной болезни или группе болезней differens, entis различный, несходный, неодинаковый diffūsus, a, um разлитой, распространенный dilatatio, onis f расширение discus, i m круг, кружок, диск dissēcans, antis рассекающий, разделяющий, расслаивающий disseminātus, a, um рассеянный, распространенный distorsio, onis f растяжение dolor, oris m боль ductus, us m проток duodenum, i n двенадцатиперстная кишка E eclampsia, ae f эклампсия – приступы судорог с потерей сознания eczema, ătis n экзема – незаразное воспалительное заболевание кожи effectus, us m эффект – следствие, результат, действие, воздействие embolia, ae f эмболия – закупорка кровеносного сосуда эмболом embǒlus, i m эмбол – закупоривающая частица: оторвавшийся тромб, бактериальная масса, частица опухоли, капли масла, пузырьки воздуха и т.д. empiēma, ătis n скопление гноя в естественной полости endemĭcus, a, um эндемический – свойственной данной области или местности epidemĭcus, a, um эпидемический epithelium, i n эпителий – эпителиальная ткань, покрывающая все свободные поверхности тела (кожу, слизистые и серозные оболочки, железы и т.д.) epizootĭcus, a, um эпизоотический – эпидемически распространяющийся среди животных essentialis, e существенный, основной, первичный, идиопатический ex, e (c Abl.) от, ради, вследствие exanthēma, ătis n кожная сыпь exploratio, onis f исследование, рассмотрение exsudātum, i n экссудат – воспалительный выпот: вышедшая при воспалении из стенок мелких сосудов жидкость, собравшаяся в тканях или серозных полостях;в отличие от транссудата содержит много белковых веществ externus, a, um наружный F faciālis, e лицевой facies, ei f лицо familia, ae f семья fascia, ae f фасция – широкая соединительнотканная оболочка мышц favus, i m парша febris,is f лихорадка feles, is f кошка femina, ae f женщина femur, ǒris n бедро fermentatīvus, a, um ферментативный fibra, ae f волокно, нить; в составе термина, обозначающего опухоль: соединительная ткань fibrīnum, i n фибрин – нерастворимое белковое вещество, которое получается при свертывании крови из фибриногена кровяной плазмы fibrōsus, a, um фиброзный, волокнистый, соединительнотканный filium, i n нить fissus, a, um расщепленный fistŭla, ae f фистула, свищ – патологически образованный канал, соединяющий полости тела, а также полые органы с внешней средой или между собой flammeus, a, um ярко-красный flavus, a, um желтый florĭdus, a, um цветущий focus, i m очаг follicŭlus, i m волосяной фолликул – волосяной мешочек, охватывающий корень и луковицу волоса forma, ae f форма, вид fractūra, ae f перелом fragilĭtas, ātis, f хрупкость, ломкость frigus, ǒris n холод; озноб functionālis, e функциональный – относящийся к определенной функции, выполняющий некоторую функцию, неорганический fundo,fudi,fusum,ĕre лить fungus, i m гриб funicŭlus, i m канатик, пучок; столб (белого вещества спинного мозга) furuncŭlus, i m фурункул, чирей fusiformis, e веретенообразный G ganglion, i n нервный узел gangraena, ae f гангрена – один из видов некроза, при котором поражаются как поверхностные, так и глубоколежащие ткани, кости и суставы generālis, e общий generalisātus, a, um генерализованный, распространенный glandŭla, ae f железа glaucōma, ătis n глаукома – болезненное повышение внутриглазного давления, вызывающее повреждение зрительного нерва и сетчатки globōsus, a, um шаровидный, круглый glottis, ĭdis f голосовой аппарат: голосовые связки и складки вместе с голосовой щелью gradior, gressus sum, gradi ходить, двигаться granŭlum, i n зерно, зернышко grippus, i m грипп – острое инфекционное вирусное заболевание gustatorius, a, um вкусовой H habituālis, e обычный, привычный, часто повторяющийся habĭtus, us m внешний вид, телосложение hectĭcus, a, um истощающий, остающийся продолжительное время в одном и том же состоянии hepar, ătis n печень hepatĭcus, a, um печеночный hernia, ae f грыжа – выпячивание брюшного органа из брюшной полости под кожу или в образованные брюшиной пазухи (при внутренней грыже) herpes, ĕtis m герпес – пузырьковый лишай humĕrus, i m плечевая кость humĭdus, a, um влажный Hydrargyrum, i n ртуть hydrops, ōpis m водянка – общий отек: скопление серозной жидкости (транссудата) в тканях, паренхиматозных органах и полостях тела I ictĕrus, i m желтуха – окрашивание кожи и слизистых оболочек в желтый цвет вследствие повышения содержания билирубина в крови ileum, i n подвздошная кишка ileus, i m илеус – непроходимость кишечника imperfectus, a, um несовершенный, незаконченный impetiginōsus, a, um импетигинозный – гнойничковый, покрытый корочками, струпьями impetīgo, ĭnis f импетиго - инфекционное заболевание кожи с образованием пузырьков или пустул incrementum, i n нарастание, увеличение indicatio, ōnis f показание induratio, ōnis f уплотнение, затвердевание; затвердевание тканей и органов вследствие разрастания соединительной ткани infans, āntis m, f ребенок infantīlis, e детский infarctus, us m инфаркт – ограниченный участок некротизированной ткани, омертвевшей вследствие прекращения кровоснабжения infectio, onis f инфекция infectiōsus, a, um инфекционный inferior, ius нижний inflammatio, ōnis f воспаление injectio, ōnis f инъекция – введение растворов в организм innǒcens, entis безвредный, безопасный, невинный insufficientia, ae f недостаточность – неспособность полного выполнения некоторых функций insŭla, ae f островок intĕger, gra, grum нетронутый, невредимый, неповрежденный intermittens, entis перемежающийся, прерывистый internus, a, um внутренний interstitiālis, e промежуточный, относящийся к интерстициальной ткани (находящаяся в паренхиме ткань, образующая строму – соединительнотканный скелет органа) interstitium, i n промежуток, промежуточное пространство intertrīgo, ĭnis f опрелость intestīnum, i n кишка invasio, onis f вторжение, проникновение болезнетворных возбудителей в организм iris, idis f радужка ischiadĭcus, a, um седалищный J juvenīlis, e юношеский K kyphōsis, is f кифоз – искривление позвоночника кзади L labium, i n – губа labirynthus, i m лабиринт – внутреннее ухо lacerātus, a, um рваный larynx, ngis m гортань latens, entis скрытый, латентный lenticulāris, e имеющий форму чечевичного зерна, чечевицеобразный lentus, a, um медленный, продолжительный leonīnus, a, um львиный lepra, ae f проказа lichen, ēnis n лишай – кожное заболевание, сопровождающееся зудом, с образованием папул (узелков), не превращающихся в пузырьки или пустулы lien, lienis m селезенка livor, ōris m синевато-серый, свинцовый цвет; синее пятно, синяк lobus, i m доля localisātus, a, um локализованный – ограниченный определенным участком locus, i m место longitudinālis, e продольный lumbālis, e поясничный lumbus, i m поясница lupus, i m волчанка (название восходит к Салернской школе, где этим словом определялись разнородные язвенные и деструктивные процессы на лице, напоминающие обезображивания, остающиеся от укусов волков) luxatio, onis f вывих M macŭla, ae f пятно magnus, a, um большой malignus, a, um злокачественный malus, a, um плохой, дурной, скверный mania, ae f мания: 1.маниакальный синдром – общее возбуждение и ускорение психических процессов (необыкновенная веселость, беспричинная радость), чрезмерная эмоциональность, оживленная смена представлений (перескакивание с одной идеи на другую), отсутствие самокритики и т.д. 2.в сложных словах – непреодолимое влечение, болезненное пристрастие к чему-либо mechanĭcus, a, um механический medicamentum, i n лекарство medius, a, um средний medulla, ae f мозг, мозговое вещество mellītus, a, um медовый; сахарный (о диабете) meninx, ngis f мозговая оболочка mesenterium, i n брыжейка migrans, antis блуждающий, перемещающийся, мигрирующий miliaria, ae f потница, просовидная сыпь (пузырьки величиной с просяное зерно) missio, onis f высыпание mobĭlis, e подвижный moniliformis, e похожий на ожерелье или четки morbus, i m болезнь mors, mortis f смерть morsus, i m укус morsus, a, um укушенный moveo,movi, motum,ēre двигать mucōsus, a, um слизистый, относящийся к слизистой оболочке murmur, ŭris n анормальный шум mus, muris m мышь mitilans, antis увечащий N naevus, i m родимое пятно, родинка nasus, i m нос neonātus, a, um новорожденный nervus, i m нерв nix, nivis f снег nocturnus, a, um ночной nodus, i m узел noma,ătis n нома – влажная гангрена, обычно на щеке nosocomiālis, e госпитальный, больничный O obliterans, antis закупоривающий, закрывающий, облитерирующий obstetrĭcus, a, um акушерский obstructio, onis f препятствие occipitālis, e затылочный occlusio,onis f закупорка, непроходимость, закрытие occultus, a, um оккультный - скрытый occupatio, onis f занятие, работа ocŭlus, i m глаз oesophăgus, i m пищевод oleōsus, a, um маслянистый, жирный olfactorius, a, um обонятельный omem, ĭnis n предзнаменование operatio, onis f хирургическое вмешательство, операция oppressio, onis f 1.ощущение сжатия, стеснения в груди, удушья; 2.угнетенность optĭcus, a, um зрительный orbĭta, ae f глазница os, oris n рот os, ossis n кость ossificans, antis оссифицирующий ostium, i n отверстие, устье P palātum, i n небо palliatīvus, a, um паллиативный – симптоматический, ослабляющий или временно устраняющий неприятные симптомы, но неспособный устранить причину заболевания panaritium, i n панариций – неспецифическое гнойное воспаление пальца pancreas, ăis n поджелудочная железа papilla, ae f сосочек, сосок; об опухолях: кожные папиллы и покрывающий их эпителий; в сложных словах часто употребляется в значении «сосок зрительного нерва» papŭla, ae f папула, узелок paradoxus, a, um неожиданный, необычный, несообразный с действительностью paralysis, is f паралич – 1.полный двигательный паралич, полная потеря способности произвольных движений; 2.потеря какой-либо функции или прекращение деятельности органа вследствие поражения нервной системы paroxysmālis, e возникающий в виде приступов, пароксизмальный pathognomonĭcus, a, um патогномичный, патогномический – абсолютно характерный для данной болезни pelvis, is f таз pemphĭgus, a, um пузырчатка, пемфигус peptĭcus, a, um пептический, пищеварительный per (c Acc.) через, посредством, вследствие perforatio, onis f прорыв, прободение perforatīvus, a, um перфоративный, обусловленный перфорацией peripheria, ae f окружность peritonēum, i n брюшина perniciōsus, a, um злокачественный, гибельный, тяжело протекающий perpetuus, a, um постоянный petra, ae f камень phagedenĭus, a, um фагеденичный, разъедающий pharynx, ngis m глотка phlyctaena, ae f фликтена – 1.узловидный инфильтрат (серый узелок) величиной с просяное зерно; 2.плоский пузырек, волдырь phrenĭcus, a, um диафрагмальный phthisis, is f 1.чахотка, туберкулез; 2.атрофия, сухотка pigmentum, i n красящее вещество, пигмент pilus, i m волос pituita, ae f слизь, мокрота pityriāsis, is f кожное заболевание, характеризующееся отрубевидным шелушением planus, a, um плоский pleura, ae f плевра Plumbum, i n свинец post (c Acc.) после posterior, ius задний praecox, ǒcis преждевременный, ранний praesens, entis настоящий, нынешний primarius, a, um первичный prodrǒmus, i m предвестник болезни, предшествующий заболеванию признак progressīvus, a, um прогрессивный, прогрессирующий, нарастающий, постепенно усиливающийся prolapsus, us m опущение, выпадение pulmo, ōnis m легкое pulpa, ae f пульпа, мякоть pulsus, us m пульс punctio, ōnis f пункция, прокол punctum, i n точка papilla, ae f зрачок purpŭra, ae f пурпура – розовая сыпь (появление кровоизлияний в коже и слизистых оболочках вследствие анормальной проницаемости капиллярных стенок) pustŭla, ae f пустула – гнойничок, гнойный пузырек putrĭdus, a, um гнилостный pylōrus, i m привратник R radix, īcis f корень regionālis, e областной, региональный regulāris, e правильный remedium, i n средство ren, renis m почка reparatio, ōnis f восстановление resectio, ōnis f резекция – вырезание, удаление части органа resolutio, ōnis f рассасывание воспалительных изменений или развивающихся опухолей без нагноения,разрешение respiratio, ōnis f дыхание respiratorius, a, um дыхательный restitutio, ōnis f восстановление retīna, ae f сетчатка (глаза) rheumatĭcus, a, um ревматический rigor, ōris m оцепенение, окостенение rotundus, a, um круглый S sacer, cra, crum крестцовый (о кости) salīva, ae f слюна sanguis, ĭnis m кровь scarificātus, a, um оцарапанный scissūra, ae f расщепление scissus, a, um резаный, рваный sclopetarius, a, um огнестрельный scriptorius, a, um писчий sectio, ōnis f 1.разрезание, сечение; 2.вскрытие secundarius, a, um вторичный sensibĭlis, e ощутимый, осязаемый, воспринимаемый органами чувств sepsis, is f общая инфекция, заражение крови гноеродными микроорганизмами, сепсис septĭcus, a, um септический, гнилостный septum, i n перегородка serōsus, a, um серозный, сывороточный – относящийся к сыворотке крови, образующийся или состоящий из нее; содержащий значительные количества кровяной сыворотки serum, i n сыворотка siccus, a, um сухой signum, i n признак, примета – объективный симптом болезни simplex, ĭcis простой, обыкновенный sine (c Abl.) без sinus, us m пазуха, синус sive или solĭdus, a, um плотный, компактный, твердый somnus, i m сон sonōrus, a, um звонкий; жужжащий, храпящий ( о хрипах) sonus, i m звук, тон spasmus, us m спазм, тоническая судорога – внезапное сильное непродолжительное и непроизвольное сокращение определенной мышцы или мышечной группы, связанное с повышением их тонуса spastĭcus, a, um спастический, судорожный, спазматический specifĭcus, a, um специфический – особенный, характерный; иногда употребляется вместо слов “туберкулезный” и “сифилитический” spina, ae f шип, ость; позвоночник spinālis, e спинномозговой spontaneus, a, um спонтанный, самопроизвольный squama, ae f чешуя stadium, i n стадия – характерный этап в развитии болезни Staphylococcus, i m стафилококк – граммположительная шарообразная бактерия status, us m состояние (здоровья); положение sternum, i n грудина stigma, ătis n характерный признак strabus, a, um косоглазый stridulōsus, a, um свистящий, шипящий struma, ae f зоб – увеличение щитовидной железы Strychnos, i m чилибуха sub (на вопрос куда? - с Acc., на вопрос где? – с Abl.) subĭtus, a, um внезапный succus, i m сок sudor, ōris m пот superior, ius верхний sursum вверх sycōsis, is f сикоз – гнойный фолликулит в области бороды и усов symptoma, ătis n симптом – признак болезни, ее характерное проявление syndroma, ătis n синдром, комплекс симптомов T tactilis, e осязательный tardus, a, um медленный tarsus, i m предплюсна tendineus, a, um сухожильный tendo, ĭnis m сухожилие tensio, ōnis f напряжение, давление terminālis, e терминальный – конечный, концевой testum, i n тест – проба, реакция tetania, ae f тетания – заболевание, характеризующееся интермиттирующими приступами тонических судорог thorax,ācis m грудная клетка, грудь; в сложных терминах: грудная полость, плевральная полость thrombus, i m тромб – сгусток крови, образующийся в кровеносных сосудах thyreoideus, a, um щитовидный tonsilla, ae f миндалина totālis, e весь, целый, полный, тотальный trachēa, ae f дыхательное горло, трахея transsudātum, i n транссудат – невоспалительный выпот, в отличие от экссудата содержит небольшое количество белка trauma, ătis n травма tremor,ōris m тремор, дрожание trepanatio, ōnis f трепанация – операция вскрытия костной полости trigemĭnus, a, um тройной, тройничный tuber, ĕris n бугор tussis, is f кашель tympanum, i n барабан, барабанная перепонка typhus, i m тиф typĭcus, a, um типичный, характерный U ulcus, ĕris n язва unguiliformis, e ногтевидный, подковообразный unguis, is m ноготь universālis, e всеобщий, всесторонний, всеобъемлющий, универсальный urethra, ae f мочеиспускательный канал urinarius, a, um мочевой urinōsus, a, um уринозный – похожий на мочу, мочевого происхождения utĕrus, i m матка V vaccinatio, ōnis f прививка, вакцинация vagīna, ae f влагалище vagus, a, um блуждающий valvŭla, ae f клапан, заслонка variǒla, ae f натуральная оспа varix, ĭcis m,f ограниченное расширение вены, варикозная вена vas, vasis n сосуд vasculōsus, a, um сосудистый vegetatīvus, a, um вегетативный, относящийся к вегетативной нервной системе, иннервирующий все внутренние органы venter, tris m живот, брюхо ventricŭlus, i m желудок, желудочек verbum, i n слово vergens, entis клонящийся, склоняющийся, отклоняющийся vertebra, ae f позвонок verus, a, um истинный vesīca, ae f пузырь via, ae f путь virus, i m вирус vis, vis f сила vita, ae f жизнь vitilīgo, ĭnis f витилиго – приобретенная дисхромия кожи vitium, i n порок vulgāris, e обыкновенный vulnus, ĕris рана X xiphoideus, a, um мечевидный |